Требования к системе для System Center Operations ManagerSystem requirements for System Center Operations Manager

В этой статье описаны системные требования для System Center 2019 — Operations Manager.This article details the system requirements for System Center 2019 - Operations Manager.

Требования к системе для System Center 2019 Operations ManagerSystem requirements for System Center 2019 - Operations Manager

В следующих разделах приводятся общие рекомендации по производительности и масштабируемости для System Center 2019 Operations Manager.The following sections describe general performance and scalability guidance for System Center 2019 - Operations Manager. В этих разделах также содержатся рекомендации по конфигурациям оборудования для различных рабочих нагрузок.These sections also provide recommendations for hardware configurations for a variety of workloads. Так как System Center Operations Manager предполагает гибкость и масштабируемость, требования к оборудованию в конкретных сценариях могут отличаться от приведенных здесь рекомендаций.Because System Center Operations Manager is built to be flexible and scalable, the hardware requirements for specific scenarios may differ from the guidelines that are presented here. Факторы, влияющие на производительность каждого компонента Operations Manager, которые следует учитывать при определении конкретных требований, подробно рассматриваются в других разделах руководства по планированию.A discussion of the factors that affect the performance of each Operations Manager component is detailed in other sections of the planning guide so that they can be adapted to specific requirements.

Пределы емкости для Operations ManagerCapacity limits for Operations Manager

Эти сведения помогут вам оценить характеристики производительности и масштабируемости различных компонентов Operations Manager, поддерживающих группу управления.This information helps you understand the performance and scalability characteristics of the various Operations Manager components supporting a management group.

Отслеживаемый объектMonitored Item Рекомендуемое предельное количествоRecommended Limit
Одновременно работающие консоли управленияSimultaneous Operations consoles 5050
Компьютеры, за которыми ведется наблюдение с помощью агента, и которые отправляют отчеты на сервер управленияAgent-monitored computers reporting to a management server 30003,000
Компьютеры, за которыми ведется наблюдение с помощью агента, и которые отправляют отчеты на сервер шлюзаAgent-monitored computers reporting to a gateway server 20002,000
Компьютеры с безагентным отслеживанием исключений на выделенный сервер управленияAgentless Exception Monitored (AEM)-computers per dedicated management server 25 00025,000
Компьютеры с безагентным отслеживанием исключений на одну группу управленияAgentless Exception Monitored (AEM)-computers per management group 100 000100,000
Компьютеры с коллективным наблюдением за клиентами на один сервер управленияCollective client monitored computers per management server 25002,500
Серверы управления на агент для множественной адресацииManagement servers per agent for multihoming 44
Управляемые без агента компьютеры на один сервер управленияAgentless-managed computers per management server 1010
Управляемые без агента компьютеры на одну группу управленияAgentless-managed computers per management group 6060
Управляемые компьютеры UNIX или Linux на группу управленияAgent-managed and UNIX or Linux computers per management group 6 000 (с 50 открытыми консолями); 15 000 (с 25 открытыми консолями)6,000 (with 50 open consoles); 15,000 (with 25 open consoles)
Компьютеры UNIX или Linux на выделенный сервер управленияUNIX or Linux computers per dedicated management server 10001,000
Компьютеры UNIX или Linux на выделенный сервер шлюзаUNIX or Linux computers monitored per dedicated gateway server 200200
Сетевые устройства, управляемые пулом ресурсов с тремя или более серверами управленияNetwork devices managed by a resource pool with three or more management servers 10001,000
Сетевые устройства, управляемые двумя пулами ресурсовNetwork devices managed by two resource pools 20002,000
Агенты для наблюдения за производительностью приложений (APM)Agents for Application Performance Monitoring (APM) 700700
Приложения для наблюдения за производительностью приложений (APM)Applications for Application Performance Monitoring (APM) 400400
Отслеживаемые URL-адреса на выделенный сервер управленияURLs monitored per dedicated management server 30003,000
Отслеживаемые URL-адреса на выделенную группу управленияURLs monitored per dedicated management group 12 00012,000
Отслеживаемые URL-адреса на агентURLs monitored per agent 5050

Последовательность обновленияUpgrade sequence

При обновлении развертывания Operations Manager System Center 2016/1801/1807, интегрированного с одним или несколькими компонентами System Center, компоненты необходимо обновлять в указанном ниже порядке.If you are upgrading an installation of System Center 2016/1801/1807 - Operations Manager that is integrated with one or more System Center components, it is important that you upgrade in the following order.

  1. Orchestrator — если установлен пакет интеграции Operations Manager для поддержки модулей Runbook, обеспечивающих автоматизацию для группы управления Operations Manager.Orchestrator - if you have the Operations Manager integration pack installed to support runbooks that perform automation against your Operations Manager management group.
  2. Service Manager — если вы настроили соединители для импорта данных предупреждений и элементов конфигурации для объектов, обнаруженных и отслеживаемых с помощью Operations Manager.Service Manager - if you configured the connectors to import alert and configuration item data of objects discovered and monitored from Operations Manager.
  3. Data Protection Manager — если вы настроили центральную консоль для централизованного управления средой DPM.Data Protection Manager - if you have configured the central console to centrally manage your DPM environment.
  4. Operations ManagerOperations Manager
  5. Virtual Machine Manager — если вы настроили интеграцию с Operations Manager для наблюдения за работоспособностью компонентов VMM, виртуальных машин и их узлов.Virtual Machine Manager - if you have configured integration with Operations Manager to monitor the health of your VMM components, the virtual machines and virtual machine hosts.

Требования к оборудованиюHardware requirements

С помощью этих сведений можно оценить, готова ли ваша аппаратная среда к установке System Center 2019 Operations Manager или обновлению до этой версии с учетом минимальных требований к процессору, памяти и месту на диске.Use this information to evaluate if your hardware environment is ready to support the installation of or upgrade to System Center 2019 - Operations Manager, considering the minimum hardware requirements for processor, memory, and disk space. Приведенную здесь информацию следует использовать при развертывании как одного, так и нескольких компонентов. Чтобы получить более подробные сведения, которые могут помочь спланировать объем ресурсов инфраструктуры, необходимый для нового развертывания Operations Manager, обратитесь к вспомогательному приложению для изменения размера Operations Manager.You should use the information here whether you are deploying one or multiple components and for more specific information to help plan the amount of infrastructure needed for a new Operations Manager deployment, see Operations Manager Sizing Helper

Примечание

Если вспомогательное приложение для изменения размера Operations Manager 2012 не обновлено и не отражает изменения выпуска Operations Manager 2016 и более поздних выпусков, вы можете использовать предоставленные сведения для оценки требований вашего проекта.While the Operations Manager 2012 Sizing helper has not been updated to reflect the 2016 and higher release of Operations Manager, the information provided is still valid to help you estimate for your design requirements. Обратите внимание, что в разделе мониторинг Unix или Linux указано неправильное количество компьютеров UNIX/Linux на один сервер управления и шлюза.However, the number of UNIX/Linux computers per management and gateway server, as noted in the Unix or Linux Monitoring section is not correct. Количество компьютеров UNIX/Linux на каждом сервере увеличилось. Оно указано в таблице емкости отслеживаемых элементов ранее в этой статье.The number of UNIX/Linux computers per server has increased and is noted in the monitored item capacity table earlier in this article.

Роль сервера Operations ManagerOperations Manager Server Role 64-разрядный процессор (мин.)x64 Processor (min) Память (мин.)Memory (min) Пространство на диске (мин.)Disk space (min)
Сервер управленияManagement Server 4-ядерный ЦП с тактовой частотой 2,66 ГГц4-Core 2.66 GHz CPU 8 Гб8 GB 10 Гб10 GB
Сервер шлюза, под управлением которого находится до 2000 агентовGateway Server managing up to 2000 agents 4-ядерный ЦП с тактовой частотой 2,66 ГГц4-Core 2.66 GHz CPU 8 Гб8 GB 10 Гб10 GB
Сервер шлюза в пуле ресурсов, под управлением которого находится до 500 сетевых устройствGateway Server in resource pool managing up to 500 network devices 8-ядерный ЦП с частотой 2,66 ГГц8-Core 2.66 GHz CPU 32 Гб32 GB 10 Гб10 GB
Сервер шлюза в пуле ресурсов, под управлением которого находится до 100 компьютеров с ОС UNIX или LinuxGateway Server in resource pool managing up to 100 UNIX/Linux computers 4-ядерный ЦП с тактовой частотой 2,66 ГГц4-Core 2.66 GHz CPU 4 ГБ ОЗУ;4 GB RAM 10 Гб10 GB
Сервер веб-консолиWeb Console server 4-ядерный ЦП с тактовой частотой 2,66 ГГц4-Core 2.66 GHz CPU 8 Гб8 GB 10 Гб10 GB
Сервер служб SQL Server Reporting ServicesSQL Server Reporting Services server 4-ядерный ЦП с тактовой частотой 2,66 ГГц4-Core 2.66 GHz CPU 8 Гб8 GB 10 Гб10 GB

Требования к программному обеспечению для компонентов Operations ManagerSoftware requirements for Operations Manager components

Серверная операционная системаServer operating system

Ниже перечислены версии операционной системы Windows Server, поддерживаемые компонентами Operations Manager.The following versions of Windows Server operating system are supported for the following Operations Manager components.

КомпонентComponent Windows Server 2016 Standard, DatacenterWindows Server 2016 Standard, Datacenter Windows 2016 Server CoreWindows 2016 Server Core Windows Server 2019 Standard, DatacenterWindows Server 2019 Standard, Datacenter Windows Server 2019 Server CoreWindows Server 2019 Server Core
Сервер управления Operations ManagerOperations Manager Management Server Даyes Даyes Даyes Даyes
Сервер шлюза Operations ManagerOperations Manager Gateway Server Даyes Даyes Даyes Даyes
Веб-консоль Operations ManagerOperations Manager Web Console Даyes Даyes
Сборщик ACS Operations ManagerOperations Manager ACS Collector Даyes Даyes
Консоль управления Operations ManagerOperations Manager Operations console Даyes Да (с FOD)yes (with FOD) Даyes
Рабочая база данных, хранилище данных Operations ManagerOperations Manager Operational, Data Warehouse,
База данных ACSACS database
Даyes Даyes Даyes Даyes
Operations Manager Reporting ServerOperations Manager Reporting server Даyes Даyes

Рабочая база данных, база данных хранилища данных Operations Manager и база данных аудита ACSOperations Manager operational, data warehouse, and ACS audit database

Сервер управления и сервер шлюзаManagement server/Gateway server

  • Операционная система: см. раздел Требования к серверной операционной системе.Operating System: See Server Operating System requirements.
  • Версия Windows PowerShell: Windows PowerShell версии 2.0 или Windows PowerShell версии 3.0.Windows PowerShell version: Windows PowerShell version 2.0, or Windows PowerShell version 3.0.
  • Удаленное управление Windows: на сервере управления должно быть включено удаленное управление Windows.Windows Remote Management: Windows Remote Management must be enabled for the management server.
  • Требуется .NET Framework 4 или .NET Framework 4.5..NET Framework 4 or .NET Framework 4.5 is required.

консоль Operations Manager.Operations Manager console

Примечание

Средство просмотра отчетов имеет зависимость от пакета типов CLR Майкрософт для SQL Server 2014.Report Viewer has a dependency on Microsoft CLR Types for SQL Server 2014. Пакет типов CLR системы SQL Server содержит компоненты, реализующие типы геометрических и географических идентификаторов, а также идентификаторов иерархии в SQL Server 2014.The SQL Server System CLR Types package contains the components implementing the geometry, geography, and hierarchy ID types in SQL Server 2014. Этот компонент можно установить отдельно от сервера, чтобы клиентские приложения могли использовать эти типы за пределами сервера.This component can be installed separately from the server to allow client applications to use these types outside of the server.

  • Требуется .NET Framework 4 или .NET Framework 4.5..NET Framework 4 or .NET Framework 4.5 is required.

Веб-консольWeb console

  • Операционная система: см. раздел Требования к серверной операционной системе.Operating System: See Server Operating System requirements.

  • Клиентский веб-браузер для панелей мониторинга с поддержкой Silverlight: для обеспечения обратной совместимости с панелями мониторинга с поддержкой Silverlight требуется Internet Explorer 11 и Silverlight 5.Client web browser for Silverlight-enabled dashboards: For backwards compatibility with Silverlight-enabled dashboards, Internet Explorer 11 and Silverlight 5 is required.

    Примечание

    Operations Manager 2019 содержит только 64-разрядную версию консоли управления.Operations Manager 2019 only includes the 64-bit version of the Operations console. Веб-консоль не поддерживает режим совместимости браузера IE. При попытке открыть веб-консоль в режиме совместимости отобразится пустая страница.The Web console does not support running IE in Compatibility View, otherwise you will receive a blank page when attempting to access the console. Сведения о том, как отключить режим совместимости, см. в статье Использование просмотра в режиме совместимости в Internet Explorer 9.To turn off Compatibility View feature, please see How to use Compatibility View in Internet Explorer.

