Включение канала уведомлений с помощью мгновенных сообщенийHow to enable an instant message notification channel

Важно!

Поддержка этой версии Operations Manager прекращена. Рекомендуем перейти на Operations Manager 2019.This version of Operations Manager has reached the end of support, we recommend you to upgrade to Operations Manager 2019.

Чтобы настроить уведомления для предупреждений в System Center — Operations Manager, необходимо в первую очередь включить канал уведомлений.To configure alert notifications for System Center - Operations Manager, your first task is to enable a notification channel. В этом разделе описывается настройка канала для отправки уведомлений о предупреждениях подписчикам с помощью мгновенных сообщений.This topic describes how to configure a channel that will send alert notifications to subscribers by using an instant message.

Перед тем как начать, соберите следующие сведения с сервера обмена мгновенными сообщениями:Before you begin, gather the following information from your instant message server:

  • Полное доменное имя (FQDN).Fully qualified domain name (FQDN).

  • Протокол, используемый для отправки сообщений.Protocol used to send messages. Есть два варианта: TCP или TLS.You have two choices: TCP or Transport Layer Security (TLS).

  • Порт, используемый для обмена мгновенными сообщениями.Port used for instant messages. Значение по умолчанию — 5061.The default is 5061.

  • Кодировка, используемая сервером обмена мгновенными сообщениями и подписчиками на уведомления.Encoding used by the instant message server and notification subscribers. Значение по умолчанию — UTF-8.The default is UTF-8.

  • Обратный адрес, используемый для мгновенных сообщений.Return address to be used for the instant messages.

Включение канала уведомлений с помощью мгновенных сообщенийTo enable an instant message notification channel

  1. Войдите на компьютер с учетной записью пользователя, являющегося участником роли "Администраторы" Operations Manager.Log on to the computer with a user account that is a member of the Operations Manager Administrators role.

  2. В консоли управления нажмите кнопку Администрирование.In the Operations console, click Administration.

  3. В области навигации в разделе Уведомления щелкните правой кнопкой мыши элемент Каналы.In the navigation pane, under Notifications, right-click Channels. Выберите Создать канал, а затем Мгновенное сообщение (IM) .Click New channel, and then click Instant Message (IM).

  4. Введите имя для канала, например Канал мгновенных сообщений, и при необходимости введите описание.Type a name for the channel, such as IM channel and optionally provide a description. Нажмите кнопку Далее.Click Next.

  5. В поле Сервер обмена мгновенными сообщениями введите полное доменное имя сервера обмена мгновенными сообщениями.In the IM server box, type the FQDN of an instant messaging server.

  6. Введите обратный адрес, который должен отображаться в мгновенных сообщениях с уведомлениями.Type the Return Address that should appear on instant message notifications. Перед адресом укажите префикс sip: .Preface the address with sip:. В списке Параметр протокола выберите TCP или TLS в качестве протокола, используемого для отправки мгновенных сообщений.In the Protocol option list, select either TCP or TLS as the protocol used to send the instant messages. В списке Метод проверки подлинности выберите NTLM или Kerberos в качестве метода проверки подлинности для пользователей.In the Authentication method list, select either NTLM or Kerberos as the authentication method for users. В поле Порт для обмена мгновенными сообщениями введен порт по умолчанию для обмена мгновенными сообщениями (5060).In the IM port box, the default instant messaging port of 5060 is entered. Введите номер порта, используемого для отправки мгновенных сообщений.Type the port number used to send instant messages.

    Примечание

    Обратный адрес должен быть выделенным адресом, используемым только для уведомлений Operations Manager.The return address should be a dedicated address that is used only for Operations Manager notifications.

  7. Нажмите кнопку Далее.Click Next.

  8. В области Формат по умолчанию для уведомлений с помощью мгновенных сообщений в поле Мгновенное сообщение укажите текст, отправляемый подписчикам на обновления.In the Default instant messaging notification format area, in the IM message box, specify the text that is sent to notification subscribers. Поле Мгновенное сообщение содержит сообщение по умолчанию, включающее в себя текст и переменные.The IM message box contains a default message that includes text and variables. Вы можете изменить сообщение по умолчанию или удалить его и заменить на другое.You can edit the default message or delete it and replace it with another message. Можно щелкнуть стрелку вправо рядом с полем Мгновенное сообщение, чтобы вывести полный список доступных переменных.You can click the right arrow next to the IM message box for a full list of available variables. Дополнительные сведения см. в разделе Настройка содержимого сообщений для уведомлений.For more information, see How to customize message content for notifications.

  9. В поле Кодировка выберите формат текста, который сервер обмена мгновенными сообщениями и подписчики на обновления используют для передачи данных.In the Encoding box, select the text format that your IM server and notification subscribers use for transmission. По умолчанию используется Юникод (UTF-8).By default, Unicode (UTF-8) is used.

  10. Нажмите кнопку Готово, а затем — Закрыть.Click Finish and then click Close.

Дальнейшие действияNext steps