Пакет интеграции HP Operations Manager для System Center — OrchestratorHP Operations Manager Integration Pack for System Center - Orchestrator

Важно!

Эта версия Orchestrator достигла конца поддержки, мы рекомендуем выполнить обновление до Orchestrator 2019.This version of Orchestrator has reached the end of support, we recommend you to upgrade to Orchestrator 2019.

Пакет интеграции для HP Operations Manager — это надстройка для System Center-Orchestrator, которая позволяет автоматизировать консолидацию и корреляцию событий сбоя и производительности во всей физической и виртуальной ИТ-инфраструктуре.The Integration Pack for HP Operations Manager is an add-on for System Center - Orchestrator that enables you to automate the consolidation and correlation of fault and performance events across you entire physical and virtual IT infrastructure.

Корпорация Майкрософт уделяет большое внимание защите конфиденциальности, предоставляя программное обеспечение, которое обеспечивает высокую производительность, эффективность и удобство работы.Microsoft is committed to protecting your privacy, while delivering software that brings you the performance, power, and convenience you want. Дополнительные сведения см. в заявлении о конфиденциальности для System Center-Orchestrator.For more information, see the Privacy Statement for System Center - Orchestrator.

Требования к системеSystem Requirements

Для применения пакета интеграции для HP Operations Manager требуется установка и настройка следующего программного обеспечения.The Integration Pack for HP Operations Manager requires the following software to be installed and configured prior to implementing the integration. Дополнительные сведения об установке и настройке Orchestrator и приложения HP Operations Manager см. в документации по соответствующему продукту.For more information about installing and configuring Orchestrator and the HP Operations Manager application, refer to the respective product documentation.

  • Для пакетов интеграции System Center 2016 требуется System Center 2016-OrchestratorSystem Center 2016 integration packs require System Center 2016 - Orchestrator
  • Для пакетов интеграции System Center 2019 требуется System Center 2019-OrchestratorSystem Center 2019 integration packs require System Center 2019 - Orchestrator
  • HP Operations Manager 9.xHP Operations Manager 9.x

Загрузка пакета интеграцииDownloading the Integration Pack

Регистрация и развертывание пакета интеграцииRegistering and Deploying the Integration Pack

После загрузки файла пакета интеграции необходимо зарегистрировать его на сервере управления Orchestrator, после чего выполнить его развертывание на серверах Runbook и в Runbook Designer.After you download the integration pack file, you must register it with the Orchestrator management server and then deploy it to Runbook servers and Runbook Designers. Процедуры установки пакетов интеграции см. в разделе Добавление пакета интеграции.For the procedures on installing integration packs, see How To Add an Integration Pack.

Настройка подключений HP Operations ManagerConfiguring the HP Operations Manager Connections

При подключении устанавливается многократно используемая связь между Orchestrator и сервером HP Operations Manager.A connection establishes a reusable link between Orchestrator and an HP Operations Manager server. Можно создать столько подключений, сколько требуется, чтобы указать ссылки на несколько серверов, на которых работает HP Operations Manager.You can create as many connections as you require to specify links to multiple servers running HP Operations Manager. Кроме того, можно создать несколько подключений к одному и тому же серверу, чтобы разрешить различные разрешения безопасности для различных учетных записей пользователей.You can also create multiple connections to the same server to allow for differences in security permissions for different user accounts.

Настройка конфигурации HP Operations ManagerTo set up an HP Operations Manager configuration

  1. В Runbook Designer откройте меню Параметры и выберите HP Operations Manager.In the Runbook Designer, click the Options menu, and select HP Operations Manager. Откроется диалоговое окно HP Operations Manager.The HP Operations Manager dialog box appears.
  2. На вкладке Конфигурации нажмите кнопку Добавить, чтобы начать установку подключения.On the Configurations tab, click Add to begin the connection setup. Откроется диалоговое окно Добавление конфигурации .The Add Configuration dialog box appears.
  3. В поле Имя введите имя этого подключения.In the Name box, enter a name for the connection. Это может быть имя сервера HP Operations Manager или понятное имя, позволяющее определить тип подключения.This could be the name of the HP Operations Manager server or a descriptive name to distinguish the type of connection.
  4. Нажмите кнопку с многоточием (...) рядом с полем тип и выберите Конфигурация HPOM.Click the ellipsis button (...) next to the Type field and then select HPOM Configuration.
  5. В поле узел HPOM введите имя или IP-адрес компьютера HP Operations Manager.In the HPOM Host box, type the name or IP address of the HP Operations Manager computer. Если указывается имя компьютера, можно указать имя NetBIOS или полное доменное имя (FQDN).If you are using the computer name, you can type the NetBIOS name or the fully qualified domain name (FQDN).
  6. В поле порт HPOM введите порт, используемый для подключения к компьютеру HP Operations Manager.In the HPOM Port box, type the port used to connect to the HP Operations Manager computer. По умолчанию для порта HPOM задано значение 443.By default the HPOM Port is set to 443.
  7. В полях имя пользователя HPOM и пароль HPOM введите учетные данные, которые Orchestrator будет использовать для подключения к серверу HP Operations Manager.In the HPOM Username and HPOM Password boxes, type the credentials that Orchestrator will use to connect to the HP Operations Manager server. Если для действия запуска средства используется подключение, необходимо использовать учетную запись администратора HPOM.When a connection is used for a Launch Tool activity, an HPOM Administrator account must be used. Для всех остальных действий может использоваться учетная запись пользователя HPOM.All other activities can use an HPOM User account.
  8. Нажмите кнопку ОК , чтобы закрыть диалоговое окно Конфигурация.Click OK to close the configuration dialog box.
  9. При необходимости добавьте дополнительные подключения.Add additional connections if applicable.
  10. Нажмите кнопку Готово.Click Finish.