Установка агента на компьютеры UNIX и Linux из командной строкиInstall agent on UNIX and Linux computers from the command line

Важно!

Поддержка этой версии Operations Manager прекращена. Рекомендуем перейти на Operations Manager 2019.This version of Operations Manager has reached the end of support, we recommend you to upgrade to Operations Manager 2019.

Ваша среда может потребовать установить агент вручную.Your environment may require that you manually install the agent. Выполните следующие шаги, чтобы вручную установить агенты на компьютерах UNIX и Linux для мониторинга в System Center Operations Manager версии 2019.Use the following procedures to manually install agents to UNIX and Linux computers for monitoring in System Center Operations Manager version 2019. Пакеты агента доступны в следующей папке на сервере управления: %ProgramFiles%\Microsoft System Center\Operations Manager\Server\AgentManagement\UnixAgents\DownloadedKits.The agent packages can be found in the following folder on a management server - %ProgramFiles%\Microsoft System Center\Operations Manager\Server\AgentManagement\UnixAgents\DownloadedKits. Импортируйте необходимые пакеты управления для конкретной версии UNIX/Linux для мониторинга.Import the required management packs for the specific version of UNIX/Linux you need to monitor. Пакеты управления доступны на установочном носителе Operations Manager в папке \ManagementPacks. Последнюю версию также можно скачать в Центре загрузки.The management packs are available in the Operations Manager installation media, in the \ManagementPacks folder or you can download the latest version from the Download Center.

Ваша среда может потребовать установить агент вручную.Your environment may require that you manually install the agent. Выполните следующие шаги, чтобы вручную установить агенты на компьютерах с ОС UNIX и Linux для мониторинга в System Center Operations Manager версии 1801 и более поздних.Use the following procedures to manually install agents to UNIX and Linux computers for monitoring in System Center Operations Manager version 1801 and higher. Пакеты агента доступны в следующей папке на сервере управления: %ProgramFiles%\Microsoft System Center\Operations Manager\Server\AgentManagement\UnixAgents\DownloadedKits.The agent packages can be found in the following folder on a management server - %ProgramFiles%\Microsoft System Center\Operations Manager\Server\AgentManagement\UnixAgents\DownloadedKits. Импортируйте необходимые пакеты управления для конкретной версии UNIX/Linux для мониторинга.Import the required management packs for the specific version of UNIX/Linux you need to monitor. Пакеты управления доступны на установочном носителе Operations Manager в папке \ManagementPacks. Последнюю версию также можно скачать в Центре загрузки.The management packs are available in the Operations Manager installation media, in the \ManagementPacks folder or you can download the latest version from the Download Center.

Ваша среда может потребовать установить агент вручную.Your environment may require that you manually install the agent. Выполните следующие шаги, чтобы вручную установить агенты на компьютерах с ОС UNIX и Linux для мониторинга в System Center Operations Manager версии 1801 и более поздних.Use the following procedures to manually install agents to UNIX and Linux computers for monitoring in System Center Operations Manager version 1801 and higher. Пакеты агента доступны в следующей папке на сервере управления: %ProgramFiles%\Microsoft System Center\Operations Manager\Server\AgentManagement\UnixAgents\DownloadedKits.The agent packages can be found in the following folder on a management server - %ProgramFiles%\Microsoft System Center\Operations Manager\Server\AgentManagement\UnixAgents\DownloadedKits. Импортируйте необходимые пакеты управления для конкретной версии UNIX/Linux для мониторинга.Import the required management packs for the specific version of UNIX/Linux you need to monitor. Пакеты управления доступны на установочном носителе Operations Manager в папке \ManagementPacks. Последнюю версию также можно скачать в Центре загрузки.The management packs are available in the Operations Manager installation media, in the \ManagementPacks folder or you can download the latest version from the Download Center.

Ваша среда может потребовать установить агент вручную.Your environment may require that you manually install the agent. Выполните следующие шаги, чтобы вручную установить агенты на компьютерах UNIX и Linux для мониторинга в System Center 2016 — Operations Manager.Use the following procedures to manually install agents to UNIX and Linux computers for monitoring in System Center 2016 - Operations Manager. Пакеты агента доступны в следующей папке на сервере управления: %ProgramFiles%\Microsoft System Center 2016\Operations Manager\Server\AgentManagement\UnixAgents\DownloadedKits.The agent packages can be found in the following folder on a management server - %ProgramFiles%\Microsoft System Center 2016\Operations Manager\Server\AgentManagement\UnixAgents\DownloadedKits. Импортируйте необходимые пакеты управления для конкретной версии UNIX/Linux для мониторинга.Import the required management packs for the specific version of UNIX/Linux you need to monitor. Пакеты управления доступны на установочном носителе Operations Manager в папке \ManagementPacks. Последнюю версию также можно скачать в Центре загрузки.The management packs are available in the Operations Manager installation media, in the \ManagementPacks folder or you can download the latest version from the Download Center.

Установка агента Operations Manager 2019 на компьютеры UNIX и LinuxInstall Operations Manager 2019 agent on UNIX and Linux computers

Выполните следующие шаги, чтобы вручную установить агенты на компьютерах UNIX и Linux для мониторинга в System Center Operations Manager версии 2019.The following procedures show how to manually install agents to UNIX and Linux computers for monitoring in System Center Operations Manager version 2019.