  • Клиентский веб-браузер для веб-консоли HTML5:Client web browser for HTML5 web console:

    • Internet Explorer версии 11Internet Explorer version 11
    • Microsoft Edge 40 и более поздних версий;Microsoft Edge version 40 and later
    • Google Chrome 67 и более поздних версий;Google Chrome version 67 and later
    • Службы IIS: IIS 7.5 и более поздних версий с консолью управления IIS и следующими службами ролей:Internet Information Services: IIS 7.5 and later versions with the IIS Management Console and the following role services installed:
    • Статическое содержимоеStatic Content
    • Документ по умолчаниюDefault Document
    • Просмотр каталоговDirectory Browsing
    • Ошибки HTTPHTTP Errors
    • Ведение журнала HTTPHTTP Logging
    • Монитор запросовRequest Monitor
    • Фильтрация запросовRequest Filtering
    • Сжатие статического содержимогоStatic Content Compression
    • Поддержка веб-сервера (IIS)Web Server (IIS) Support
    • Совместимость метабазы IIS 6IIS 6 Metabase Compatibility
    • ASP.NET (требуются обе версии ASP.NET — 3.5 и 4.5)ASP.NET (both the 3.5 and 4.5 or higher versions of ASP.NET are required.)
    • Проверка подлинности WindowsWindows Authentication
  • Выбранный веб-сайт для веб-консоли: необходимо настроить привязку HTTP или HTTPS.Selected website for web console: Requires a configured http or https binding.

  • Требуется .NET Framework 4 или .NET Framework 4.5..NET Framework 4 or .NET Framework 4.5 is required.

Примечание

Для установки веб-консоли необходимо включить в IIS ограничения ISAPI и CGI для ASP.NET 4.Installation of the web console requires that ISAPI and CGI Restrictions in IIS are enabled for ASP.NET 4. Чтобы включить их, выберите в диспетчере IIS веб-сервер, а затем дважды щелкните пункт Ограничения ISAPI и CGI.To enable this, select the web server in IIS Manager , and then double-click ISAPI and CGI Restrictions. Выберите ASP.NET v4.0.30319 и нажмите кнопку Разрешить.Select ASP.NET v4.0.30319 , and then click Allow.

сервер отчетов Operations ManagerOperations Manager reporting server

  • Операционная система: см. раздел Требования к серверной операционной системе.Operating System: See Server Operating System requirements.

  • Microsoft SQL Server: см. раздел Требования к SQL Server.Microsoft SQL Server: See SQL Server Requirements.

  • Служба удаленного реестра: должна быть включена и запущена.Remote Registry Service: Must be enabled and started.

  • Службы Microsoft SQL Server Reporting Services: см. раздел Требования к SQL Server.Microsoft SQL Server Reporting Services: See SQL Server Requirements.

    Примечание

    System Center 2016 Operations Manager и более поздние версии поддерживают SQL Server Reporting Services только в собственном режиме. Не используйте режим интеграции с SharePoint.System Center 2016 – Operations Manager and later supports SQL Server Reporting Services in native mode only; do not use SharePoint integrated mode.

  • Требуется .NET Framework 4 или .NET Framework 4.5..NET Framework 4 or .NET Framework 4.5 is required.

Клиентская операционная системаClient operating system

Для консоли управления Operations Manager 2019 поддерживается клиентская операционная система Windows 10.Windows 10 client operating system is supported for the Operations Manager 2019 Operations console.

Операционная система для Microsoft Monitoring AgentMicrosoft Monitoring Agent operating system

Примечание

Operations Manager 2019 содержит только 64-разрядную версию агента.Operations Manager 2019 only includes the 64-bit version of the agent.

  • Windows Server 2019 — Standard, Datacenter, Server Core.Windows Server 2019 - Standard, Datacenter, Server Core

  • Windows Server 2016 — Standard, Datacenter, Server Core.Windows Server 2016 - Standard, Datacenter, Server Core

  • Windows Server 2012 R2 — Standard, Datacenter, Server Core.Windows Server 2012 R2 - Standard, Datacenter, Server Core

  • Windows Server 2012 — Standard, Datacenter, Server Core.Windows Server 2012 – Standard, Datacenter, Server Core

  • Windows 10 — Корпоративная, Профессиональная.Windows 10 - Enterprise, Pro

  • Файловая система: диск %SYSTEMDRIVE% должен быть отформатирован в файловой системе NTFS.File system: %SYSTEMDRIVE% must be formatted with the NTFS file system.

  • Версия Windows PowerShell: Windows PowerShell версии 2.0 или Windows PowerShell версии 3.0.Windows PowerShell version: Windows PowerShell version 2.0, or Windows PowerShell version 3.0.

  • Microsoft .NET Framework 3.5 или более поздней версии.Microsoft .NET Framework 3.5 or later.

    Примечание

    Windows PowerShell требуется для локального сбора журналов IntelliTrace и запуска пакетов управления System Center Operations Manager, использующих скрипты PowerShell.Windows PowerShell is required for local collection of IntelliTrace logs, and to run System Center Operations Manager management packs that use PowerShell scripts. Microsoft .NET Framework 3.5 или более поздней версии требуется для локального сбора журналов IntelliTrace и наблюдения за производительностью приложений .NET.Microsoft .NET Framework 3.5 or later is required for local collection of IntelliTrace logs and .NET Application Performance Monitoring.

ВиртуализацияVirtualization

Корпорация Майкрософт поддерживает выполнение всех серверных компонентов System Center 2019 — Operations Manager в любой физической или виртуальной среде, соответствующей минимальным требованиям, которые указаны в этом документе.Microsoft supports running all System Center 2019 – Operations Manager server features in any physical or virtual environment that meets the minimum requirements that are stated in this document. Существует ряд ограничений в отношении использования возможностей виртуализации, которые касаются Operations Manager.There are some restrictions on virtualization functionality that is applicable to Operations Manager. В частности, корпорация Майкрософт не поддерживает использование перечисленных ниже возможностей виртуализации вне зависимости от того, какая технология виртуализации применяется с Operations Manager.Specifically, Microsoft does not support the use of the following virtualization functionality no matter what virtualization technology is used with Operations Manager:

  • Виртуальные компьютеры, на которых выполняются компоненты Operations Manager, могут использовать такие возможности только в том случае, если все действия, совершаемые на виртуальном компьютере, немедленно фиксируются на виртуальном жестком диске.Virtual computers running any Operations Manager component must not make use of any functionality where all activity on the virtual computer is not immediately committed to the virtual hard drive. Сюда входит использование моментальных снимков на определенный момент времени и запись изменений на временный виртуальный жесткий диск.This includes making use of point-in-time snapshots, and writing changes to a temporary virtual hard drive.
  • Виртуальные компьютеры, на которых выполняются компоненты Operations Manager, нельзя приостанавливать или переводить в состояние "Сохранить состояние" и перезапускать.Virtual computers running any Operations Manager component cannot be paused or placed into a ‘save state’ status and restarted. Вы можете только завершать их работу и перезапускать как физические компьютеры.They can only be shut down and restarted just as would be done with a physical computer.

System Center 2016 — Operations Manager и более поздние версии работают на виртуальных машинах в Microsoft Azure так же, как и на физических компьютерах.System Center 2016 - Operations Manager and higher runs on virtual machines in Microsoft Azure just as it does on physical computer systems. Мы рекомендуем запускать Operations Manager в виртуальных машинах Microsoft Azure для наблюдения за другими виртуальными машинами или ресурсами, размещенными в Azure, или для наблюдения за экземплярами и рабочими нагрузками, размещенными локально.We recommend running Operations Manager on Microsoft Azure virtual machines to monitor other virtual machines or resources hosted in Azure, or monitor instances and workloads hosted on-premises. Вы также можете запускать Operations Manager локально и наблюдать за виртуальными машинами Microsoft Azure или другими ресурсами в Azure.You can also run Operations Manager on-premises and monitor Microsoft Azure virtual machines or other resources in Azure.

  • Виртуальные компьютеры, на которых выполняются компоненты Operations Manager, можно реплицировать в другую виртуализированную среду с помощью Azure Site Recovery.Virtual computers that are running Operations Manager components can be replicated to another virtualized environment by using Azure Site Recovery. Виртуализированная среда может быть локальной или размещаться в Azure. Отработка отказа в эту среду выполняется при возникновении любой аварийной ситуации.The virtualized environment referred here, can be either on on-premises or Azure, and it would failover to this environment on account of any disaster.
  • Если базы данных Operations Manager будут размещаться на виртуализированных серверах SQL Server, по причинам производительности рекомендуется хранить рабочую базу данных и базу данных хранилища данных на непосредственно подключенном физическом жестком диске, а не на виртуальном диске.If the Operations Manager databases are to be hosted on virtualized SQL Server(s), for performance reasons, we recommend that you store the Operational database and data warehouse database on a directly attached physical hard drive and not on a virtual hard disk.

Поддерживаемое сосуществованиеSupported coexistence

В приведенной ниже таблице перечислены сценарии, в которых поддерживается сосуществование Operations Manager 2019 и более ранних версий Operations Manager.The following table lists the scenarios in which coexistence between Operations Manager 2019 and earlier versions of Operations Manager is supported.

ВерсияVersion Сосуществование групп управленияManagement Group Coexistence
Operations Manager 2016 RTM до последнего накопительного пакета обновленияOperations Manager 2016 RTM to the latest update rollup даYes
Operations Manager 1801Operations Manager 1801 даyes
Operations Manager 1807Operations Manager 1807 даyes

Обновление «на месте»In-place upgrade

System Center 2019 Operations Manager поддерживает обновление на месте со следующих версий:System Center 2019 - Operations Manager supports an in-place upgrade from the following versions:

  • System Center 2016System Center 2016
  • System Center 1801System Center 1801
  • System Center 1807System Center 1807

Active Directory и DNSActive Directory and DNS

Operations Manager интегрируется с Active Directory для проверки подлинности, назначения прав и авторизации.Operations Manager integrates with Active Directory for authentication, rights assignment, and authorization. DNS используется для разрешения имен вспомогательных ролей в группе управления, а также компьютеров, сетевых устройств и других отслеживаемых рабочих нагрузок, таких как URL-адреса веб-сайтов.DNS is leveraged for name resolution of the supporting roles in the management group as well as computers, network devices, and other monitored workloads such as web URLs.

Доменные службы Active DirectoryActive Directory Domain Services

System Center Operations Manager использует AD DS для ряда служб, включая определение принципов безопасности, назначение прав, проверку подлинности и авторизацию.System Center Operations Manager relies on AD DS for a number of services, including definition of security principles, rights assignment, authentication, and authorization. Operations Manager делает запросы в службы AD DS при обнаружении компьютеров и служб и может использовать AD DS для хранения и распространения сведений о конфигурации агента.Operations Manager queries AD DS when performing computer and service discovery and can use AD DS for storing and distributing agent configuration information. Для правильной работы Operations Manager необходимо, чтобы доменные службы AD DS и поддерживающая их служба DNS были работоспособными и функционировали на определенном уровне конфигурации в соответствии с минимальными требованиями.For Operations Manager to function properly, AD DS and its supporting service, DNS, need to be healthy and at certain minimum configuration levels. Кроме того, необходимо соблюдать определенные соглашения об именовании.In addition, certain domain naming conventions must be followed.

Именование доменного пространстваDomain space naming

Группу управления Operations Manager невозможно установить в корневом домене Active Directory с неструктурированным пространством имен DNS.An Operations Manager management group cannot be installed into a root Active Directory domain that has a flat DNS namespace. Однако ее можно установить в дочерних доменах корневого домена.However, you can install the management group into child domains of the root domain. Например, имеется корневой домен с DNS-именем "Woodgrove".For example, you have a root domain that has a DNS name of "Woodgrove". Поскольку этот корневой домен имеет неструктурированное пространство имен DNS, в домене Woodgrove невозможно установить группу управления Operations Manager.Because this root domain has a flat DNS namespace, you cannot install an Operations Manager management group into the Woodgrove domain. Но если домен Woodgrove имеет дочерний домен с DNS-именем National, полное доменное имя дочернего домена будет national.woodgrove.But, if the Woodgrove domain has a child domain with a DNS name of "National", the fully qualified domain name of the child domain would be national.woodgrove. Дополнительные сведения о настройке Windows для доменов с однокомпонентными DNS-именами см. в статье "Сведения о настройке доменов Active Directory с помощью однокомпонентных DNS-имен".For more information about configuring Windows for domains with single-label DNS names, see Information about configuring Active Directory domains by using single-label DNS names.

