Как импортировать, экспортировать и удалить пакет управления Operations ManagerHow to import, export, and remove an Operations Manager management pack

Важно!

Поддержка этой версии Operations Manager прекращена. Рекомендуем перейти на Operations Manager 2019.This version of Operations Manager has reached the end of support, we recommend you to upgrade to Operations Manager 2019.

Доступно множество пакетов управления для System Center Operations Manager.There are numerous management packs available for System Center Operations Manager. Пакет управления должен быть установлен Operations Manager для обнаружения и мониторинга одного или нескольких компонентов в зависимости от его сложности, а также общего уровня работоспособности предоставляемых организацией ИТ-служб.A management pack must be installed for use by Operations Manager in order to discover and monitor one or more components depending on its complexity, and the overall health of the IT service delivered by the organization. Со временем выходят новые версии пакета управления, где указываются другие операционные данные для обнаружения и мониторинга, а также изменяются способы мониторинга и ведения отчетов.Over time, the knowledge of what to discover and monitor, and how to monitor and report on the operational data is updated in newer releases of a management pack. Эти пакеты управления требуется повторно импортировать в группу управления, когда они изменяются поставщиком или внутренней группой.These management packs must be reimported into the management group when updated by the vendor or internally if developed by the team responsible for it. Если пакет управления больше не требуется отслеживать, можно удалить его из группы управления.When the management pack is no longer required to monitor , you can remove it from the management group.

Примечание

В Operations Manager 2019 UR2 можно отслеживать изменения, выполненные в пакетах управления.With Operations Manager 2019 UR2, you can track the changes done in management packs. Подробнее.Learn more.

Импорт пакета управленияImporting a management pack

Существует несколько вариантов для импорта пакетов управления:You have several options for importing management packs:

  • Импорт пакета управления из каталога Майкрософт с помощью консоли управления.Import a management pack from the Microsoft Catalog by using the Operations console.

  • Импорт пакета управления с диска (локальное хранилище или общая сетевая папка) с помощью консоли управления.Import a management pack from disk (local storage or a network file share) by using the Operations console.

  • Скачивание пакета управления с помощью консоли управления для импорта в дальнейшем.Download a management pack by using the Operations console to import at a later time.

  • Скачивание пакета управления с помощью веб-браузера для импорта в дальнейшем.Download a management pack by using an Internet browser to import at a later time.

Примечание

Для использования службы каталога пакетов управления требуется подключение к Интернету. При этом брандмауэр должен разрешать доступ к следующему URL-адресу: https://www.microsoft.com/mpdownload/ManagementPackCatalogWebService.asmx? .Using the management pack catalog service requires an Internet connection and your firewall needs to allow access to the the following URL - https://www.microsoft.com/mpdownload/ManagementPackCatalogWebService.asmx?. Если компьютер с запущенной консолью Operations Manager нельзя подключить к Интернету, скачайте пакет управления на другом компьютере, а затем скопируйте файлы в общую папку, доступную из консоли.If the computer running Operations Manager Operations console cannot connect to the Internet, use another computer to download the management pack, and then copy the files to a shared folder that is accessible from the console.

Сообщество Operations Manager ведет перечень пакетов управления, разработанных корпорацией Майкрософт, на следующем веб-сайте списка пакетов управления Майкрософт.The Operations Manager community maintains a list of management packs developed by Microsoft on the following web site Microsoft Management Pack List. Вы можете получить пакеты управления сторонних разработчиков прямо у этих компаний и импортировать их в соответствии с процедурой импорта пакета управления с диска.You can obtain third-party management packs directly from those companies and import them by following the procedure Import a management pack from disk.

Примечание

Корпорация Майкрософт не обеспечивает поддержку продуктов сторонних разработчиков.Microsoft neither endorses nor provides support for third-party products. По вопросам поддержки обращайтесь к поставщику.Please contact the specific provider for support issues.

Перед импортом пакета управления следует ознакомиться с руководством к нему.You should always review the management pack guide before you import a management pack.

Импорт пакета управления из каталогаImport a management pack from the catalog

  1. Войдите на компьютер с помощью учетной записи, являющейся участником роли "Администраторы" Operations Manager.Log on to the computer with an account that is a member of the Operations Manager Administrators role.

  2. В консоли управления нажмите кнопку Администрирование.In the Operations console, click Administration.