Установка агента в Red Hat Enterprise Linux и SUSE Linux Enterprise ServerTo install the agent on Red Hat Enterprise Linux and SUSE Linux Enterprise Server

  1. Перенесите агент Red Hat Enterprise на сервер Linux:Transfer the Red Hat Enterprise agent to the Linux server:

    scx-<version>.rhel.<version>.<arch>.sh

    Для SUSE Linux Enterprise Server:or for SUSE Linux Enterprise Server:

    scx-<version>.sles.<version>.<arch>.sh

  2. Чтобы установить пакет для Red Hat Enterprise, введите следующую команду:To install the Red Hat Enterprise package, type:

    sh ./scx-<version>.rhel.<version>.<arch>.sh --install --enable-opsmgr

    Для SUSE Linux Enterprise введите:or for SUSE Linux Enterprise package, type:

    sh ./scx-<version>.sles.<version>.<arch>.sh --install --enable-opsmgr

  3. Чтобы проверить, установлен ли пакет, введите:To verify that the package is installed, type:

    rpm -q scx

  4. Чтобы проверить, что Microsoft SCX CIM Server запущен:To verify that the Microsoft SCX CIM Server is running, type:

    scxadmin -status

Установка агента на универсальных серверах Linux на основе RPM (Oracle и Centos)To install the agent on RPM based Universal Linux Servers (Oracle and Centos)

  1. Перенесите агент (scx-<version>.universalr.<version>.<arch>.sh) на сервер Linux.Transfer the agent (scx-<version>.universalr.<version>.<arch>.sh) to the Linux server. Это необходимо сделать по протоколу SCP или FTP в двоичном режиме.This should be done via SCP or FTP in binary mode.

  2. Чтобы установить пакет, введите:To install the package, type:

    sh ./scx-<version>.universalr.<version>.<arch>.sh --install --enable-opsmgr

  3. Чтобы проверить, установлен ли пакет, введите:To verify that the package is installed, type:

    rpm -q scx

  4. Чтобы проверить, что Microsoft SCX CIM Server запущен:To verify that the Microsoft SCX CIM Server is running, type:

    scxadmin -status

Установка агента на универсальных серверах Linux на основе DPKG (Debian и Ubuntu)To install the agent on DPKG-based Universal Linux Servers (Debian and Ubuntu)

  1. Перенесите агент (scx-<version>.universald.<version>.<arch>.sh) на сервер Linux.Transfer the agent (scx-<version>.universald.<version>.<arch>.sh) to the Linux server. Это необходимо сделать по протоколу SCP или FTP в двоичном режиме.This should be done via SCP or FTP in binary mode.

  2. Чтобы установить пакет, введите:To install the package, type:

    sh ./scx-<version>.universald.<version>.<arch>.sh --install --enable-opsmgr

  3. Чтобы проверить, установлен ли пакет, введите:To verify that the package is installed, type:

    dpkg -l scx

  4. Чтобы проверить, что Microsoft SCX CIM Server запущен:To verify that the Microsoft SCX CIM Server is running, type:

    scxadmin -status

Установка клиента в SolarisTo install the agent on Solaris

  1. Перенесите агент (scx-<version>.solaris.<version>.sparc.sh) на сервер Solaris.Transfer the agent (scx-<version>.solaris.<version>.sparc.sh) to the Solaris server .

  2. Чтобы установить пакет, введите:To install the package, type:

    sh ./scx-<version>.solaris.<version>.sparc.sh –install --enable-opsmgr

  3. Чтобы проверить, установлен ли пакет, введите:To verify that the package is installed, type:

    pkginfo –l scx

  4. Чтобы проверить, что Microsoft SCX CIM Server запущен:To verify that the Microsoft SCX CIM Server is running, type:

    svcs omiserver

Установка агента в AIXTo install the agent on AIX

  1. Перенесите агент (scx-<version>.aix.<version>.<arch>.sh) на сервер AIX.Transfer the agent (scx-<version>.aix.<version>.<arch>.sh) to the AIX server.

  2. Чтобы установить пакет, введите:To install the package, type:

    sh ./scx-<version>.aix.<version>.<arch>.sh --install --enable-opsmgr

  3. Чтобы проверить, установлен ли пакет, введите:To verify that the package is installed, type:

    lslpp -l “scx*"

  4. Чтобы проверить, что Microsoft SCX CIM Server запущен:To verify that the Microsoft SCX CIM Server is running, type:

    scxadmin -status

Подпись сертификатов агентаSigning agent certificates

При ручном развертывании агента вы выполняете первые два шага, которые обычно выполняются мастером развертывания: развертывание и подпись сертификатов.When you manually deploy an agent, you perform the first two steps that are typically handled by the Discovery Wizard, deployment and certificate signing. Затем с помощью мастера обнаружения вы добавляете компьютер в группу управления.Then, you use the Discovery Wizard to add the computer to the management group.

Если в системе существуют сертификаты, их можно использовать повторно во время установки агента.If there are existing certificates on the system, they are reused during agent installation. Новые сертификаты не создаются.New certificates are not created. Сертификаты не удаляются автоматически при удалении агента.Certificates are not automatically deleted when you uninstall an agent. Необходимо вручную удалить сертификаты в папке /etc/opt/microsoft/scx/ssl для UNIX и папке /etc/opt/microsoft/scx/scom/certs для Linux.You must manually delete the certificates that are listed in the folder /etc/opt/microsoft/scx/ssl for UNIX and /etc/opt/microsoft/scx/scom/certs folder for Linux. Чтобы повторно создать сертификаты при установке, необходимо удалить эту папку перед установкой агента.To regenerate the certificates at install, you must remove this folder before agent installation.

Перед запуском этой процедуры вы должны были установить агент вручную.You must have already manually installed an agent before you start this procedure. Вам потребуется учетная запись root или учетная запись с повышенными правами для выполнения процедуры.You will need a root or elevated account to perform the procedure.