Режим работы доменаDomain functional level

Служба Active Directory в Windows Server может функционировать в разных режимах.Windows Server Active Directory can operate at different functional levels. Эти режимы различаются по версии операционной системы Windows Server, которая разрешена на контроллерах домена, имеющихся в домене.These levels are distinguished by the version of the Windows Server operating system that is permitted on the domain controllers present in the domain. System Center Operations Manager не предъявляет требований к режиму работы домена.System Center Operations Manager does not have a domain functional level requirement.

Режим работы лесаForest functional level

Режим работы леса действует аналогично режиму работы домена, то есть устанавливает минимальный уровень операционной контроллера домена для всего леса.The forest functional level is similar to the domain functional level in that it sets a minimum domain controller operating system level across the whole forest. После выполнения этой установки контроллеры домена с операционными системами низкого уровня из более низких функциональных режимов нельзя будет включить в лес.After it is set, domain controllers with down-level operating systems from lower functional levels cannot be introduced into the forest. Operations Manager не предъявляет требований к режиму работы леса.Operations Manager does not have a forest functional level requirement.

DNSDNS

Служба DNS должна быть установлена и должна находиться в работоспособном состоянии, чтобы обеспечить поддержку AD DS.DNS must be installed and in a healthy state to support AD DS. Помимо того, что Operations Manager использует службы AD DS, никакие другие особые требования к службе DNS не предъявляются.Beyond the reliance of Operations Manager on AD DS, there are no specific DNS requirements.

В этой статье описаны системные требования для System Center 2016 — Operations Manager.This article details the system requirements for System Center 2016 - Operations Manager.

Требования к системе для System Center 2016 — Operations ManagerSystem requirements for System Center 2016 - Operations Manager

В этой статье приводятся общие рекомендации по производительности и масштабируемости для System Center 2016 — Operations Manager.This article describes general performance and scalability guidance for System Center 2016 - Operations Manager. Кроме того, здесь содержатся рекомендации по конфигурациям оборудования для различных рабочих нагрузок.It recommends hardware configurations for a variety of workloads. Так как System Center Operations Manager предполагает гибкость и масштабируемость, требования к оборудованию в конкретных сценариях могут отличаться от приведенных здесь рекомендаций.Because System Center Operations Manager is built to be flexible and scalable, the hardware requirements for specific scenarios may differ from the guidelines that are presented here. Факторы, влияющие на производительность каждого компонента Operations Manager, которые следует учитывать при определении конкретных требований, подробно рассматриваются в других разделах руководства по планированию.A discussion of the factors that affect the performance of each Operations Manager component is detailed in other sections of the planning guide so that they can be adapted to specific requirements.

Требования к системе для System Center 1801 — Operations ManagerSystem requirements for System Center 1801 - Operations Manager

В этой статье приводятся общие рекомендации по производительности и масштабируемости для System Center 1801 — Operations Manager.This article describes general performance and scalability guidance for System Center 1801 - Operations Manager. Кроме того, здесь содержатся рекомендации по конфигурациям оборудования для различных рабочих нагрузок.It recommends hardware configurations for a variety of workloads. Так как System Center Operations Manager предполагает гибкость и масштабируемость, требования к оборудованию в конкретных сценариях могут отличаться от приведенных здесь рекомендаций.Because System Center Operations Manager is built to be flexible and scalable, the hardware requirements for specific scenarios may differ from the guidelines that are presented here. Факторы, влияющие на производительность каждого компонента Operations Manager, которые следует учитывать при определении конкретных требований, подробно рассматриваются в других разделах руководства по планированию.A discussion of the factors that affect the performance of each Operations Manager component is detailed in other sections of the planning guide so that they can be adapted to specific requirements.

Требования к системе для System Center 1807 — Operations ManagerSystem requirements for System Center 1807 - Operations Manager

В этой статье приводятся общие рекомендации по производительности и масштабируемости для System Center 1807 — Operations Manager.This article describes general performance and scalability guidance for System Center 1807 - Operations Manager. Кроме того, здесь содержатся рекомендации по конфигурациям оборудования для различных рабочих нагрузок.It recommends hardware configurations for a variety of workloads. Так как System Center Operations Manager предполагает гибкость и масштабируемость, требования к оборудованию в конкретных сценариях могут отличаться от приведенных здесь рекомендаций.Because System Center Operations Manager is built to be flexible and scalable, the hardware requirements for specific scenarios may differ from the guidelines that are presented here. Факторы, влияющие на производительность каждого компонента Operations Manager, которые следует учитывать при определении конкретных требований, подробно рассматриваются в других разделах руководства по планированию.A discussion of the factors that affect the performance of each Operations Manager component is detailed in other sections of the planning guide so that they can be adapted to specific requirements.

Пределы емкости для Operations ManagerCapacity limits for Operations Manager

Эти сведения помогут вам оценить характеристики производительности и масштабируемости различных компонентов Operations Manager, поддерживающих группу управления.This information helps you understand the performance and scalability characteristics of the various Operations Manager components supporting a management group.

Отслеживаемый объектMonitored Item Рекомендуемое предельное количествоRecommended Limit
Одновременно работающие консоли управленияSimultaneous Operations consoles 5050
Компьютеры, за которыми ведется наблюдение с помощью агента, и которые отправляют отчеты на сервер управленияAgent-monitored computers reporting to a management server 30003,000
Компьютеры, за которыми ведется наблюдение с помощью агента, и которые отправляют отчеты на сервер шлюзаAgent-monitored computers reporting to a gateway server 2 0002,000
Компьютеры с безагентным отслеживанием исключений на выделенный сервер управленияAgentless Exception Monitored (AEM)-computers per dedicated management server 25 00025,000
Компьютеры с безагентным отслеживанием исключений на одну группу управленияAgentless Exception Monitored (AEM)-computers per management group 100 000100,000
Компьютеры с коллективным наблюдением за клиентами на один сервер управленияCollective client monitored computers per management server 25002,500
Серверы управления на агент для множественной адресацииManagement servers per agent for multihoming 44
Управляемые без агента компьютеры на один сервер управленияAgentless-managed computers per management server 1010
Управляемые без агента компьютеры на одну группу управленияAgentless-managed computers per management group 6060
Управляемые компьютеры UNIX или Linux на группу управленияAgent-managed and UNIX or Linux computers per management group 6 000 (с 50 открытыми консолями); 15 000 (с 25 открытыми консолями)6,000 (with 50 open consoles); 15,000 (with 25 open consoles)
Компьютеры UNIX или Linux на выделенный сервер управленияUNIX or Linux computers per dedicated management server 10001,000
Компьютеры UNIX или Linux на выделенный сервер шлюзаUNIX or Linux computers monitored per dedicated gateway server 200200
Сетевые устройства, управляемые пулом ресурсов с тремя или более серверами управленияNetwork devices managed by a resource pool with three or more management servers 10001,000
Сетевые устройства, управляемые двумя пулами ресурсовNetwork devices managed by two resource pools 2 0002,000
Агенты для наблюдения за производительностью приложений (APM)Agents for Application Performance Monitoring (APM) 700700
Приложения для наблюдения за производительностью приложений (APM)Applications for Application Performance Monitoring (APM) 400400
Отслеживаемые URL-адреса на выделенный сервер управленияURLs monitored per dedicated management server 30003,000
Отслеживаемые URL-адреса на выделенную группу управленияURLs monitored per dedicated management group 12 00012,000
Отслеживаемые URL-адреса на агентURLs monitored per agent 5050

Последовательность обновленияUpgrade sequence

При обновлении развертывания System Center 2012 R2 Operations Manager или System Center 2016 — Operations Manager, интегрированного с одним или несколькими компонентами Operations Manager, компоненты необходимо обновлять в указанном ниже порядке.If you are upgrading an installation of System Center 2012 R2 Operations Manager or System Center 2016 - Operations Manager that is integrated with one or more System Center components, it is important that you upgrade in the following order.

  1. Orchestrator — если установлен пакет интеграции Operations Manager для поддержки модулей Runbook, обеспечивающих автоматизацию для группы управления Operations Manager.Orchestrator - if you have the Operations Manager integration pack installed to support runbooks that perform automation against your Operations Manager management group.
  2. Service Manager — если вы настроили соединители для импорта данных предупреждений и элементов конфигурации для объектов, обнаруженных и отслеживаемых с помощью Operations Manager.Service Manager - if you configured the connectors to import alert and configuration item data of objects discovered and monitored from Operations Manager.
  3. Data Protection Manager — если вы настроили центральную консоль для централизованного управления средой DPM.Data Protection Manager - if you have configured the central console to centrally manage your DPM environment.
  4. Operations ManagerOperations Manager
  5. Virtual Machine Manager — если вы настроили интеграцию с Operations Manager для наблюдения за работоспособностью компонентов VMM, виртуальных машин и их узлов.Virtual Machine Manager - if you have configured integration with Operations Manager to monitor the health of your VMM components, the virtual machines and virtual machine hosts.

Требования к оборудованиюHardware requirements

С помощью этих сведений можно оценить, готова ли ваша аппаратная среда к установке System Center 2016 — Operations Manager и более поздних версий или обновлению до этих версий с учетом минимальных требований к процессору, ОЗУ и месту на диске.Use this information to evaluate if your hardware environment is ready to support the installation of or upgrade to System Center 2016 - Operations Manager and higher, considering the minimum hardware requirements for processor, RAM, and disk space. Приведенную здесь информацию следует использовать при развертывании одного или нескольких компонентов. Чтобы получить подробные сведения, которые могут помочь спланировать объем ресурсов инфраструктуры, необходимый для нового развертывания Operations Manager, обратитесь к вспомогательному приложению для изменения размера Operations Manager 2012.You should use the information here whether you are deploying one or multiple components and for more specific information to help plan the amount of infrastructure needed for a new Operations Manager deployment, refer to the Operations Manager 2012 Sizing Helper.

Примечание

Если вспомогательное приложение для изменения размера Operations Manager 2012 не обновлено и не отражает изменения выпуска Operations Manager 2016 и более поздних выпусков, вы можете использовать предоставленные сведения для оценки требований вашего проекта.While the Operations Manager 2012 Sizing helper has not been updated to reflect the 2016 and higher release of Operations Manager, the information provided is still valid to help you estimate for your design requirements. Обратите внимание, что в разделе мониторинг Unix или Linux указано неправильное количество компьютеров UNIX/Linux на один сервер управления и шлюза.However, the number of UNIX/Linux computers per management and gateway server, as noted in the Unix or Linux Monitoring section is not correct. Количество компьютеров UNIX/Linux на каждом сервере увеличилось. Оно указано в таблице емкости отслеживаемых элементов ранее в этой статье.The number of UNIX/Linux computers per server has increased and is noted in the monitored item capacity table earlier in this article.

Роль сервера Operations ManagerOperations Manager Server Role 64-разрядный процессор (мин.)x64 Processor (min) Память (мин.)Memory (min) Пространство на диске (мин.)Disk space (min)
Сервер управленияManagement Server 4-ядерный ЦП с тактовой частотой 2,66 ГГц4-Core 2.66 GHz CPU 8 Гб8 GB 10 ГБ10 GB
Сервер шлюза, под управлением которого находится до 2000 агентовGateway Server managing up to 2000 agents 4-ядерный ЦП с тактовой частотой 2,66 ГГц4-Core 2.66 GHz CPU 8 Гб8 GB 10 ГБ10 GB
Сервер шлюза в пуле ресурсов, под управлением которого находится до 500 сетевых устройствGateway Server in resource pool managing up to 500 network devices 8-ядерный ЦП с тактовой частотой 2,66 ГГц8-Core 2.66 GHz CPU 32 Гб32 GB 10 ГБ10 GB
Сервер шлюза в пуле ресурсов, под управлением которого находится до 100 компьютеров с ОС UNIX или LinuxGateway Server in resource pool managing up to 100 UNIX/Linux computers 4-ядерный ЦП с тактовой частотой 2,66 ГГц4-Core 2.66 GHz CPU 4 ГБ ОЗУ;4 GB RAM 10 ГБ10 GB
Сервер веб-консолиWeb Console server 4-ядерный ЦП с тактовой частотой 2,66 ГГц4-Core 2.66 GHz CPU 8 Гб8 GB 10 ГБ10 GB
Сервер служб SQL Server Reporting ServicesSQL Server Reporting Services server 4-ядерный ЦП с тактовой частотой 2,66 ГГц4-Core 2.66 GHz CPU 8 Гб8 GB 10 ГБ10 GB

Требования к программному обеспечению для компонентов Operations ManagerSoftware requirements for Operations Manager components

Серверная операционная системаServer operating system

Ниже перечислены версии операционной системы Windows Server, поддерживаемые компонентами Operations Manager.The following versions of Windows Server operating system are supported for the following Operations Manager components.