  3. Щелкните правой кнопкой мыши узел Пакеты управления и выберите пункт Импорт пакетов управления.Right-click Management Packs, and then click Import Management Packs.

  4. Открывается мастер Импорт пакетов управления.The Import Management Packs wizard opens. Нажмите кнопку Добавить, а затем выберите Добавить из каталога.Click Add, and then click Add from catalog.

    Открывается диалоговое окно Выбор пакетов управления из каталога.The Select Management Packs from Catalog dialog box opens. В представлении по умолчанию отображаются все пакеты управления в каталоге.The default view lists all management packs in the catalog. Можно изменить представление для отображения следующих пакетов управления:You can change the view to show the following management packs:

    • Обновления, доступные для пакетов управления, которые уже импортированы на этом компьютереUpdates available for management packs that are already imported on this computer

    • Все пакеты управления, которые были выпущены за последние три месяцаAll management packs that have been released within the last three months

    • Все пакеты управления, которые были выпущены за последние шесть месяцевAll management packs that have been released within the last six months

    Можно также использовать поле Найти для поиска конкретного пакета управления в каталоге.You can also use the Find field to search for a specific management pack in the catalog.

  5. В списке пакетов управления выберите пакет управления, который требуется импортировать, а затем нажмите кнопки Выбрать и Добавить.In the list of management packs, select the management pack that you want to import, click Select, and then click Add.

    В списке пакетов управления можно выбрать продукт, развернуть имя продукта, чтобы выбрать определенную версию, или развернуть версию продукта, чтобы выбрать определенный файл пакета управления.In the list of management packs, you can select a product, or expand the product name to select a specific version, or expand the product version to select a specific management pack file. Например, можно выбрать SQL Server для всех пакетов управления SQL Server или развернуть SQL Server и выбрать SQL Server 2014 для всех пакетов управления SQL Server 2014 либо развернуть SQL Server 2014 и выбрать SQL Server Core Library Management Pack (Пакет управления основной библиотеки SQL Server).For example, you can select SQL Server for all SQL Server management packs, or you can expand SQL Server and select SQL Server 2014 for all SQL Server 2014 management packs, or you can expand SQL Server 2014 and select SQL Server Core Library Management Pack.

    Примечание

    Если пакет управления помечен как "(Online Catalog Only)" (Только интернет-каталог), его нельзя импортировать непосредственно из каталога.When a management pack is labeled “(Online Catalog Only)”, you cannot import the management pack directly from the catalog. Требуется скачать MSI-файл и импортировать с диска.You must download the .msi and import from disk.

  6. На странице Выберите пакеты управления появятся выбранные для импорта пакеты управления.On the Select Management Packs page, the management packs that you selected for import are listed. Значок рядом с каждым пакетом управления в списке указывает состояние выбора следующим образом.An icon next to each management pack in the list indicates the status of the selection, as follows:

    • Зеленая метка указывает, что этот пакет управления можно импортировать.A green check mark indicates that the management pack can be imported. Если все пакеты управления в списке помечены этим значком, нажмите кнопку Импорт.When all management packs in the list display this icon, click Import.

    • Желтый значок информации указывает, что этот пакет управления зависит от одного или нескольких пакетов управления, не включенных в список Импорт, но доступных в каталоге.A yellow information icon indicates that the management pack is dependent on one or more management packs that are not in the Import list but are available in the catalog. Чтобы добавить зависимости пакета управления в список Импорт, щелкните Разрешить в столбце Состояние.To add the management pack dependencies to the Import list, click Resolve in the Status column. В диалоговом окне Предупреждение зависимости нажмите кнопку Разрешить.In the Dependency Warning dialog box that appears, click Resolve.

    • Красный значок ошибки указывает, что этот пакет управления зависит от одного или нескольких пакетов управления, не включенных в список Импорт и недоступных в каталоге.A red error icon indicates that the management pack is dependent on one or more management packs that are not in the Import list and are not available in the catalog. Чтобы просмотреть отсутствующие пакеты управления, щелкните Ошибка в столбце Состояние.To view the missing management packs, click Error in the Status column. Чтобы удалить пакет управления с ошибкой из списка Импорт, щелкните этот пакет управления правой кнопкой мыши и выберите пункт Удалить.To remove the management pack with the error from the Import list, right-click the management pack, and then click Remove.

    Примечание

    При нажатии кнопки Импорт все пакеты управления в списке Импорт, помеченные значком ошибки или информации, не будут импортированы.When you click Import, any management packs in the Import list that display the Information or Error icon are not imported.