Установка сертификатов для поддержки UNIX и LinuxTo install certificates for UNIX and Linux support

  1. На компьютере с операционной системой UNIX или Linux найдите файл /etc/opt/microsoft/scx/ssl/scx-host-<hostname>.pem и скопируйте или перенесите его в любое расположение на компьютере с Operations Manager.On the computer that is running the UNIX or Linux operating system, locate the file /etc/opt/microsoft/scx/ssl/scx-host-<hostname>.pem and securely copy or transfer it to any location on the computer that is hosting Operations Manager.

  2. На компьютере, на котором размещается Operations Manager, на рабочем столе Windows нажмите кнопку Пуск и выберите пункт Выполнить.On the computer that is hosting Operations Manager, on the Windows desktop, click Start, and then click Run.

  3. В диалоговом окне Выполнить введите команду cmd, а затем нажмите клавишу ВВОД.In the Run dialog box, type cmd, and then press Enter.

  4. Измените каталоги на расположение, где сохранен файл pem .Change directories to the location where you copied the pem file.

  5. Введите команду scxcertconfig -sign scx-host-<hostname>.pem scx_new.pem, а затем нажмите клавишу ВВОД.Type the command scxcertconfig -sign scx-host-<hostname>.pem scx_new.pem, and then press Enter. Эта команда выполняет самозаверение сертификата (scx-host-<hostname>.pem) и сохраняет новый сертификат (scx-host-<hostname>_new.pem).This command will self-sign your certificate (scx-host-<hostname>.pem) and then save the new certificate (scx-host-<hostname>_new.pem).

    Примечание

    Убедитесь в том, что расположение установки Operations Manager указано в параметре path или используйте полный путь к файлу scxcertconfig.exe.Ensure that the location where Operations Manager is installed is in your path statement, or use the fully qualified path of the scxcertconfig.exe file.

  6. Скопируйте или перенесите файл scx_new.pem в папку /etc/opt/microsoft/scx/ssl на компьютер под управлением операционной системы UNIX или Linux.Securely copy or transfer the scx_new.pem file into the /etc/opt/microsoft/scx/ssl folder on the computer that is hosting the UNIX or Linux operating system. Он заменяет исходный файл scx-host-<hostname>.pem.This replaces the original scx-host-<hostname>.pem file.

  7. Перезапустите агент, введя команду scxadmin –restart.Restart the agent by typing scxadmin –restart.

Обнаружение компьютеров после ручного развертыванияDiscovering computers after manual deployment

После ручного развертывания агентов на компьютерах с UNIX и Linux их все еще требуется обнаружить в Operations Manager с помощью мастера развертывания.After you have manually deployed agents to UNIX and Linux computers, they still need to be discovered by Operations Manager by using the Discovery Wizard. В поле Тип обнаружениявыберите Обнаруживать только компьютеры с установленным агентом UNIX или Linux.For the Discovery type, select Discover only computers with the UNIX/Linux agent installed. Дополнительные сведения см. в разделе Установка агента в операционные системы UNIX и Linux с помощью мастера обнаружения.For more information see Install Agent on UNIX and Linux Using the Discovery Wizard.

Установка агента Operations Manager 1801 или 1807 на компьютеры UNIX и LinuxInstall Operations Manager 1801/1807 agent on UNIX and Linux computers

Выполните следующие шаги, чтобы вручную установить агенты на компьютерах UNIX и Linux для мониторинга в System Center Operations Manager версии 1801.The following procedures show how to manually install agents to UNIX and Linux computers for monitoring in System Center Operations Manager version 1801.

Установка агента в Red Hat Enterprise Linux и SUSE Linux Enterprise ServerTo install the agent on Red Hat Enterprise Linux and SUSE Linux Enterprise Server

  1. Перенесите агент Red Hat Enterprise на сервер Linux:Transfer the Red Hat Enterprise agent to the Linux server:

    omsagent-<version>.rhel.<version>.<arch>.sh

    Для SUSE Linux Enterprise Server:or for SUSE Linux Enterprise Server:

    omsagent-<version>.sles.<version>.<arch>.sh

  2. Чтобы установить пакет для Red Hat Enterprise, введите следующую команду:To install the Red Hat Enterprise package, type:

    sh ./omsagent-<version>.rhel.<version>.<arch>.sh --install --enable-opsmgr

    Для SUSE Linux Enterprise введите:or for SUSE Linux Enterprise package, type:

    sh ./omsagent-<version>.sles.<version>.<arch>.sh --install --enable-opsmgr

  3. Чтобы проверить, установлен ли пакет, введите:To verify that the package is installed, type:

    rpm -q omsagent

  4. Чтобы проверить, что Microsoft SCX CIM Server запущен:To verify that the Microsoft SCX CIM Server is running, type:

    scxadmin -status

Установка агента на универсальных серверах Linux на основе RPM (Oracle и Centos)To install the agent on RPM based Universal Linux Servers (Oracle and Centos)

  1. Перенесите агент (omsagent-<version>.universalr.<version>.<arch>.sh) на сервер Linux.Transfer the agent (omsagent-<version>.universalr.<version>.<arch>.sh) to the Linux server. Это необходимо сделать по протоколу SCP или FTP в двоичном режиме.This should be done via SCP or FTP in binary mode.