КомпонентComponent Windows Server 2012 R2 Standard, DatacenterWindows Server 2012 R2 Standard, Datacenter Windows Server 2016 Standard, DatacenterWindows Server 2016 Standard, Datacenter Windows Server Core 2016Windows Server Core 2016
Сервер управления Operations ManagerOperations Manager Management Server Даyes Даyes Даyes
Сервер шлюза Operations ManagerOperations Manager Gateway Server Даyes Даyes Даyes
Веб-консоль Operations ManagerOperations Manager Web Console Даyes Даyes
Сборщик ACS Operations ManagerOperations Manager ACS Collector Даyes Даyes
Консоль управления Operations ManagerOperations Manager Operations console Даyes Даyes
Рабочая база данных, хранилище данных Operations ManagerOperations Manager Operational, Data Warehouse,
База данных ACSACS database
Даyes даyes Даyes
Operations Manager Reporting ServerOperations Manager Reporting server Даyes Даyes

Клиентская операционная системаClient operating system

Ниже перечислены версии клиентской операционной системы Windows, поддерживаемые консолью управления Operations Manager.The following versions of Windows client operating system are supported for the Operations Manager Operations console.

Windows 7Windows 7 Windows 8Windows 8 Windows 8.1Windows 8.1 Windows 10Windows 10
Даyes даyes даyes Даyes

Операционная система для Microsoft Monitoring AgentMicrosoft Monitoring Agent operating system

Ниже перечислены версии операционной системы Windows, поддерживаемые агентом Microsoft Monitoring Agent, подключающимся к Operations Manager.The following versions of Windows operating system are supported for the Microsoft Monitoring Agent connecting to Operations Manager.

Windows Server 2019, Windows Server 2019 Server Core, Windows Server 2016, Windows Server 2016 Server Core, Windows Server 2016 Nano Server, Windows Server 2012 R2, Windows Server 2012, Windows Server 2008 R2 с пакетом обновления 1 (SP1), Windows Server 2008 с пакетом обновления 2 (SP2), Windows 10, Windows 8 Корпоративная, Windows 8 Профессиональная, Windows Embedded POSReady 2009, Windows 7, Windows Embedded Standard 7 с пакетом обновления 1 (SP1).Windows Server 2019, Windows Server 2019 Server Core, Windows Server 2016, Windows Server 2016 Server Core, Windows Server 2016 Nano Server, Windows Server 2012 R2, Windows Server 2012, Windows Server 2008 R2 Service Pack 1, Windows Server 2008 Service Pack 2, Windows 10, Windows 8 Enterprise, Windows 8 Pro, Windows Embedded POSReady 2009, Windows 7, Windows Embedded Standard 7 Service Pack 1.

Windows Server 2016, Windows Server 2016 Nano Server, Windows Server 2012 R2, Windows Server 2012, Windows Server 2008 R2 с пакетом обновления 1 (SP1), Windows Server 2008 R2 с пакетом обновления 2 (SP2), Windows 10, Windows 8 Корпоративная, Windows 8 Профессиональная, Windows Embedded POSReady 2009, Windows 7, Windows Embedded Standard 7 с пакетом обновления 1 (SP1).Windows Server 2016, Windows Server 2016 Nano Server, Windows Server 2012 R2, Windows Server 2012, Windows Server 2008 R2 Service Pack 1, Windows Server 2008 Service Pack 2, Windows 10, Windows 8 Enterprise, Windows 8 Pro, Windows Embedded POSReady 2009, Windows 7, Windows Embedded Standard 7 Service Pack 1.

  • Файловая система: диск %SYSTEMDRIVE% должен быть отформатирован в файловой системе NTFS.File system: %SYSTEMDRIVE% must be formatted with the NTFS file system.
  • Версия Windows PowerShell: Windows PowerShell версии 2.0 или Windows PowerShell версии 3.0.Windows PowerShell version: Windows PowerShell version 2.0, or Windows PowerShell version 3.0.
  • Microsoft .NET Framework 3.5 или более поздней версии.Microsoft .NET Framework 3.5 or later

Примечание

Windows PowerShell требуется для локального сбора журналов IntelliTrace и запуска пакетов управления System Center Operations Manager, использующих скрипты PowerShell.Windows PowerShell is required for local collection of IntelliTrace logs, and to run System Center Operations Manager management packs that use PowerShell scripts. Microsoft .NET Framework 3.5 или более поздней версии требуется для локального сбора журналов IntelliTrace и наблюдения за производительностью приложений .NET.Microsoft .NET Framework 3.5 or later is required for local collection of IntelliTrace logs and .NET Application Performance Monitoring.

Рабочая база данных, база данных хранилища данных Operations Manager и база данных аудита ACSOperations Manager operational, data warehouse, and ACS audit database

Сервер управления и сервер шлюзаManagement server/Gateway server

  • Операционная система: см. раздел Требования к серверной операционной системе.Operating System: See Server Operating System requirements.
  • Версия Windows PowerShell: Windows PowerShell версии 2.0 или Windows PowerShell версии 3.0.Windows PowerShell version: Windows PowerShell version 2.0, or Windows PowerShell version 3.0.
  • Удаленное управление Windows: на сервере управления должно быть включено удаленное управление Windows.Windows Remote Management: Windows Remote Management must be enabled for the management server.
  • Требуется .NET Framework 4 или .NET Framework 4.5.NET Framework 4 or .NET Framework 4.5 is required.

консоль Operations Manager.Operations Manager console

Веб-консольWeb console

  • Операционная система: см. раздел Требования к серверной операционной системе.Operating System: See Server Operating System requirements.

  • Клиентский веб-браузер для панелей мониторинга с поддержкой Silverlight: для обеспечения обратной совместимости с панелями мониторинга с поддержкой Silverlight требуется Internet Explorer 11 и Silverlight 5.Client web browser for Silverlight-enabled dashboards: For backwards compatibility with Silverlight-enabled dashboards, Internet Explorer 11 and Silverlight 5 is required.

    Примечание

    Веб-консоль не поддерживает режим совместимости браузера IE. При попытке открыть веб-консоль в режиме совместимости отобразится пустая страница.The Web console does not support running IE in Compatibility View, otherwise you will receive a blank page when attempting to access the console. Сведения о том, как отключить режим совместимости, см. в статье Использование просмотра в режиме совместимости в Internet Explorer 9.To turn off Compatibility View feature, please see How to use Compatibility View in Internet Explorer.

  • Клиентский веб-браузер для веб-консоли HTML5:Client web browser for HTML5 web console:

    • Internet Explorer версии 11Internet Explorer version 11
    • Microsoft Edge версии 40 и более поздних версийMicrosoft Edge version 40 and higher
    • Google Chrome версии 61 и более поздних версийGoogle Chrome version 61 and higher
    • Firefox версии 56 или более поздних версийFirefox version 56 and higher
  • Internet Information Services (IIS) 7.5 и более поздних версий с консолью управления IIS и перечисленными ниже службами ролей.Internet Information Services: IIS 7.5 and later versions, with the IIS Management Console and the following role services installed:

    • Статическое содержимоеStatic Content
    • Документ по умолчаниюDefault Document
    • Просмотр каталоговDirectory Browsing
    • Ошибки HTTPHTTP Errors
    • Ведение журнала HTTPHTTP Logging
    • Монитор запросовRequest Monitor
    • Фильтрация запросовRequest Filtering
    • Сжатие статического содержимогоStatic Content Compression
    • Поддержка веб-сервера (IIS)Web Server (IIS) Support
    • Совместимость метабазы IIS 6IIS 6 Metabase Compatibility
    • ASP.NET (требуются обе версии ASP.NET — 3.5 и 4.5)ASP.NET (both the 3.5 and 4.5 or higher versions of ASP.NET are required.)
    • Проверка подлинности WindowsWindows Authentication
  • Выбранный веб-сайт для веб-консоли: необходимо настроить привязку HTTP или HTTPS.Selected website for web console: Requires a configured http or https binding.

  • Веб-часть "Средство просмотра цифровых панелей SharePoint Microsoft Operations Manager" для System Center 2012 R2 поддерживается в SharePoint 2010 и SharePoint 2013.The System Center 2012 R2 Operations Manager SharePoint Dashboard Viewer Web Part is supported on SharePoint 2010 and SharePoint 2013. Но она не поддерживается в Microsoft 365 SharePoint.However, it is not supported on SharePoint in Microsoft 365.

  • Требуется .NET Framework 4 или .NET Framework 4.5.NET Framework 4 or .NET Framework 4.5 is required.

Примечание

Для установки веб-консоли необходимо включить в IIS ограничения ISAPI и CGI для ASP.NET 4.Installation of the web console requires that ISAPI and CGI Restrictions in IIS are enabled for ASP.NET 4. Чтобы включить их, выберите в диспетчере IIS веб-сервер, а затем дважды щелкните пункт Ограничения ISAPI и CGI.To enable this, select the web server in IIS Manager, and then double-click ISAPI and CGI Restrictions. Выберите ASP.NET v4.0.30319и нажмите кнопку Разрешить.Select ASP.NET v4.0.30319, and then click Allow.

сервер отчетов Operations ManagerOperations Manager reporting server

  • Операционная система: см. раздел Требования к серверной операционной системе.Operating System: See Server Operating System requirements.

  • Microsoft SQL Server: см. раздел Требования к SQL Server.Microsoft SQL Server: See SQL Server Requirements.

  • Служба удаленного реестра: должна быть включена и запущена.Remote Registry Service: Must be enabled and started.

  • Службы Microsoft SQL Server Reporting Services: см. раздел Требования к SQL Server.Microsoft SQL Server Reporting Services: See SQL Server Requirements.

    Примечание

    System Center 2016 Operations Manager и более поздние версии поддерживают SQL Server Reporting Services только в собственном режиме. Не используйте режим интеграции с SharePoint.System Center 2016 – Operations Manager and higher supports SQL Server Reporting Services in native mode only; do not use SharePoint integrated mode.

  • Требуется .NET Framework 4 или .NET Framework 4.5.NET Framework 4 or .NET Framework 4.5 is required.

ВиртуализацияVirtualization

Корпорация Майкрософт поддерживает выполнение всех серверных компонентов System Center 2016 — Operations Manager и более поздних версий в любой физической или виртуальной среде, соответствующей минимальным требованиям, которые указаны в этом документе.Microsoft supports running all System Center 2016 – Operations Manager and higher server features in any physical or virtual environment that meets the minimum requirements that are stated in this document. Существует ряд ограничений в отношении использования возможностей виртуализации, которые касаются Operations Manager.There are some restrictions on virtualization functionality that is applicable to Operations Manager. В частности, корпорация Майкрософт не поддерживает использование перечисленных ниже возможностей виртуализации вне зависимости от того, какая технология виртуализации применяется с Operations Manager.Specifically, Microsoft does not support the use of the following virtualization functionality no matter what virtualization technology is used with Operations Manager:

  • Виртуальные компьютеры, на которых выполняются компоненты Operations Manager, могут использовать такие возможности только в том случае, если все действия, совершаемые на виртуальном компьютере, немедленно фиксируются на виртуальном жестком диске.Virtual computers running any Operations Manager component must not make use of any functionality where all activity on the virtual computer is not immediately committed to the virtual hard drive. Сюда входит использование моментальных снимков на определенный момент времени и запись изменений на временный виртуальный жесткий диск.This includes making use of point-in-time snapshots, and writing changes to a temporary virtual hard drive.
  • Виртуальные компьютеры, на которых выполняются компоненты Operations Manager, нельзя приостанавливать или переводить в состояние "Сохранить состояние" и перезапускать.Virtual computers running any Operations Manager component cannot be paused or placed into a ‘save state’ status and restarted. Вы можете только завершать их работу и перезапускать как физические компьютеры.They can only be shut down and restarted just as would be done with a physical computer.

System Center 2016 — Operations Manager и более поздние версии работают на виртуальных машинах в Microsoft Azure так же, как и на физических компьютерах.System Center 2016 - Operations Manager and higher runs on virtual machines in Microsoft Azure just as it does on physical computer systems. Мы рекомендуем запускать Operations Manager в виртуальных машинах Microsoft Azure для наблюдения за другими виртуальными машинами или ресурсами, размещенными в Azure, или для наблюдения за экземплярами и рабочими нагрузками, размещенными локально.We recommend running Operations Manager on Microsoft Azure virtual machines to monitor other virtual machines or resources hosted in Azure, or monitor instances and workloads hosted on-premises. Вы также можете запускать Operations Manager локально и наблюдать за виртуальными машинами Microsoft Azure или другими ресурсами в Azure.You can also run Operations Manager on-premises and monitor Microsoft Azure virtual machines or other resources in Azure.

  • Виртуальные компьютеры, на которых выполняются компоненты Operations Manager, можно реплицировать в другую виртуализированную среду с помощью Azure Site Recovery.Virtual computers that are running Operations Manager components can be replicated to another virtualized environment by using Azure Site Recovery. Виртуализированная среда может быть локальной или размещаться в Azure. Отработка отказа в эту среду выполняется при возникновении любой аварийной ситуации.The virtualized environment referred here, can be either on on-premises or Azure, and it would failover to this environment on account of any disaster.
  • Если базы данных Operations Manager будут размещаться на виртуализированных серверах SQL Server, по причинам производительности рекомендуется хранить рабочую базу данных и базу данных хранилища данных на непосредственно подключенном физическом жестком диске, а не на виртуальном диске.If the Operations Manager databases are to be hosted on virtualized SQL Server(s), for performance reasons, we recommend that you store the Operational database and data warehouse database on a directly attached physical hard drive and not on a virtual hard disk.