  7. Появится страница Импорт пакетов управления, на которой показан ход выполнения импорта каждого пакета управления.The Import Management Packs page appears and shows the progress for each management pack. Каждый пакет управления загружается во временный каталог, импортируется в Operations Manager, а затем удаляется из временного каталога.Each management pack is downloaded to a temporary directory, imported to Operations Manager, and then deleted from the temporary directory. Если на каком-либо этапе процесса импорта возникла ошибка, выберите пакет управления из списка, чтобы просмотреть сведения о его состоянии.If there is a problem at any stage of the import process, select the management pack in the list to view the status details. Нажмите кнопку Закрыть.Click Close.

Импорт пакета управления с дискаImport a management pack from disk

  1. Войдите на компьютер с помощью учетной записи, являющейся участником роли "Администраторы" Operations Manager.Log on to the computer with an account that is a member of the Operations Manager Administrators role.

  2. В консоли управления нажмите кнопку Администрирование.In the Operations console, click Administration.

  3. Щелкните правой кнопкой мыши узел Пакеты управления и выберите пункт Импорт пакетов управления.Right-click Management Packs, and then click Import Management Packs.

  4. Открывается мастер Импорт пакетов управления.The Import Management Packs wizard opens. Нажмите кнопку Добавить, а затем выберите Добавить с диска.Click Add, and then click Add from disk.

  5. Появится диалоговое окно Выберите пакеты управления для импорта.The Select Management Packs to import dialog box appears. При необходимости измените каталог, в котором находится файл пакета управления.If necessary, change to the directory that holds your management pack file. Щелкните один или несколько пакетов управления для импорта из этого каталога, а затем нажмите кнопку Открыть.Click one or more management packs to import from that directory, and then click Open.

  6. На странице Выберите пакеты управления появятся выбранные для импорта пакеты управления.On the Select Management Packs page, the management packs that you selected for import are listed. Значок рядом с каждым пакетом управления в списке указывает состояние выбора следующим образом.An icon next to each management pack in the list indicates the status of the selection, as follows:

    • Зеленая метка указывает, что этот пакет управления можно импортировать.A green check mark indicates that the management pack can be imported. Если все пакеты управления в списке помечены этим значком, нажмите кнопку Импорт.When all management packs in the list display this icon, click Import.

    • Красный значок ошибки указывает, что этот пакет управления зависит от одного или нескольких пакетов управления, не включенных в список Импорт и недоступных в каталоге.A red error icon indicates that the management pack is dependent on one or more management packs that are not in the Import list and are not available in the catalog. Чтобы просмотреть отсутствующие пакеты управления, щелкните Ошибка в столбце Состояние.To view the missing management packs, click Error in the Status column. Чтобы удалить пакет управления с ошибкой из списка Импорт, щелкните этот пакет управления правой кнопкой мыши и выберите пункт Удалить.To remove the management pack with the error from the Import list, right-click the management pack, and then click Remove.

    Примечание

    При нажатии кнопки Импорт все пакеты управления в списке Импорт, помеченные значком ошибки, не будут импортированы.When you click Import, any management packs in the Import list that display the Error icon are not imported.

  7. Появится страница Импорт пакетов управления, на которой показан ход выполнения импорта каждого пакета управления.The Import Management Packs page appears and shows the progress for each management pack. Каждый пакет управления загружается во временный каталог, импортируется в Operations Manager, а затем удаляется из временного каталога.Each management pack is downloaded to a temporary directory, imported to Operations Manager, and then deleted from the temporary directory. Если на каком-либо этапе процесса импорта возникла ошибка, выберите пакет управления из списка, чтобы просмотреть сведения о его состоянии.If there is a problem at any stage of the import process, select the management pack in the list to view the status details. Нажмите кнопку Закрыть.Click Close.

Скачивание пакета управления с помощью консоли управленияDownload a management pack by using the Operations console

  1. Войдите на компьютер с помощью учетной записи, являющейся участником роли "Администраторы" Operations Manager.Log on to the computer with an account that is a member of the Operations Manager Administrators role.

  2. В консоли управления нажмите кнопку Администрирование.In the Operations console, click Administration.

  3. Щелкните правой кнопкой мыши узел Пакеты управления и выберите пункт Загрузить пакеты управления.Right-click Management Packs, and then click Download Management Packs.