  2. Чтобы установить пакет, введите:To install the package, type:

    sh ./omsagent-<version>.universalr.<version>.<arch>.sh --install --enable-opsmgr

  3. Чтобы проверить, установлен ли пакет, введите:To verify that the package is installed, type:

    rpm -q omsagent

  4. Чтобы проверить, что Microsoft SCX CIM Server запущен:To verify that the Microsoft SCX CIM Server is running, type:

    scxadmin -status

Установка агента на универсальных серверах Linux на основе DPKG (Debian и Ubuntu)To install the agent on DPKG-based Universal Linux Servers (Debian and Ubuntu)

  1. Перенесите агент (omsagent-<version>.universald.<version>.<arch>.sh) на сервер Linux.Transfer the agent (omsagent-<version>.universald.<version>.<arch>.sh) to the Linux server. Это необходимо сделать по протоколу SCP или FTP в двоичном режиме.This should be done via SCP or FTP in binary mode.

  2. Чтобы установить пакет, введите:To install the package, type:

    sh ./omsagent-<version>.universald.<version>.<arch>.sh --install --enable-opsmgr

  3. Чтобы проверить, установлен ли пакет, введите:To verify that the package is installed, type:

    dpkg -l omsagent

  4. Чтобы проверить, что Microsoft SCX CIM Server запущен:To verify that the Microsoft SCX CIM Server is running, type:

    scxadmin -status

Установка клиента в SolarisTo install the agent on Solaris

  1. Перенесите агент (scx-<version>.solaris.<version>.<arch>.sh) на сервер Solaris.Transfer the agent (scx-<version>.solaris.<version>.<arch>.sh) to the Solaris server .

  2. Чтобы установить пакет, введите:To install the package, type:

    sh ./scx-<version>.solaris.<version>.<arch>.sh –install --enable-opsmgr

  3. Чтобы проверить, установлен ли пакет, введите:To verify that the package is installed, type:

    pkginfo –l scx

  4. Чтобы проверить, что Microsoft SCX CIM Server запущен:To verify that the Microsoft SCX CIM Server is running, type:

    svcs omiserver

Установка агента в HP-UXTo install the agent on HP-UX

  1. Перенесите агент (scx-<version>.hpux.<version>.<arch>.sh) на сервер HP.Transfer the agent (scx-<version>.hpux.<version>.<arch>.sh) to the HP server .

  2. Чтобы установить пакет, введите:To install the package, type:

    sh .scx-<version>.hpux.<version>.<arch>.sh --install --enable-opsmgr

  3. Чтобы проверить, установлен ли пакет, введите:To verify that the package is installed, type:

    swlist scx

  4. Чтобы проверить, что Microsoft SCX CIM Server запущен:To verify that the Microsoft SCX CIM Server is running, type:

    scxadmin -status"

Установка агента в AIXTo install the agent on AIX

  1. Перенесите агент (scx-<version>.aix.<version>.<arch>.sh) на сервер AIX.Transfer the agent (scx-<version>.aix.<version>.<arch>.sh) to the AIX server.

  2. Чтобы установить пакет, введите:To install the package, type:

    sh ./scx-<version>.aix.<version>.<arch>.sh --install --enable-opsmgr

  3. Чтобы проверить, установлен ли пакет, введите:To verify that the package is installed, type:

    lslpp -l “scx*"

  4. Чтобы проверить, что Microsoft SCX CIM Server запущен:To verify that the Microsoft SCX CIM Server is running, type:

    scxadmin -status

Подпись сертификатов агентаSigning agent certificates

При ручном развертывании агента вы выполняете первые два шага, которые обычно выполняются мастером развертывания: развертывание и подпись сертификатов.When you manually deploy an agent, you perform the first two steps that are typically handled by the Discovery Wizard, deployment and certificate signing. Затем с помощью мастера обнаружения вы добавляете компьютер в группу управления.Then, you use the Discovery Wizard to add the computer to the management group.

Если в системе существуют сертификаты, их можно использовать повторно во время установки агента.If there are existing certificates on the system, they are reused during agent installation. Новые сертификаты не создаются.New certificates are not created. Сертификаты не удаляются автоматически при удалении агента.Certificates are not automatically deleted when you uninstall an agent. Необходимо вручную удалить сертификаты в папке /etc/opt/microsoft/scx/ssl для UNIX и папке /etc/opt/microsoft/omsagent/scom/certs для Linux.You must manually delete the certificates that are listed in the folder /etc/opt/microsoft/scx/ssl for UNIX and /etc/opt/microsoft/omsagent/scom/certs folder for Linux. Чтобы повторно создать сертификаты при установке, необходимо удалить эту папку перед установкой агента.To regenerate the certificates at install, you must remove this folder before agent installation.

Перед запуском этой процедуры вы должны были установить агент вручную.You must have already manually installed an agent before you start this procedure. Вам потребуется учетная запись root или учетная запись с повышенными правами для выполнения процедуры.You will need a root or elevated account to perform the procedure.

Установка сертификатов для поддержки UNIX и LinuxTo install certificates for UNIX and Linux support

  1. На компьютере с операционной системой UNIX или Linux найдите файл /etc/opt/microsoft/scx/ssl/scx-host-<hostname>.pem и скопируйте или перенесите его в любое расположение на компьютере с Operations Manager.On the computer that is running the UNIX or Linux operating system, locate the file /etc/opt/microsoft/scx/ssl/scx-host-<hostname>.pem and securely copy or transfer it to any location on the computer that is hosting Operations Manager.

  2. На компьютере, на котором размещается Operations Manager, на рабочем столе Windows нажмите кнопку Пуск и выберите пункт Выполнить.On the computer that is hosting Operations Manager, on the Windows desktop, click Start, and then click Run.

  3. В диалоговом окне Выполнить введите команду cmd, а затем нажмите клавишу ВВОД.In the Run dialog box, type cmd, and then press Enter.