Поддерживаемое сосуществованиеSupported coexistence

В приведенной ниже таблице перечислены сценарии, в которых поддерживается сосуществование Operations Manager 2016 и более ранних версий Operations Manager.The following table lists the scenarios in which coexistence between Operations Manager 2016 and earlier versions of Operations Manager is supported.

ВерсияVersion Сосуществование групп управленияManagement Group Coexistence
Operations Manager 2012 R2Operations Manager 2012 R2 даYes

В приведенной ниже таблице перечислены сценарии, в которых поддерживается сосуществование Operations Manager 1801 и более ранних версий Operations Manager.The following table lists the scenarios in which coexistence between Operations Manager 1801 and earlier versions of Operations Manager is supported.

ВерсияVersion Сосуществование групп управленияManagement Group Coexistence
Operations Manager 2016 RTM до последнего накопительного пакета обновленияOperations Manager 2016 RTM to the latest update rollup даYes
Operations Manager 2012 R2 до последнего накопительного пакета обновленияOperations Manager 2012 R2 to the latest update rollup даYes

Обновление по местуIn-place upgrade

System Center 2016 — Operations Manager поддерживает обновление на месте со следующих версий.System Center 2016 - Operations Manager supports an in-place upgrade from the following versions:

  • System Center 2016 Technical Preview 5 — Operations ManagerSystem Center 2016 Technical Preview 5 - Operations Manager
  • System Center 2012 R2 Operations Manager с накопительным пакетом обновления 9System Center 2012 R2 Operations Manager with Update Rollup 9

System Center Operations Manager поддерживает переход на следующую версию (обновление на месте) со следующих версий:System Center Operations Manager supports an in-place upgrade from the following versions:

  • System Center 2012 R2 с накопительным пакетом обновления 12 до последнего накопительного пакета обновленияSystem Center 2012 R2 UR12 to the latest update rollup
  • System Center 2016 RTM до последнего накопительного пакета обновленияSystem Center 2016 RTM to the latest update rollup

Active Directory и DNSActive Directory and DNS

Operations Manager интегрируется с Active Directory для проверки подлинности, назначения прав и авторизации.Operations Manager integrates with Active Directory for authentication, rights assignment, and authorization. DNS используется для разрешения имен вспомогательных ролей в группе управления, а также компьютеров, сетевых устройств и других отслеживаемых рабочих нагрузок, таких как URL-адреса веб-сайтов.DNS is leveraged for name resolution of the supporting roles in the management group as well as computers, network devices, and other monitored workloads such as web URLs.

Доменные службы Active DirectoryActive Directory Domain Services

System Center Operations Manager использует AD DS для ряда служб, чтобы определять принципы безопасности, назначать права, а также выполнять аутентификацию и авторизацию.System Center Operations Manager relies on AD DS for a number of services, including definition of security principles, rights assignment, authentication, and authorization. Operations Manager отправляет запросы в службы AD DS при обнаружении компьютеров и служб и может использовать AD DS для хранения и распространения сведений о конфигурации агента.Operations Manager queries AD DS when performing computer and service discovery and can use AD DS for storing and distributing agent configuration information. Для правильной работы Operations Manager необходимо, чтобы службы AD DS и поддерживающая их служба DNS были работоспособными и функционировали на определенном уровне конфигурации в соответствии с минимальными требованиями.For Operations Manager to function properly, AD DS and its supporting service, DNS, need to be healthy and at certain minimum configuration levels. Кроме того, необходимо соблюдать определенные соглашения об именовании.In addition, certain domain naming conventions must be followed.

Именование доменного пространстваDomain space naming

Группу управления Operations Manager невозможно установить в корневом домене Active Directory с неструктурированным пространством имен DNS.An Operations Manager management group cannot be installed into a root Active Directory domain that has a flat DNS namespace. Однако ее можно установить в дочерних доменах корневого домена.However, you can install the management group into child domains of the root domain. Например, имеется корневой домен с DNS-именем "Woodgrove".For example, you have a root domain that has a DNS name of "Woodgrove". Поскольку этот корневой домен имеет неструктурированное пространство имен DNS, в домене Woodgrove невозможно установить группу управления Operations Manager.Because this root domain has a flat DNS namespace, you cannot install an Operations Manager management group into the Woodgrove domain. Но если домен Woodgrove имеет дочерний домен с DNS-именем National, полное доменное имя дочернего домена будет national.woodgrove.But, if the Woodgrove domain has a child domain with a DNS name of "National", the fully qualified domain name of the child domain would be national.woodgrove. Дополнительные сведения о настройке Windows для доменов с однокомпонентными DNS-именами см. в статье "Сведения о настройке доменов Active Directory с помощью однокомпонентных DNS-имен".For more information about configuring Windows for domains with single-label DNS names, see Information about configuring Active Directory domains by using single-label DNS names.

Режим работы доменаDomain functional level

Служба Active Directory в Windows Server может функционировать в разных режимах.Windows Server Active Directory can operate at different functional levels. Эти режимы различаются по версии операционной системы Windows Server, которая разрешена на контроллерах домена, имеющихся в домене.These levels are distinguished by the version of the Windows Server operating system that is permitted on the domain controllers present in the domain. System Center Operations Manager не предъявляет требований к режиму работы домена.System Center Operations Manager does not have a domain functional level requirement.

Режим работы лесаForest functional level

Режим работы леса действует аналогично режиму работы домена, то есть устанавливает минимальный уровень операционной контроллера домена для всего леса.The forest functional level is similar to the domain functional level in that it sets a minimum domain controller operating system level across the whole forest. После выполнения этой установки контроллеры домена с операционными системами низкого уровня из более низких функциональных режимов нельзя будет включить в лес.After it is set, domain controllers with down-level operating systems from lower functional levels cannot be introduced into the forest. Operations Manager не предъявляет требований к режиму работы леса.Operations Manager does not have a forest functional level requirement.

DNSDNS

Служба DNS должна быть установлена и должна находиться в работоспособном состоянии, чтобы обеспечить поддержку AD DS.DNS must be installed and in a healthy state to support AD DS. Кроме того, что Operations Manager использует службы AD DS, другие требования к службе DNS не предъявляются.Beyond the reliance of Operations Manager on AD DS, there are no specific DNS requirements.

Важно!

Поддержка этой версии Operations Manager прекращена. Рекомендуем перейти на Operations Manager 2019.This version of Operations Manager has reached the end of support, we recommend you to upgrade to Operations Manager 2019.

В этой статье описаны системные требования для System Center 1801 — Operations Manager.This article details the system requirements for System Center 1801 - Operations Manager.

Требования к системе для System Center 2016 — Operations ManagerSystem requirements for System Center 2016 - Operations Manager

В этой статье приводятся общие рекомендации по производительности и масштабируемости для System Center 2016 — Operations Manager.This article describes general performance and scalability guidance for System Center 2016 - Operations Manager. Кроме того, здесь содержатся рекомендации по конфигурациям оборудования для различных рабочих нагрузок.It recommends hardware configurations for a variety of workloads. Так как System Center Operations Manager предполагает гибкость и масштабируемость, требования к оборудованию в конкретных сценариях могут отличаться от приведенных здесь рекомендаций.Because System Center Operations Manager is built to be flexible and scalable, the hardware requirements for specific scenarios may differ from the guidelines that are presented here. Факторы, влияющие на производительность каждого компонента Operations Manager, которые следует учитывать при определении конкретных требований, подробно рассматриваются в других разделах руководства по планированию.A discussion of the factors that affect the performance of each Operations Manager component is detailed in other sections of the planning guide so that they can be adapted to specific requirements.

Требования к системе для System Center 1801 — Operations ManagerSystem requirements for System Center 1801 - Operations Manager

В этой статье приводятся общие рекомендации по производительности и масштабируемости для System Center 1801 — Operations Manager.This article describes general performance and scalability guidance for System Center 1801 - Operations Manager. Кроме того, здесь содержатся рекомендации по конфигурациям оборудования для различных рабочих нагрузок.It recommends hardware configurations for a variety of workloads. Так как System Center Operations Manager предполагает гибкость и масштабируемость, требования к оборудованию в конкретных сценариях могут отличаться от приведенных здесь рекомендаций.Because System Center Operations Manager is built to be flexible and scalable, the hardware requirements for specific scenarios may differ from the guidelines that are presented here. Факторы, влияющие на производительность каждого компонента Operations Manager, которые следует учитывать при определении конкретных требований, подробно рассматриваются в других разделах руководства по планированию.A discussion of the factors that affect the performance of each Operations Manager component is detailed in other sections of the planning guide so that they can be adapted to specific requirements.

Требования к системе для System Center 1807 — Operations ManagerSystem requirements for System Center 1807 - Operations Manager

В этой статье приводятся общие рекомендации по производительности и масштабируемости для System Center 1807 — Operations Manager.This article describes general performance and scalability guidance for System Center 1807 - Operations Manager. Кроме того, здесь содержатся рекомендации по конфигурациям оборудования для различных рабочих нагрузок.It recommends hardware configurations for a variety of workloads. Так как System Center Operations Manager предполагает гибкость и масштабируемость, требования к оборудованию в конкретных сценариях могут отличаться от приведенных здесь рекомендаций.Because System Center Operations Manager is built to be flexible and scalable, the hardware requirements for specific scenarios may differ from the guidelines that are presented here. Факторы, влияющие на производительность каждого компонента Operations Manager, которые следует учитывать при определении конкретных требований, подробно рассматриваются в других разделах руководства по планированию.A discussion of the factors that affect the performance of each Operations Manager component is detailed in other sections of the planning guide so that they can be adapted to specific requirements.

Пределы емкости для Operations ManagerCapacity limits for Operations Manager

Эти сведения помогут вам оценить характеристики производительности и масштабируемости различных компонентов Operations Manager, поддерживающих группу управления.This information helps you understand the performance and scalability characteristics of the various Operations Manager components supporting a management group.

Отслеживаемый объектMonitored Item Рекомендуемое предельное количествоRecommended Limit
Одновременно работающие консоли управленияSimultaneous Operations consoles 5050
Компьютеры, за которыми ведется наблюдение с помощью агента, и которые отправляют отчеты на сервер управленияAgent-monitored computers reporting to a management server 30003,000
Компьютеры, за которыми ведется наблюдение с помощью агента, и которые отправляют отчеты на сервер шлюзаAgent-monitored computers reporting to a gateway server 2 0002,000
Компьютеры с безагентным отслеживанием исключений на выделенный сервер управленияAgentless Exception Monitored (AEM)-computers per dedicated management server 25 00025,000
Компьютеры с безагентным отслеживанием исключений на одну группу управленияAgentless Exception Monitored (AEM)-computers per management group 100 000100,000
Компьютеры с коллективным наблюдением за клиентами на один сервер управленияCollective client monitored computers per management server 25002,500
Серверы управления на агент для множественной адресацииManagement servers per agent for multihoming 44
Управляемые без агента компьютеры на один сервер управленияAgentless-managed computers per management server 1010
Управляемые без агента компьютеры на одну группу управленияAgentless-managed computers per management group 6060
Управляемые компьютеры UNIX или Linux на группу управленияAgent-managed and UNIX or Linux computers per management group 6 000 (с 50 открытыми консолями); 15 000 (с 25 открытыми консолями)6,000 (with 50 open consoles); 15,000 (with 25 open consoles)
Компьютеры UNIX или Linux на выделенный сервер управленияUNIX or Linux computers per dedicated management server 10001,000
Компьютеры UNIX или Linux на выделенный сервер шлюзаUNIX or Linux computers monitored per dedicated gateway server 200200
Сетевые устройства, управляемые пулом ресурсов с тремя или более серверами управленияNetwork devices managed by a resource pool with three or more management servers 10001,000
Сетевые устройства, управляемые двумя пулами ресурсовNetwork devices managed by two resource pools 2 0002,000
Агенты для наблюдения за производительностью приложений (APM)Agents for Application Performance Monitoring (APM) 700700
Приложения для наблюдения за производительностью приложений (APM)Applications for Application Performance Monitoring (APM) 400400
Отслеживаемые URL-адреса на выделенный сервер управленияURLs monitored per dedicated management server 30003,000
Отслеживаемые URL-адреса на выделенную группу управленияURLs monitored per dedicated management group 12 00012,000
Отслеживаемые URL-адреса на агентURLs monitored per agent 5050

Последовательность обновленияUpgrade sequence

При обновлении развертывания System Center 2012 R2 Operations Manager или System Center 2016 — Operations Manager, интегрированного с одним или несколькими компонентами Operations Manager, компоненты необходимо обновлять в указанном ниже порядке.If you are upgrading an installation of System Center 2012 R2 Operations Manager or System Center 2016 - Operations Manager that is integrated with one or more System Center components, it is important that you upgrade in the following order.