  4. Откроется мастер Загрузка пакетов управления.The Download Management Packs wizard opens. Нажмите кнопку Добавить.Click Add.

    Открывается диалоговое окно Выбор пакетов управления из каталога.The Select Management Packs from Catalog dialog box opens. В представлении по умолчанию отображаются все пакеты управления в каталоге.The default view lists all management packs in the catalog. Можно изменить представление для отображения следующих пакетов управления:You can change the view to show the following management packs:

    • Обновления, доступные для пакетов управления, которые уже импортированы на этом компьютереUpdates available for management packs that are already imported on this computer

    • Все пакеты управления, которые были выпущены за последние три месяцаAll management packs that have been released within the last three months

    • Все пакеты управления, которые были выпущены за последние шесть месяцевAll management packs that have been released within the last six months

    Можно также использовать поле Найти для поиска конкретного пакета управления в каталоге.You can also use the Find field to search for a specific management pack in the catalog.

  5. В списке пакетов управления выберите пакет управления, который требуется импортировать, а затем нажмите кнопки Выбрать и Добавить.In the list of management packs, select the management pack that you want to import, click Select, and then click Add.

    В списке пакетов управления можно выбрать продукт, развернуть имя продукта, чтобы выбрать определенную версию, или развернуть версию продукта, чтобы выбрать определенный файл пакета управления.In the list of management packs, you can select a product, or expand the product name to select a specific version, or expand the product version to select a specific management pack file. Например, можно выбрать SQL Server для всех пакетов управления SQL Server или развернуть SQL Server и выбрать SQL Server 2005 для всех пакетов управления SQL Server 2005 либо развернуть SQL Server 2005 и выбрать SQL Server Core Library Management Pack (Пакет управления основной библиотеки SQL Server).For example, you can select SQL Server for all SQL Server management packs, or you can expand SQL Server and select SQL Server 2005 for all SQL Server 2005 management packs, or you can expand SQL Server 2005 and select SQL Server Core Library Management Pack.

  6. Выбранные пакеты управления отображаются в списке Скачивание.The selected management packs are displayed in the Download list. В поле Загружать пакеты управления в папку введите путь, по которому следует сохранять пакеты управления, и нажмите кнопку Загрузить.In the Download management packs to this folder field, enter the path where the management packs should be saved, and then click Download.

  7. Появится страница Загрузка пакетов управления, на которой показан ход выполнения импорта каждого пакета управления.The Download Management Packs page appears and shows the progress for each management pack. Если произошла проблема со скачиванием, выберите пакет управления из списка, чтобы просмотреть сведения о его состоянии.If there is a problem with a download, select the management pack in the list to view the status details. Нажмите кнопку Закрыть.Click Close.

Скачивание пакета управления с помощью веб-браузераDownload a management pack by using an Internet browser

  1. Откройте браузер и перейдите к списку пакетов управления Майкрософт.Open a browser and go to the Microsoft Management Pack List.

  2. Найдите в списке тот пакет управления, который требуется скачать.Browse the list of management packs to locate the management pack that you want to download.

  3. Щелкните имя нужного пакета управления.Click the name of the management pack that you want to download.

  4. На странице Центра загрузки Майкрософт для пакета управления нажмите кнопку Загрузить.On the Microsoft Download Center page for the management pack, click Download.

  5. В диалоговом окне Загрузка файла нажмите кнопку Выполнить, чтобы скачать и извлечь файлы пакета управления.In the File Download dialog box, click Run to download and extract the management pack files. Или щелкните Сохранить, чтобы скачать MSI-файл без извлечения файлов.Or, click Save to download the .msi file without extracting the files.

    Примечание

    Некоторые страницы скачивания пакета управления содержат ссылку для скачивания MSI-файла пакета управления и ссылку на руководство по пакету управления.Some management pack download pages contain a download link for the management pack .msi file and a download link for the management pack guide. Загрузите как MSI-файл, так и руководство.Download both the .msi and the guide.

    Перед импортом пакета управления в Operations Manager необходимо запустить MSI-файл, чтобы извлечь файлы.Before you can import the management pack in Operations Manager, you must run the .msi file to extract the files.