  4. Измените каталоги на расположение, где сохранен файл pem .Change directories to the location where you copied the pem file.

  5. Введите команду scxcertconfig -sign scx-host-<hostname>.pem scx_new.pem, а затем нажмите клавишу ВВОД.Type the command scxcertconfig -sign scx-host-<hostname>.pem scx_new.pem, and then press Enter. Эта команда выполняет самозаверение сертификата (scx-host-<hostname>.pem) и сохраняет новый сертификат (scx-host-<hostname>_new.pem).This command will self-sign your certificate (scx-host-<hostname>.pem) and then save the new certificate (scx-host-<hostname>_new.pem).

    Примечание

    Убедитесь в том, что расположение установки Operations Manager указано в параметре path или используйте полный путь к файлу scxcertconfig.exe.Ensure that the location where Operations Manager is installed is in your path statement, or use the fully qualified path of the scxcertconfig.exe file.

  6. Скопируйте или перенесите файл scx_new.pem в папку /etc/opt/microsoft/scx/ssl на компьютер под управлением операционной системы UNIX или Linux.Securely copy or transfer the scx_new.pem file into the /etc/opt/microsoft/scx/ssl folder on the computer that is hosting the UNIX or Linux operating system. Он заменяет файл original scx-host-<hostname>.pem .This replaces the original scx-host-<hostname>.pem file.

  7. Перезапустите агент, введя команду scxadmin –restart.Restart the agent by typing scxadmin –restart.

Обнаружение компьютеров после ручного развертыванияDiscovering computers after manual deployment

После ручного развертывания агентов на компьютерах с UNIX и Linux их все еще требуется обнаружить в Operations Manager с помощью мастера развертывания.After you have manually deployed agents to UNIX and Linux computers, they still need to be discovered by Operations Manager by using the Discovery Wizard. В поле Тип обнаружениявыберите Обнаруживать только компьютеры с установленным агентом UNIX или Linux.For the Discovery type, select Discover only computers with the UNIX/Linux agent installed. Дополнительные сведения см. в разделе Установка агента в операционные системы UNIX и Linux с помощью мастера обнаружения.For more information see Install Agent on UNIX and Linux Using the Discovery Wizard.

Установка агента Operations Manager 1801 или 1807 на компьютеры UNIX и LinuxInstall Operations Manager 1801/1807 agent on UNIX and Linux computers

Выполните следующие шаги, чтобы вручную установить агенты на компьютерах UNIX и Linux для мониторинга в System Center Operations Manager версии 1801.The following procedures show how to manually install agents to UNIX and Linux computers for monitoring in System Center Operations Manager version 1801.

Установка агента в Red Hat Enterprise Linux и SUSE Linux Enterprise ServerTo install the agent on Red Hat Enterprise Linux and SUSE Linux Enterprise Server

  1. Перенесите агент Red Hat Enterprise на сервер Linux:Transfer the Red Hat Enterprise agent to the Linux server:

    omsagent-<version>.rhel.<version>.<arch>.sh

    Для SUSE Linux Enterprise Server:or for SUSE Linux Enterprise Server:

    omsagent-<version>.sles.<version>.<arch>.sh

  2. Чтобы установить пакет для Red Hat Enterprise, введите следующую команду:To install the Red Hat Enterprise package, type:

    sh ./omsagent-<version>.rhel.<version>.<arch>.sh --install --enable-opsmgr

    Для SUSE Linux Enterprise введите:or for SUSE Linux Enterprise package, type:

    sh ./omsagent-<version>.sles.<version>.<arch>.sh --install --enable-opsmgr

  3. Чтобы проверить, установлен ли пакет, введите:To verify that the package is installed, type:

    rpm -q omsagent

  4. Чтобы проверить, что Microsoft SCX CIM Server запущен:To verify that the Microsoft SCX CIM Server is running, type:

    scxadmin -status

Установка агента на универсальных серверах Linux на основе RPM (Oracle и Centos)To install the agent on RPM based Universal Linux Servers (Oracle and Centos)

  1. Перенесите агент (omsagent-<version>.universalr.<version>.<arch>.sh) на сервер Linux.Transfer the agent (omsagent-<version>.universalr.<version>.<arch>.sh) to the Linux server. Это необходимо сделать по протоколу SCP или FTP в двоичном режиме.This should be done via SCP or FTP in binary mode.

  2. Чтобы установить пакет, введите:To install the package, type:

    sh ./omsagent-<version>.universalr.<version>.<arch>.sh --install --enable-opsmgr

  3. Чтобы проверить, установлен ли пакет, введите:To verify that the package is installed, type:

    rpm -q omsagent

  4. Чтобы проверить, что Microsoft SCX CIM Server запущен:To verify that the Microsoft SCX CIM Server is running, type:

    scxadmin -status

Установка агента на универсальных серверах Linux на основе DPKG (Debian и Ubuntu)To install the agent on DPKG-based Universal Linux Servers (Debian and Ubuntu)

  1. Перенесите агент (omsagent-<version>.universald.<version>.<arch>.sh) на сервер Linux.Transfer the agent (omsagent-<version>.universald.<version>.<arch>.sh) to the Linux server. Это необходимо сделать по протоколу SCP или FTP в двоичном режиме.This should be done via SCP or FTP in binary mode.