  1. Orchestrator — если установлен пакет интеграции Operations Manager для поддержки модулей Runbook, обеспечивающих автоматизацию для группы управления Operations Manager.Orchestrator - if you have the Operations Manager integration pack installed to support runbooks that perform automation against your Operations Manager management group.
  2. Service Manager — если вы настроили соединители для импорта данных предупреждений и элементов конфигурации для объектов, обнаруженных и отслеживаемых с помощью Operations Manager.Service Manager - if you configured the connectors to import alert and configuration item data of objects discovered and monitored from Operations Manager.
  3. Data Protection Manager — если вы настроили центральную консоль для централизованного управления средой DPM.Data Protection Manager - if you have configured the central console to centrally manage your DPM environment.
  4. Operations ManagerOperations Manager
  5. Virtual Machine Manager — если вы настроили интеграцию с Operations Manager для наблюдения за работоспособностью компонентов VMM, виртуальных машин и их узлов.Virtual Machine Manager - if you have configured integration with Operations Manager to monitor the health of your VMM components, the virtual machines and virtual machine hosts.

Требования к оборудованиюHardware requirements

С помощью этих сведений можно оценить, готова ли ваша аппаратная среда к установке System Center 2016 — Operations Manager и более поздних версий или обновлению до этих версий с учетом минимальных требований к процессору, ОЗУ и месту на диске.Use this information to evaluate if your hardware environment is ready to support the installation of or upgrade to System Center 2016 - Operations Manager and higher, considering the minimum hardware requirements for processor, RAM, and disk space. Приведенную здесь информацию следует использовать при развертывании одного или нескольких компонентов. Чтобы получить подробные сведения, которые могут помочь спланировать объем ресурсов инфраструктуры, необходимый для нового развертывания Operations Manager, обратитесь к вспомогательному приложению для изменения размера Operations Manager 2012.You should use the information here whether you are deploying one or multiple components and for more specific information to help plan the amount of infrastructure needed for a new Operations Manager deployment, refer to the Operations Manager 2012 Sizing Helper.

Примечание

Если вспомогательное приложение для изменения размера Operations Manager 2012 не обновлено и не отражает изменения выпуска Operations Manager 2016 и более поздних выпусков, вы можете использовать предоставленные сведения для оценки требований вашего проекта.While the Operations Manager 2012 Sizing helper has not been updated to reflect the 2016 and higher release of Operations Manager, the information provided is still valid to help you estimate for your design requirements. Обратите внимание, что в разделе мониторинг Unix или Linux указано неправильное количество компьютеров UNIX/Linux на один сервер управления и шлюза.However, the number of UNIX/Linux computers per management and gateway server, as noted in the Unix or Linux Monitoring section is not correct. Количество компьютеров UNIX/Linux на каждом сервере увеличилось. Оно указано в таблице емкости отслеживаемых элементов ранее в этой статье.The number of UNIX/Linux computers per server has increased and is noted in the monitored item capacity table earlier in this article.

Роль сервера Operations ManagerOperations Manager Server Role 64-разрядный процессор (мин.)x64 Processor (min) Память (мин.)Memory (min) Пространство на диске (мин.)Disk space (min)
Сервер управленияManagement Server 4-ядерный ЦП с тактовой частотой 2,66 ГГц4-Core 2.66 GHz CPU 8 Гб8 GB 10 ГБ10 GB
Сервер шлюза, под управлением которого находится до 2000 агентовGateway Server managing up to 2000 agents 4-ядерный ЦП с тактовой частотой 2,66 ГГц4-Core 2.66 GHz CPU 8 Гб8 GB 10 ГБ10 GB
Сервер шлюза в пуле ресурсов, под управлением которого находится до 500 сетевых устройствGateway Server in resource pool managing up to 500 network devices 8-ядерный ЦП с тактовой частотой 2,66 ГГц8-Core 2.66 GHz CPU 32 Гб32 GB 10 ГБ10 GB
Сервер шлюза в пуле ресурсов, под управлением которого находится до 100 компьютеров с ОС UNIX или LinuxGateway Server in resource pool managing up to 100 UNIX/Linux computers 4-ядерный ЦП с тактовой частотой 2,66 ГГц4-Core 2.66 GHz CPU 4 ГБ ОЗУ;4 GB RAM 10 ГБ10 GB
Сервер веб-консолиWeb Console server 4-ядерный ЦП с тактовой частотой 2,66 ГГц4-Core 2.66 GHz CPU 8 Гб8 GB 10 ГБ10 GB
Сервер служб SQL Server Reporting ServicesSQL Server Reporting Services server 4-ядерный ЦП с тактовой частотой 2,66 ГГц4-Core 2.66 GHz CPU 8 Гб8 GB 10 ГБ10 GB

Требования к программному обеспечению для компонентов Operations ManagerSoftware requirements for Operations Manager components

Серверная операционная системаServer operating system

Ниже перечислены версии операционной системы Windows Server, поддерживаемые компонентами Operations Manager.The following versions of Windows Server operating system are supported for the following Operations Manager components.

КомпонентComponent Windows Server 2012 R2 Standard, DatacenterWindows Server 2012 R2 Standard, Datacenter Windows Server 2016 Standard, DatacenterWindows Server 2016 Standard, Datacenter Windows Server Core 2016Windows Server Core 2016
Сервер управления Operations ManagerOperations Manager Management Server Даyes Даyes Даyes
Сервер шлюза Operations ManagerOperations Manager Gateway Server Даyes Даyes Даyes
Веб-консоль Operations ManagerOperations Manager Web Console Даyes Даyes
Сборщик ACS Operations ManagerOperations Manager ACS Collector Даyes Даyes
Консоль управления Operations ManagerOperations Manager Operations console Даyes Даyes
Рабочая база данных, хранилище данных Operations ManagerOperations Manager Operational, Data Warehouse,
База данных ACSACS database
Даyes даyes Даyes
Operations Manager Reporting ServerOperations Manager Reporting server Даyes Даyes

Клиентская операционная системаClient operating system

Ниже перечислены версии клиентской операционной системы Windows, поддерживаемые консолью управления Operations Manager.The following versions of Windows client operating system are supported for the Operations Manager Operations console.

Windows 7Windows 7 Windows 8Windows 8 Windows 8.1Windows 8.1 Windows 10Windows 10
Даyes даyes даyes Даyes

Операционная система для Microsoft Monitoring AgentMicrosoft Monitoring Agent operating system

Ниже перечислены версии операционной системы Windows, поддерживаемые агентом Microsoft Monitoring Agent, подключающимся к Operations Manager.The following versions of Windows operating system are supported for the Microsoft Monitoring Agent connecting to Operations Manager.

Windows Server 2019, Windows Server 2019 Server Core, Windows Server 2016, Windows Server 2016 Server Core, Windows Server 2016 Nano Server, Windows Server 2012 R2, Windows Server 2012, Windows Server 2008 R2 с пакетом обновления 1 (SP1), Windows Server 2008 с пакетом обновления 2 (SP2), Windows 10, Windows 8 Корпоративная, Windows 8 Профессиональная, Windows Embedded POSReady 2009, Windows 7, Windows Embedded Standard 7 с пакетом обновления 1 (SP1).Windows Server 2019, Windows Server 2019 Server Core, Windows Server 2016, Windows Server 2016 Server Core, Windows Server 2016 Nano Server, Windows Server 2012 R2, Windows Server 2012, Windows Server 2008 R2 Service Pack 1, Windows Server 2008 Service Pack 2, Windows 10, Windows 8 Enterprise, Windows 8 Pro, Windows Embedded POSReady 2009, Windows 7, Windows Embedded Standard 7 Service Pack 1.

Windows Server 2016, Windows Server 2016 Nano Server, Windows Server 2012 R2, Windows Server 2012, Windows Server 2008 R2 с пакетом обновления 1 (SP1), Windows Server 2008 R2 с пакетом обновления 2 (SP2), Windows 10, Windows 8 Корпоративная, Windows 8 Профессиональная, Windows Embedded POSReady 2009, Windows 7, Windows Embedded Standard 7 с пакетом обновления 1 (SP1).Windows Server 2016, Windows Server 2016 Nano Server, Windows Server 2012 R2, Windows Server 2012, Windows Server 2008 R2 Service Pack 1, Windows Server 2008 Service Pack 2, Windows 10, Windows 8 Enterprise, Windows 8 Pro, Windows Embedded POSReady 2009, Windows 7, Windows Embedded Standard 7 Service Pack 1.

  • Файловая система: диск %SYSTEMDRIVE% должен быть отформатирован в файловой системе NTFS.File system: %SYSTEMDRIVE% must be formatted with the NTFS file system.
  • Версия Windows PowerShell: Windows PowerShell версии 2.0 или Windows PowerShell версии 3.0.Windows PowerShell version: Windows PowerShell version 2.0, or Windows PowerShell version 3.0.
  • Microsoft .NET Framework 3.5 или более поздней версии.Microsoft .NET Framework 3.5 or later

Примечание

Windows PowerShell требуется для локального сбора журналов IntelliTrace и запуска пакетов управления System Center Operations Manager, использующих скрипты PowerShell.Windows PowerShell is required for local collection of IntelliTrace logs, and to run System Center Operations Manager management packs that use PowerShell scripts. Microsoft .NET Framework 3.5 или более поздней версии требуется для локального сбора журналов IntelliTrace и наблюдения за производительностью приложений .NET.Microsoft .NET Framework 3.5 or later is required for local collection of IntelliTrace logs and .NET Application Performance Monitoring.

Рабочая база данных, база данных хранилища данных Operations Manager и база данных аудита ACSOperations Manager operational, data warehouse, and ACS audit database

Сервер управления и сервер шлюзаManagement server/Gateway server

  • Операционная система: см. раздел Требования к серверной операционной системе.Operating System: See Server Operating System requirements.
  • Версия Windows PowerShell: Windows PowerShell версии 2.0 или Windows PowerShell версии 3.0.Windows PowerShell version: Windows PowerShell version 2.0, or Windows PowerShell version 3.0.
  • Удаленное управление Windows: на сервере управления должно быть включено удаленное управление Windows.Windows Remote Management: Windows Remote Management must be enabled for the management server.
  • Требуется .NET Framework 4 или .NET Framework 4.5.NET Framework 4 or .NET Framework 4.5 is required.

консоль Operations Manager.Operations Manager console

Веб-консольWeb console

  • Операционная система: см. раздел Требования к серверной операционной системе.Operating System: See Server Operating System requirements.

  • Клиентский веб-браузер для панелей мониторинга с поддержкой Silverlight: для обеспечения обратной совместимости с панелями мониторинга с поддержкой Silverlight требуется Internet Explorer 11 и Silverlight 5.Client web browser for Silverlight-enabled dashboards: For backwards compatibility with Silverlight-enabled dashboards, Internet Explorer 11 and Silverlight 5 is required.

    Примечание

    Веб-консоль не поддерживает режим совместимости браузера IE. При попытке открыть веб-консоль в режиме совместимости отобразится пустая страница.The Web console does not support running IE in Compatibility View, otherwise you will receive a blank page when attempting to access the console. Сведения о том, как отключить режим совместимости, см. в статье Использование просмотра в режиме совместимости в Internet Explorer 9.To turn off Compatibility View feature, please see How to use Compatibility View in Internet Explorer.

  • Клиентский веб-браузер для веб-консоли HTML5:Client web browser for HTML5 web console:

    • Internet Explorer версии 11Internet Explorer version 11
    • Microsoft Edge версии 40 и более поздних версийMicrosoft Edge version 40 and higher
    • Google Chrome версии 61 и более поздних версийGoogle Chrome version 61 and higher
    • Firefox версии 56 или более поздних версийFirefox version 56 and higher
  • Internet Information Services (IIS) 7.5 и более поздних версий с консолью управления IIS и перечисленными ниже службами ролей.Internet Information Services: IIS 7.5 and later versions, with the IIS Management Console and the following role services installed:

    • Статическое содержимоеStatic Content
    • Документ по умолчаниюDefault Document
    • Просмотр каталоговDirectory Browsing
    • Ошибки HTTPHTTP Errors
    • Ведение журнала HTTPHTTP Logging
    • Монитор запросовRequest Monitor
    • Фильтрация запросовRequest Filtering
    • Сжатие статического содержимогоStatic Content Compression
    • Поддержка веб-сервера (IIS)Web Server (IIS) Support
    • Совместимость метабазы IIS 6IIS 6 Metabase Compatibility
    • ASP.NET (требуются обе версии ASP.NET — 3.5 и 4.5)ASP.NET (both the 3.5 and 4.5 or higher versions of ASP.NET are required.)
    • Проверка подлинности WindowsWindows Authentication
  • Выбранный веб-сайт для веб-консоли: необходимо настроить привязку HTTP или HTTPS.Selected website for web console: Requires a configured http or https binding.