Экспорт пакета управления Operations ManagerHow to export an Operations Manager management pack

Экспорт пакета управления позволяет сохранить настройки запечатанного пакета управления в доступный для записи пакет управления.Exporting a management pack allows customizations to a sealed management pack to be saved to a writeable management pack. Так как запечатанные пакеты управления нельзя изменить, то вносимые изменения сохраняются в отдельном незапечатанном файле пакета управления.Because sealed management packs cannot be changed, the modifications made to a management pack are saved to a separate, unsealed management pack file. Затем незапечатанный пакет управления в зависимости от ситуации можно импортировать в другую или ту же самую группу управления.The unsealed management pack can then be imported into a different management group or the same management group depending on the situation. Этот незапечатанный пакет управления зависит от исходного запечатанного пакета управления и может быть импортирован только в группы управления, у которых есть этот исходный запечатанный пакет управления.This unsealed management pack is dependent on the original sealed management pack and can be imported only to management groups that have the original sealed management pack.

Примечание

С помощью консоли управления можно экспортировать только незапечатанные пакеты управления.Using the Operations Console, you can only export unsealed management packs. Чтобы экспортировать запечатанный пакет управления, следует использовать командлет Export-SCOMManagementPack.To export a sealed management pack, you must use the Export-SCOMManagementPack cmdlet. Дополнительные сведения см. в справочнике по командлетам Operations Manager.See Operations Manager Cmdlet Reference for more information.

Экспорт незапечатанного пакета управленияTo export an unsealed management pack

  1. Войдите на компьютер с помощью учетной записи, являющейся участником роли "Администраторы" Operations Manager.Log on to the computer with an account that is a member of the Operations Manager Administrators role.

  2. В консоли управления нажмите кнопку Администрирование.In the Operations console, click Administration.

  3. В панели Администрирование щелкните Пакеты управления, чтобы раскрыть список импортированных пакетов управления.In Administration, click Management Packs to display the list of imported management packs.

  4. На панели Пакеты управления щелкните правой кнопкой мыши экспортируемый пакет управления, а затем выберите команду Экспортировать пакет управления.In the Management Packs pane, right-click the management pack you want to export, and then click Export Management Pack.

  5. В диалоговом окне Выбор папки выберите папку для сохранения данного файла, а затем нажмите кнопку ОК.In the Browse For Folder dialog box, expand the path for the location to save the file, and then click OK.

    Пакет управления сохраняется как XML-файл пакета управления Operations Manager, готовый для импорта в другую группу управления.The management pack is saved as an Operations Manager XML management pack file and is ready for importing into another management group.

Удаление пакета управления Operations ManagerHow to Remove an Operations Manager Management Pack

Если пакет управления больше не нужен, то его можно удалить с помощью консоли управления.When you no longer need a management pack, you can delete it using the Operations console. При удалении пакета управления все связанные с ним параметры и пороговые значения удаляются из группы управления.When you delete a management pack, all the settings and thresholds associated with it are removed from the management group. Кроме того, MP- или XML-файл для этого пакета управления удаляется с жесткого диска сервера управления.Also, the .mp or .xml file for that management pack is deleted from the hard disk of the management server. Пакет управления можно удалить, только если сначала удалить зависимые пакеты управления.You can delete a management pack only if you have first deleted dependent management packs.

Удаление пакета управленияTo remove a management pack

  1. Войдите на компьютер с помощью учетной записи, являющейся участником роли "Администраторы" Operations Manager.Log on to the computer with an account that is a member of the Operations Manager Administrators role.

  2. В консоли управления нажмите кнопку Администрирование.In the Operations console, click Administration.

  3. В панели Администрирование щелкните Пакеты управления.In Administration, click Management Packs.

  4. В панели Пакеты управления щелкните правой кнопкой мыши пакет управления, который необходимо удалить, а затем нажмите кнопку Удалить.In the Management Packs pane, right-click the management pack you would like to remove and then click Delete.

  5. В диалоговом окне с сообщением о том, что удаление пакета управления может повлиять на определение областей некоторых ролей пользователя, нажмите кнопку Да.On the message stating that deleting the management pack might affect the scoping of some user roles, click Yes.

Примечание

Если какие-либо другие импортированные пакеты управления зависят от удаляемого пакета управления, появится сообщение об ошибке зависимых пакетов управления.If any other imported management packs depend on the management pack you are trying to remove, the Dependent Management Packs error message is displayed. Прежде чем продолжить, необходимо удалить зависимые пакеты управления.You must remove the dependent management packs before you can continue.

Дальнейшие действияNext steps