  2. Чтобы установить пакет, введите:To install the package, type:

    sh ./omsagent-<version>.universald.<version>.<arch>.sh --install --enable-opsmgr

  3. Чтобы проверить, установлен ли пакет, введите:To verify that the package is installed, type:

    dpkg -l omsagent

  4. Чтобы проверить, что Microsoft SCX CIM Server запущен:To verify that the Microsoft SCX CIM Server is running, type:

    scxadmin -status

Установка клиента в SolarisTo install the agent on Solaris

  1. Перенесите агент (scx-<version>.solaris.<version>.<arch>.sh) на сервер Solaris.Transfer the agent (scx-<version>.solaris.<version>.<arch>.sh) to the Solaris server .

  2. Чтобы установить пакет, введите:To install the package, type:

    sh ./scx-<version>.solaris.<version>.<arch>.sh –install --enable-opsmgr

  3. Чтобы проверить, установлен ли пакет, введите:To verify that the package is installed, type:

    pkginfo –l scx

  4. Чтобы проверить, что Microsoft SCX CIM Server запущен:To verify that the Microsoft SCX CIM Server is running, type:

    svcs omiserver

Установка агента в HP-UXTo install the agent on HP-UX

  1. Перенесите агент (scx-<version>.hpux.<version>.<arch>.sh) на сервер HP.Transfer the agent (scx-<version>.hpux.<version>.<arch>.sh) to the HP server .

  2. Чтобы установить пакет, введите:To install the package, type:

    sh .scx-<version>.hpux.<version>.<arch>.sh --install --enable-opsmgr

  3. Чтобы проверить, установлен ли пакет, введите:To verify that the package is installed, type:

    swlist scx

  4. Чтобы проверить, что Microsoft SCX CIM Server запущен:To verify that the Microsoft SCX CIM Server is running, type:

    scxadmin -status"

Установка агента в AIXTo install the agent on AIX

  1. Перенесите агент (scx-<version>.aix.<version>.<arch>.sh) на сервер AIX.Transfer the agent (scx-<version>.aix.<version>.<arch>.sh) to the AIX server.

  2. Чтобы установить пакет, введите:To install the package, type:

    sh ./scx-<version>.aix.<version>.<arch>.sh --install --enable-opsmgr

  3. Чтобы проверить, установлен ли пакет, введите:To verify that the package is installed, type:

    lslpp -l “scx*"

  4. Чтобы проверить, что Microsoft SCX CIM Server запущен:To verify that the Microsoft SCX CIM Server is running, type:

    scxadmin -status

Подпись сертификатов агентаSigning agent certificates

При ручном развертывании агента вы выполняете первые два шага, которые обычно выполняются мастером развертывания: развертывание и подпись сертификатов.When you manually deploy an agent, you perform the first two steps that are typically handled by the Discovery Wizard, deployment and certificate signing. Затем с помощью мастера обнаружения вы добавляете компьютер в группу управления.Then, you use the Discovery Wizard to add the computer to the management group.

Если в системе существуют сертификаты, их можно использовать повторно во время установки агента.If there are existing certificates on the system, they are reused during agent installation. Новые сертификаты не создаются.New certificates are not created. Сертификаты не удаляются автоматически при удалении агента.Certificates are not automatically deleted when you uninstall an agent. Необходимо вручную удалить сертификаты в папке /etc/opt/microsoft/scx/ssl для UNIX и папке /etc/opt/microsoft/omsagent/scom/certs для Linux.You must manually delete the certificates that are listed in the folder /etc/opt/microsoft/scx/ssl for UNIX and /etc/opt/microsoft/omsagent/scom/certs folder for Linux. Чтобы повторно создать сертификаты при установке, необходимо удалить эту папку перед установкой агента.To regenerate the certificates at install, you must remove this folder before agent installation.

Перед запуском этой процедуры вы должны были установить агент вручную.You must have already manually installed an agent before you start this procedure. Вам потребуется учетная запись root или учетная запись с повышенными правами для выполнения процедуры.You will need a root or elevated account to perform the procedure.

Установка сертификатов для поддержки UNIX и LinuxTo install certificates for UNIX and Linux support

  1. На компьютере с операционной системой UNIX или Linux найдите файл /etc/opt/microsoft/scx/ssl/scx-host-<hostname>.pem и скопируйте или перенесите его в любое расположение на компьютере с Operations Manager.On the computer that is running the UNIX or Linux operating system, locate the file /etc/opt/microsoft/scx/ssl/scx-host-<hostname>.pem and securely copy or transfer it to any location on the computer that is hosting Operations Manager.

  2. На компьютере, на котором размещается Operations Manager, на рабочем столе Windows нажмите кнопку Пуск и выберите пункт Выполнить.On the computer that is hosting Operations Manager, on the Windows desktop, click Start, and then click Run.

  3. В диалоговом окне Выполнить введите команду cmd, а затем нажмите клавишу ВВОД.In the Run dialog box, type cmd, and then press Enter.

  4. Измените каталоги на расположение, где сохранен файл pem .Change directories to the location where you copied the pem file.

  5. Введите команду scxcertconfig -sign scx-host-<hostname>.pem scx_new.pem, а затем нажмите клавишу ВВОД.Type the command scxcertconfig -sign scx-host-<hostname>.pem scx_new.pem, and then press Enter. Эта команда выполняет самозаверение сертификата (scx-host-<hostname>.pem) и сохраняет новый сертификат (scx-host-<hostname>_new.pem).This command will self-sign your certificate (scx-host-<hostname>.pem) and then save the new certificate (scx-host-<hostname>_new.pem).

    Примечание

    Убедитесь в том, что расположение установки Operations Manager указано в параметре path или используйте полный путь к файлу scxcertconfig.exe.Ensure that the location where Operations Manager is installed is in your path statement, or use the fully qualified path of the scxcertconfig.exe file.