  • Веб-часть "Средство просмотра цифровых панелей SharePoint Microsoft Operations Manager" для System Center 2012 R2 поддерживается в SharePoint 2010 и SharePoint 2013.The System Center 2012 R2 Operations Manager SharePoint Dashboard Viewer Web Part is supported on SharePoint 2010 and SharePoint 2013. Но она не поддерживается в Microsoft 365 SharePoint.However, it is not supported on SharePoint in Microsoft 365.

  • Требуется .NET Framework 4 или .NET Framework 4.5.NET Framework 4 or .NET Framework 4.5 is required.

Примечание

Для установки веб-консоли необходимо включить в IIS ограничения ISAPI и CGI для ASP.NET 4.Installation of the web console requires that ISAPI and CGI Restrictions in IIS are enabled for ASP.NET 4. Чтобы включить их, выберите в диспетчере IIS веб-сервер, а затем дважды щелкните пункт Ограничения ISAPI и CGI.To enable this, select the web server in IIS Manager, and then double-click ISAPI and CGI Restrictions. Выберите ASP.NET v4.0.30319и нажмите кнопку Разрешить.Select ASP.NET v4.0.30319, and then click Allow.

сервер отчетов Operations ManagerOperations Manager reporting server

  • Операционная система: см. раздел Требования к серверной операционной системе.Operating System: See Server Operating System requirements.

  • Microsoft SQL Server: см. раздел Требования к SQL Server.Microsoft SQL Server: See SQL Server Requirements.

  • Служба удаленного реестра: должна быть включена и запущена.Remote Registry Service: Must be enabled and started.

  • Службы Microsoft SQL Server Reporting Services: см. раздел Требования к SQL Server.Microsoft SQL Server Reporting Services: See SQL Server Requirements.

    Примечание

    System Center 2016 Operations Manager и более поздние версии поддерживают SQL Server Reporting Services только в собственном режиме. Не используйте режим интеграции с SharePoint.System Center 2016 – Operations Manager and higher supports SQL Server Reporting Services in native mode only; do not use SharePoint integrated mode.

  • Требуется .NET Framework 4 или .NET Framework 4.5.NET Framework 4 or .NET Framework 4.5 is required.

ВиртуализацияVirtualization

Корпорация Майкрософт поддерживает выполнение всех серверных компонентов System Center 2016 — Operations Manager и более поздних версий в любой физической или виртуальной среде, соответствующей минимальным требованиям, которые указаны в этом документе.Microsoft supports running all System Center 2016 – Operations Manager and higher server features in any physical or virtual environment that meets the minimum requirements that are stated in this document. Существует ряд ограничений в отношении использования возможностей виртуализации, которые касаются Operations Manager.There are some restrictions on virtualization functionality that is applicable to Operations Manager. В частности, корпорация Майкрософт не поддерживает использование перечисленных ниже возможностей виртуализации вне зависимости от того, какая технология виртуализации применяется с Operations Manager.Specifically, Microsoft does not support the use of the following virtualization functionality no matter what virtualization technology is used with Operations Manager:

  • Виртуальные компьютеры, на которых выполняются компоненты Operations Manager, могут использовать такие возможности только в том случае, если все действия, совершаемые на виртуальном компьютере, немедленно фиксируются на виртуальном жестком диске.Virtual computers running any Operations Manager component must not make use of any functionality where all activity on the virtual computer is not immediately committed to the virtual hard drive. Сюда входит использование моментальных снимков на определенный момент времени и запись изменений на временный виртуальный жесткий диск.This includes making use of point-in-time snapshots, and writing changes to a temporary virtual hard drive.
  • Виртуальные компьютеры, на которых выполняются компоненты Operations Manager, нельзя приостанавливать или переводить в состояние "Сохранить состояние" и перезапускать.Virtual computers running any Operations Manager component cannot be paused or placed into a ‘save state’ status and restarted. Вы можете только завершать их работу и перезапускать как физические компьютеры.They can only be shut down and restarted just as would be done with a physical computer.

System Center 2016 — Operations Manager и более поздние версии работают на виртуальных машинах в Microsoft Azure так же, как и на физических компьютерах.System Center 2016 - Operations Manager and higher runs on virtual machines in Microsoft Azure just as it does on physical computer systems. Мы рекомендуем запускать Operations Manager в виртуальных машинах Microsoft Azure для наблюдения за другими виртуальными машинами или ресурсами, размещенными в Azure, или для наблюдения за экземплярами и рабочими нагрузками, размещенными локально.We recommend running Operations Manager on Microsoft Azure virtual machines to monitor other virtual machines or resources hosted in Azure, or monitor instances and workloads hosted on-premises. Вы также можете запускать Operations Manager локально и наблюдать за виртуальными машинами Microsoft Azure или другими ресурсами в Azure.You can also run Operations Manager on-premises and monitor Microsoft Azure virtual machines or other resources in Azure.

  • Виртуальные компьютеры, на которых выполняются компоненты Operations Manager, можно реплицировать в другую виртуализированную среду с помощью Azure Site Recovery.Virtual computers that are running Operations Manager components can be replicated to another virtualized environment by using Azure Site Recovery. Виртуализированная среда может быть локальной или размещаться в Azure. Отработка отказа в эту среду выполняется при возникновении любой аварийной ситуации.The virtualized environment referred here, can be either on on-premises or Azure, and it would failover to this environment on account of any disaster.
  • Если базы данных Operations Manager будут размещаться на виртуализированных серверах SQL Server, по причинам производительности рекомендуется хранить рабочую базу данных и базу данных хранилища данных на непосредственно подключенном физическом жестком диске, а не на виртуальном диске.If the Operations Manager databases are to be hosted on virtualized SQL Server(s), for performance reasons, we recommend that you store the Operational database and data warehouse database on a directly attached physical hard drive and not on a virtual hard disk.

Поддерживаемое сосуществованиеSupported coexistence

В приведенной ниже таблице перечислены сценарии, в которых поддерживается сосуществование Operations Manager 2016 и более ранних версий Operations Manager.The following table lists the scenarios in which coexistence between Operations Manager 2016 and earlier versions of Operations Manager is supported.

ВерсияVersion Сосуществование групп управленияManagement Group Coexistence
Operations Manager 2012 R2Operations Manager 2012 R2 даYes

В приведенной ниже таблице перечислены сценарии, в которых поддерживается сосуществование Operations Manager 1801 и более ранних версий Operations Manager.The following table lists the scenarios in which coexistence between Operations Manager 1801 and earlier versions of Operations Manager is supported.

ВерсияVersion Сосуществование групп управленияManagement Group Coexistence
Operations Manager 2016 RTM до последнего накопительного пакета обновленияOperations Manager 2016 RTM to the latest update rollup даYes
Operations Manager 2012 R2 до последнего накопительного пакета обновленияOperations Manager 2012 R2 to the latest update rollup даYes

Обновление по местуIn-place upgrade

System Center 2016 — Operations Manager поддерживает обновление на месте со следующих версий.System Center 2016 - Operations Manager supports an in-place upgrade from the following versions:

  • System Center 2016 Technical Preview 5 — Operations ManagerSystem Center 2016 Technical Preview 5 - Operations Manager
  • System Center 2012 R2 Operations Manager с накопительным пакетом обновления 9System Center 2012 R2 Operations Manager with Update Rollup 9

System Center Operations Manager поддерживает переход на следующую версию (обновление на месте) со следующих версий:System Center Operations Manager supports an in-place upgrade from the following versions:

  • System Center 2012 R2 с накопительным пакетом обновления 12 до последнего накопительного пакета обновленияSystem Center 2012 R2 UR12 to the latest update rollup
  • System Center 2016 RTM до последнего накопительного пакета обновленияSystem Center 2016 RTM to the latest update rollup

Active Directory и DNSActive Directory and DNS

Operations Manager интегрируется с Active Directory для проверки подлинности, назначения прав и авторизации.Operations Manager integrates with Active Directory for authentication, rights assignment, and authorization. DNS используется для разрешения имен вспомогательных ролей в группе управления, а также компьютеров, сетевых устройств и других отслеживаемых рабочих нагрузок, таких как URL-адреса веб-сайтов.DNS is leveraged for name resolution of the supporting roles in the management group as well as computers, network devices, and other monitored workloads such as web URLs.

Доменные службы Active DirectoryActive Directory Domain Services

System Center Operations Manager использует AD DS для ряда служб, чтобы определять принципы безопасности, назначать права, а также выполнять аутентификацию и авторизацию.System Center Operations Manager relies on AD DS for a number of services, including definition of security principles, rights assignment, authentication, and authorization. Operations Manager отправляет запросы в службы AD DS при обнаружении компьютеров и служб и может использовать AD DS для хранения и распространения сведений о конфигурации агента.Operations Manager queries AD DS when performing computer and service discovery and can use AD DS for storing and distributing agent configuration information. Для правильной работы Operations Manager необходимо, чтобы службы AD DS и поддерживающая их служба DNS были работоспособными и функционировали на определенном уровне конфигурации в соответствии с минимальными требованиями.For Operations Manager to function properly, AD DS and its supporting service, DNS, need to be healthy and at certain minimum configuration levels. Кроме того, необходимо соблюдать определенные соглашения об именовании.In addition, certain domain naming conventions must be followed.

Именование доменного пространстваDomain space naming

Группу управления Operations Manager невозможно установить в корневом домене Active Directory с неструктурированным пространством имен DNS.An Operations Manager management group cannot be installed into a root Active Directory domain that has a flat DNS namespace. Однако ее можно установить в дочерних доменах корневого домена.However, you can install the management group into child domains of the root domain. Например, имеется корневой домен с DNS-именем "Woodgrove".For example, you have a root domain that has a DNS name of "Woodgrove". Поскольку этот корневой домен имеет неструктурированное пространство имен DNS, в домене Woodgrove невозможно установить группу управления Operations Manager.Because this root domain has a flat DNS namespace, you cannot install an Operations Manager management group into the Woodgrove domain. Но если домен Woodgrove имеет дочерний домен с DNS-именем National, полное доменное имя дочернего домена будет national.woodgrove.But, if the Woodgrove domain has a child domain with a DNS name of "National", the fully qualified domain name of the child domain would be national.woodgrove. Дополнительные сведения о настройке Windows для доменов с однокомпонентными DNS-именами см. в статье "Сведения о настройке доменов Active Directory с помощью однокомпонентных DNS-имен".For more information about configuring Windows for domains with single-label DNS names, see Information about configuring Active Directory domains by using single-label DNS names.

Режим работы доменаDomain functional level

Служба Active Directory в Windows Server может функционировать в разных режимах.Windows Server Active Directory can operate at different functional levels. Эти режимы различаются по версии операционной системы Windows Server, которая разрешена на контроллерах домена, имеющихся в домене.These levels are distinguished by the version of the Windows Server operating system that is permitted on the domain controllers present in the domain. System Center Operations Manager не предъявляет требований к режиму работы домена.System Center Operations Manager does not have a domain functional level requirement.

Режим работы лесаForest functional level

Режим работы леса действует аналогично режиму работы домена, то есть устанавливает минимальный уровень операционной контроллера домена для всего леса.The forest functional level is similar to the domain functional level in that it sets a minimum domain controller operating system level across the whole forest. После выполнения этой установки контроллеры домена с операционными системами низкого уровня из более низких функциональных режимов нельзя будет включить в лес.After it is set, domain controllers with down-level operating systems from lower functional levels cannot be introduced into the forest. Operations Manager не предъявляет требований к режиму работы леса.Operations Manager does not have a forest functional level requirement.

DNSDNS

Служба DNS должна быть установлена и должна находиться в работоспособном состоянии, чтобы обеспечить поддержку AD DS.DNS must be installed and in a healthy state to support AD DS. Кроме того, что Operations Manager использует службы AD DS, другие требования к службе DNS не предъявляются.Beyond the reliance of Operations Manager on AD DS, there are no specific DNS requirements.

Важно!

Поддержка этой версии Operations Manager прекращена. Рекомендуем перейти на Operations Manager 2019.This version of Operations Manager has reached the end of support, we recommend you to upgrade to Operations Manager 2019.

В этой статье описаны системные требования для System Center 1807 — Operations Manager.This article details the system requirements for System Center 1807 - Operations Manager.

Примечание

Чтобы выполнить переход на версию Operations Manager 1807, установите Operations Manager 1801.you must install Operations Manager 1801 in order to upgrade to Operations Manager 1807. Требования к системе для Operations Manager версий 1801 и 1807 одинаковые.The system requirements remain the same for 1801 and 1807 Operations Manager.