  6. Скопируйте или перенесите файл scx_new.pem в папку /etc/opt/microsoft/scx/ssl на компьютер под управлением операционной системы UNIX или Linux.Securely copy or transfer the scx_new.pem file into the /etc/opt/microsoft/scx/ssl folder on the computer that is hosting the UNIX or Linux operating system. Он заменяет файл original scx-host-<hostname>.pem .This replaces the original scx-host-<hostname>.pem file.

  7. Перезапустите агент, введя команду scxadmin –restart.Restart the agent by typing scxadmin –restart.

Обнаружение компьютеров после ручного развертыванияDiscovering computers after manual deployment

После ручного развертывания агентов на компьютерах с UNIX и Linux их все еще требуется обнаружить в Operations Manager с помощью мастера развертывания.After you have manually deployed agents to UNIX and Linux computers, they still need to be discovered by Operations Manager by using the Discovery Wizard. В поле Тип обнаружениявыберите Обнаруживать только компьютеры с установленным агентом UNIX или Linux.For the Discovery type, select Discover only computers with the UNIX/Linux agent installed. Дополнительные сведения см. в разделе Установка агента в операционные системы UNIX и Linux с помощью мастера обнаружения.For more information see Install Agent on UNIX and Linux Using the Discovery Wizard.

Установка агента Operations Manager 2019 на компьютеры UNIX и LinuxInstall Operations Manager agent on UNIX and Linux computers

В следующей инструкции показано, как вручную установить агенты Operations Manager на компьютерах UNIX и Linux для мониторинга в System Center 2016.The following procedures show how to manually install agents to UNIX and Linux computers for monitoring in System Center 2016 - Operations Manager.

Установка агента в Red Hat Enterprise Linux и SUSE Linux Enterprise ServerTo install the agent on Red Hat Enterprise Linux and SUSE Linux Enterprise Server

  1. Перенесите агент Red Hat Enterprise на сервер Linux:Transfer the Red Hat Enterprise agent to the Linux server:

    scx-<version>.rhel.<version>.<arch>.sh

    Для SUSE Linux Enterprise Server:or for SUSE Linux Enterprise Server:

    scx-<version>.sles.<version>.<arch>.sh

  2. Чтобы установить пакет для Red Hat Enterprise, введите следующую команду:To install the Red Hat Enterprise package, type:

    sh ./scx-<version>.rhel.<version>.<arch>.sh --install

    Для SUSE Linux Enterprise введите:or for SUSE Linux Enterprise package, type:

    sh ./scx-<version>.sles.<version>.<arch>.sh --install

  3. Чтобы проверить, установлен ли пакет, введите:To verify that the package is installed, type:

    rpm -q scx

  4. Чтобы проверить, что Microsoft SCX CIM Server запущен:To verify that the Microsoft SCX CIM Server is running, type:

    scxadmin -status

Установка агента на универсальных серверах Linux на основе RPM (Oracle и Centos)To install the agent on RPM based Universal Linux Servers (Oracle and Centos)

  1. Перенесите агент (scx-<version>.universalr.<version>.<arch>.sh) на сервер Linux.Transfer the agent (scx-<version>.universalr.<version>.<arch>.sh) to the Linux server. Это необходимо сделать по протоколу SCP или FTP в двоичном режиме.This should be done via SCP or FTP in binary mode.

  2. Чтобы установить пакет, введите:To install the package, type:

    sh ./scx-<version>.universalr.<version>.<arch>.sh --install

  3. Чтобы проверить, установлен ли пакет, введите:To verify that the package is installed, type:

    rpm -q scx

  4. Чтобы проверить, что Microsoft SCX CIM Server запущен:To verify that the Microsoft SCX CIM Server is running, type:

    scxadmin -status

Установка агента на универсальных серверах Linux на основе DPKG (Debian и Ubuntu)To install the agent on DPKG-based Universal Linux Servers (Debian and Ubuntu)

  1. Перенесите агент (scx-<version>.universald.<version>.<arch>.sh) на сервер Linux.Transfer the agent (scx-<version>.universald.<version>.<arch>.sh) to the Linux server. Это необходимо сделать по протоколу SCP или FTP в двоичном режиме.This should be done via SCP or FTP in binary mode.

  2. Чтобы установить пакет, введите:To install the package, type:

    sh ./scx-<version>.universald.<version>.<arch>.sh --install

  3. Чтобы проверить, установлен ли пакет, введите:To verify that the package is installed, type:

    dpkg -l scx

  4. Чтобы проверить, что Microsoft SCX CIM Server запущен:To verify that the Microsoft SCX CIM Server is running, type:

    scxadmin -status

Установка клиента в SolarisTo install the agent on Solaris

  1. Перенесите агент (scx-<version>.solaris.<version>.<arch>.sh) на сервер Solaris.Transfer the agent (scx-<version>.solaris.<version>.<arch>.sh) to the Solaris server .

  2. Чтобы установить пакет, введите:To install the package, type:

    sh ./scx-<version>.solaris.<version>.<arch>.sh –install

  3. Чтобы проверить, установлен ли пакет, введите:To verify that the package is installed, type:

    pkginfo –l scx

  4. Чтобы проверить, что Microsoft SCX CIM Server запущен:To verify that the Microsoft SCX CIM Server is running, type:

    svcs omiserver

Установка агента в HP-UXTo install the agent on HP-UX

  1. Перенесите агент (scx-<version>.hpux.<version>.<arch>.sh) на сервер HP.Transfer the agent (scx-<version>.hpux.<version>.<arch>.sh) to the HP server .

  2. Чтобы установить пакет, введите:To install the package, type:

    sh .scx-<version>.hpux.<version>.<arch>.sh --install

  3. Чтобы проверить, установлен ли пакет, введите:To verify that the package is installed, type:

    swlist scx

  4. Чтобы проверить, что Microsoft SCX CIM Server запущен:To verify that the Microsoft SCX CIM Server is running, type:

    ps –ef|grep omi

    Найдите в списке следующий процесс:Look for the following process in the list:

    omiserveromiserver

Установка агента в AIXTo install the agent on AIX

  1. Перенесите агент (scx-<version>.aix.<version>.<arch>.sh) на сервер AIX.Transfer the agent (scx-<version>.aix.<version>.<arch>.sh) to the AIX server.

  2. Чтобы установить пакет, введите:To install the package, type:

    sh ./scx-<version>.aix.<version>.<arch>.sh --install

  3. Чтобы проверить, установлен ли пакет, введите:To verify that the package is installed, type:

    lslpp -l “scx*"

  4. Чтобы проверить, что Microsoft SCX CIM Server запущен:To verify that the Microsoft SCX CIM Server is running, type:

    ps –ef|grep omi

    Найдите в списке следующий процесс:Look for the following process in the list:

    omiserveromiserver

Подпись сертификатов агентаSigning agent certificates

При ручном развертывании агента вы выполняете первые два шага, которые обычно выполняются мастером развертывания: развертывание и подпись сертификатов.When you manually deploy an agent, you perform the first two steps that are typically handled by the Discovery Wizard, deployment and certificate signing. Затем с помощью мастера обнаружения вы добавляете компьютер в группу управления.Then, you use the Discovery Wizard to add the computer to the management group.

Если в системе существуют сертификаты, их можно использовать повторно во время установки агента.If there are existing certificates on the system, they are reused during agent installation. Новые сертификаты не создаются.New certificates are not created. Сертификаты не удаляются автоматически при удалении агента.Certificates are not automatically deleted when you uninstall an agent. Необходимо вручную удалить сертификаты в папке /etc/opt/microsoft/scx/ssl .You must manually delete the certificates that are listed in the /etc/opt/microsoft/scx/ssl folder. Чтобы повторно создать сертификаты при установке, необходимо удалить эту папку перед установкой агента.To regenerate the certificates at install, you must remove this folder before agent installation.

Перед запуском этой процедуры вы должны были установить агент вручную.You must have already manually installed an agent before you start this procedure. Вам потребуется учетная запись root или учетная запись с повышенными правами для выполнения процедуры.You will need a root or elevated account to perform the procedure.

Установка сертификатов для поддержки UNIX и LinuxTo install certificates for UNIX and Linux support

  1. На компьютере с операционной системой UNIX или Linux найдите файл /etc/opt/microsoft/scx/ssl/scx-host-<hostname>.pem и скопируйте или перенесите его в любое расположение на компьютере с Operations Manager.On the computer that is running the UNIX or Linux operating system, locate the file /etc/opt/microsoft/scx/ssl/scx-host-<hostname>.pem and securely copy or transfer it to any location on the computer that is hosting Operations Manager.

  2. На компьютере, на котором размещается Operations Manager, на рабочем столе Windows нажмите кнопку Пуск и выберите пункт Выполнить.On the computer that is hosting Operations Manager, on the Windows desktop, click Start, and then click Run.

  3. В диалоговом окне Выполнить введите команду cmd, а затем нажмите клавишу ВВОД.In the Run dialog box, type cmd, and then press Enter.

  4. Измените каталоги на расположение, где сохранен файл pem .Change directories to the location where you copied the pem file.

  5. Введите команду scxcertconfig -sign scx-host-<hostname>.pem scx_new.pem, а затем нажмите клавишу ВВОД.Type the command scxcertconfig -sign scx-host-<hostname>.pem scx_new.pem, and then press Enter. Эта команда выполняет самозаверение сертификата (scx-host-<hostname>.pem) и сохраняет новый сертификат (scx-host-<hostname>_new.pem).This command will self-sign your certificate (scx-host-<hostname>.pem) and then save the new certificate (scx-host-<hostname>_new.pem).

    Примечание

    Убедитесь в том, что расположение установки Operations Manager указано в параметре path или используйте полный путь к файлу scxcertconfig.exe.Ensure that the location where Operations Manager is installed is in your path statement, or use the fully qualified path of the scxcertconfig.exe file.

  6. Скопируйте или перенесите файл scx_new.pem в папку /etc/opt/microsoft/scx/ssl на компьютер под управлением операционной системы UNIX или Linux.Securely copy or transfer the scx_new.pem file into the /etc/opt/microsoft/scx/ssl folder on the computer that is hosting the UNIX or Linux operating system. Он заменяет файл original scx-host-<hostname>.pem .This replaces the original scx-host-<hostname>.pem file.

  7. Перезапустите агент, введя команду scxadmin –restart.Restart the agent by typing scxadmin –restart.

Обнаружение компьютеров после ручного развертыванияDiscovering computers after manual deployment

После ручного развертывания агентов на компьютерах с UNIX и Linux их все еще требуется обнаружить в Operations Manager с помощью мастера развертывания.After you have manually deployed agents to UNIX and Linux computers, they still need to be discovered by Operations Manager by using the Discovery Wizard. В поле Тип обнаружениявыберите Обнаруживать только компьютеры с установленным агентом UNIX или Linux.For the Discovery type, select Discover only computers with the UNIX/Linux agent installed. Дополнительные сведения см. в разделе Установка агента в операционные системы UNIX и Linux с помощью мастера обнаружения.For more information see Install Agent on UNIX and Linux Using the Discovery Wizard.

Дальнейшие действияNext steps