Требования к системе для System Center 2016 — Operations ManagerSystem requirements for System Center 2016 - Operations Manager

В этой статье приводятся общие рекомендации по производительности и масштабируемости для System Center 2016 — Operations Manager.This article describes general performance and scalability guidance for System Center 2016 - Operations Manager. Кроме того, здесь содержатся рекомендации по конфигурациям оборудования для различных рабочих нагрузок.It recommends hardware configurations for a variety of workloads. Так как System Center Operations Manager предполагает гибкость и масштабируемость, требования к оборудованию в конкретных сценариях могут отличаться от приведенных здесь рекомендаций.Because System Center Operations Manager is built to be flexible and scalable, the hardware requirements for specific scenarios may differ from the guidelines that are presented here. Факторы, влияющие на производительность каждого компонента Operations Manager, которые следует учитывать при определении конкретных требований, подробно рассматриваются в других разделах руководства по планированию.A discussion of the factors that affect the performance of each Operations Manager component is detailed in other sections of the planning guide so that they can be adapted to specific requirements.

Требования к системе для System Center 1801 — Operations ManagerSystem requirements for System Center 1801 - Operations Manager

В этой статье приводятся общие рекомендации по производительности и масштабируемости для System Center 1801 — Operations Manager.This article describes general performance and scalability guidance for System Center 1801 - Operations Manager. Кроме того, здесь содержатся рекомендации по конфигурациям оборудования для различных рабочих нагрузок.It recommends hardware configurations for a variety of workloads. Так как System Center Operations Manager предполагает гибкость и масштабируемость, требования к оборудованию в конкретных сценариях могут отличаться от приведенных здесь рекомендаций.Because System Center Operations Manager is built to be flexible and scalable, the hardware requirements for specific scenarios may differ from the guidelines that are presented here. Факторы, влияющие на производительность каждого компонента Operations Manager, которые следует учитывать при определении конкретных требований, подробно рассматриваются в других разделах руководства по планированию.A discussion of the factors that affect the performance of each Operations Manager component is detailed in other sections of the planning guide so that they can be adapted to specific requirements.

Требования к системе для System Center 1807 — Operations ManagerSystem requirements for System Center 1807 - Operations Manager

В этой статье приводятся общие рекомендации по производительности и масштабируемости для System Center 1807 — Operations Manager.This article describes general performance and scalability guidance for System Center 1807 - Operations Manager. Кроме того, здесь содержатся рекомендации по конфигурациям оборудования для различных рабочих нагрузок.It recommends hardware configurations for a variety of workloads. Так как System Center Operations Manager предполагает гибкость и масштабируемость, требования к оборудованию в конкретных сценариях могут отличаться от приведенных здесь рекомендаций.Because System Center Operations Manager is built to be flexible and scalable, the hardware requirements for specific scenarios may differ from the guidelines that are presented here. Факторы, влияющие на производительность каждого компонента Operations Manager, которые следует учитывать при определении конкретных требований, подробно рассматриваются в других разделах руководства по планированию.A discussion of the factors that affect the performance of each Operations Manager component is detailed in other sections of the planning guide so that they can be adapted to specific requirements.

Пределы емкости для Operations ManagerCapacity limits for Operations Manager

Эти сведения помогут вам оценить характеристики производительности и масштабируемости различных компонентов Operations Manager, поддерживающих группу управления.This information helps you understand the performance and scalability characteristics of the various Operations Manager components supporting a management group.

Отслеживаемый объектMonitored Item Рекомендуемое предельное количествоRecommended Limit
Одновременно работающие консоли управленияSimultaneous Operations consoles 5050
Компьютеры, за которыми ведется наблюдение с помощью агента, и которые отправляют отчеты на сервер управленияAgent-monitored computers reporting to a management server 30003,000
Компьютеры, за которыми ведется наблюдение с помощью агента, и которые отправляют отчеты на сервер шлюзаAgent-monitored computers reporting to a gateway server 2 0002,000
Компьютеры с безагентным отслеживанием исключений на выделенный сервер управленияAgentless Exception Monitored (AEM)-computers per dedicated management server 25 00025,000
Компьютеры с безагентным отслеживанием исключений на одну группу управленияAgentless Exception Monitored (AEM)-computers per management group 100 000100,000
Компьютеры с коллективным наблюдением за клиентами на один сервер управленияCollective client monitored computers per management server 25002,500
Серверы управления на агент для множественной адресацииManagement servers per agent for multihoming 44
Управляемые без агента компьютеры на один сервер управленияAgentless-managed computers per management server 1010
Управляемые без агента компьютеры на одну группу управленияAgentless-managed computers per management group 6060
Управляемые компьютеры UNIX или Linux на группу управленияAgent-managed and UNIX or Linux computers per management group 6 000 (с 50 открытыми консолями); 15 000 (с 25 открытыми консолями)6,000 (with 50 open consoles); 15,000 (with 25 open consoles)
Компьютеры UNIX или Linux на выделенный сервер управленияUNIX or Linux computers per dedicated management server 10001,000
Компьютеры UNIX или Linux на выделенный сервер шлюзаUNIX or Linux computers monitored per dedicated gateway server 200200
Сетевые устройства, управляемые пулом ресурсов с тремя или более серверами управленияNetwork devices managed by a resource pool with three or more management servers 10001,000
Сетевые устройства, управляемые двумя пулами ресурсовNetwork devices managed by two resource pools 2 0002,000
Агенты для наблюдения за производительностью приложений (APM)Agents for Application Performance Monitoring (APM) 700700
Приложения для наблюдения за производительностью приложений (APM)Applications for Application Performance Monitoring (APM) 400400
Отслеживаемые URL-адреса на выделенный сервер управленияURLs monitored per dedicated management server 30003,000
Отслеживаемые URL-адреса на выделенную группу управленияURLs monitored per dedicated management group 12 00012,000
Отслеживаемые URL-адреса на агентURLs monitored per agent 5050

Последовательность обновленияUpgrade sequence

При обновлении развертывания System Center 2012 R2 Operations Manager или System Center 2016 — Operations Manager, интегрированного с одним или несколькими компонентами Operations Manager, компоненты необходимо обновлять в указанном ниже порядке.If you are upgrading an installation of System Center 2012 R2 Operations Manager or System Center 2016 - Operations Manager that is integrated with one or more System Center components, it is important that you upgrade in the following order.

  1. Orchestrator — если установлен пакет интеграции Operations Manager для поддержки модулей Runbook, обеспечивающих автоматизацию для группы управления Operations Manager.Orchestrator - if you have the Operations Manager integration pack installed to support runbooks that perform automation against your Operations Manager management group.
  2. Service Manager — если вы настроили соединители для импорта данных предупреждений и элементов конфигурации для объектов, обнаруженных и отслеживаемых с помощью Operations Manager.Service Manager - if you configured the connectors to import alert and configuration item data of objects discovered and monitored from Operations Manager.
  3. Data Protection Manager — если вы настроили центральную консоль для централизованного управления средой DPM.Data Protection Manager - if you have configured the central console to centrally manage your DPM environment.
  4. Operations ManagerOperations Manager
  5. Virtual Machine Manager — если вы настроили интеграцию с Operations Manager для наблюдения за работоспособностью компонентов VMM, виртуальных машин и их узлов.Virtual Machine Manager - if you have configured integration with Operations Manager to monitor the health of your VMM components, the virtual machines and virtual machine hosts.

Требования к оборудованиюHardware requirements

С помощью этих сведений можно оценить, готова ли ваша аппаратная среда к установке System Center 2016 — Operations Manager и более поздних версий или обновлению до этих версий с учетом минимальных требований к процессору, ОЗУ и месту на диске.Use this information to evaluate if your hardware environment is ready to support the installation of or upgrade to System Center 2016 - Operations Manager and higher, considering the minimum hardware requirements for processor, RAM, and disk space. Приведенную здесь информацию следует использовать при развертывании одного или нескольких компонентов. Чтобы получить подробные сведения, которые могут помочь спланировать объем ресурсов инфраструктуры, необходимый для нового развертывания Operations Manager, обратитесь к вспомогательному приложению для изменения размера Operations Manager 2012.You should use the information here whether you are deploying one or multiple components and for more specific information to help plan the amount of infrastructure needed for a new Operations Manager deployment, refer to the Operations Manager 2012 Sizing Helper.

Примечание

Если вспомогательное приложение для изменения размера Operations Manager 2012 не обновлено и не отражает изменения выпуска Operations Manager 2016 и более поздних выпусков, вы можете использовать предоставленные сведения для оценки требований вашего проекта.While the Operations Manager 2012 Sizing helper has not been updated to reflect the 2016 and higher release of Operations Manager, the information provided is still valid to help you estimate for your design requirements. Обратите внимание, что в разделе мониторинг Unix или Linux указано неправильное количество компьютеров UNIX/Linux на один сервер управления и шлюза.However, the number of UNIX/Linux computers per management and gateway server, as noted in the Unix or Linux Monitoring section is not correct. Количество компьютеров UNIX/Linux на каждом сервере увеличилось. Оно указано в таблице емкости отслеживаемых элементов ранее в этой статье.The number of UNIX/Linux computers per server has increased and is noted in the monitored item capacity table earlier in this article.

Роль сервера Operations ManagerOperations Manager Server Role 64-разрядный процессор (мин.)x64 Processor (min) Память (мин.)Memory (min) Пространство на диске (мин.)Disk space (min)
Сервер управленияManagement Server 4-ядерный ЦП с тактовой частотой 2,66 ГГц4-Core 2.66 GHz CPU 8 Гб8 GB 10 ГБ10 GB
Сервер шлюза, под управлением которого находится до 2000 агентовGateway Server managing up to 2000 agents 4-ядерный ЦП с тактовой частотой 2,66 ГГц4-Core 2.66 GHz CPU 8 Гб8 GB 10 ГБ10 GB
Сервер шлюза в пуле ресурсов, под управлением которого находится до 500 сетевых устройствGateway Server in resource pool managing up to 500 network devices 8-ядерный ЦП с тактовой частотой 2,66 ГГц8-Core 2.66 GHz CPU 32 Гб32 GB 10 ГБ10 GB
Сервер шлюза в пуле ресурсов, под управлением которого находится до 100 компьютеров с ОС UNIX или LinuxGateway Server in resource pool managing up to 100 UNIX/Linux computers 4-ядерный ЦП с тактовой частотой 2,66 ГГц4-Core 2.66 GHz CPU 4 ГБ ОЗУ;4 GB RAM 10 ГБ10 GB
Сервер веб-консолиWeb Console server 4-ядерный ЦП с тактовой частотой 2,66 ГГц4-Core 2.66 GHz CPU 8 Гб8 GB 10 ГБ10 GB
Сервер служб SQL Server Reporting ServicesSQL Server Reporting Services server 4-ядерный ЦП с тактовой частотой 2,66 ГГц4-Core 2.66 GHz CPU 8 Гб8 GB 10 ГБ10 GB

Требования к программному обеспечению для компонентов Operations ManagerSoftware requirements for Operations Manager components

Серверная операционная системаServer operating system

Ниже перечислены версии операционной системы Windows Server, поддерживаемые компонентами Operations Manager.The following versions of Windows Server operating system are supported for the following Operations Manager components.

КомпонентComponent Windows Server 2012 R2 Standard, DatacenterWindows Server 2012 R2 Standard, Datacenter Windows Server 2016 Standard, DatacenterWindows Server 2016 Standard, Datacenter Windows Server Core 2016Windows Server Core 2016
Сервер управления Operations ManagerOperations Manager Management Server Даyes Даyes Даyes
Сервер шлюза Operations ManagerOperations Manager Gateway Server Даyes Даyes Даyes
Веб-консоль Operations ManagerOperations Manager Web Console Даyes Даyes
Сборщик ACS Operations ManagerOperations Manager ACS Collector Даyes Даyes
Консоль управления Operations ManagerOperations Manager Operations console Даyes Даyes
Рабочая база данных, хранилище данных Operations ManagerOperations Manager Operational, Data Warehouse,
База данных ACSACS database
Даyes даyes Даyes
Operations Manager Reporting ServerOperations Manager Reporting server Даyes Даyes

Клиентская операционная системаClient operating system

Ниже перечислены версии клиентской операционной системы Windows, поддерживаемые консолью управления Operations Manager.The following versions of Windows client operating system are supported for the Operations Manager Operations console.

Windows 7Windows 7 Windows 8Windows 8 Windows 8.1Windows 8.1 Windows 10Windows 10
Даyes даyes даyes Даyes

Операционная система для Microsoft Monitoring AgentMicrosoft Monitoring Agent operating system

Ниже перечислены версии операционной системы Windows, поддерживаемые агентом Microsoft Monitoring Agent, подключающимся к Operations Manager.The following versions of Windows operating system are supported for the Microsoft Monitoring Agent connecting to Operations Manager.

Windows Server 2019, Windows Server 2019 Server Core, Windows Server 2016, Windows Server 2016 Server Core, Windows Server 2016 Nano Server, Windows Server 2012 R2, Windows Server 2012, Windows Server 2008 R2 с пакетом обновления 1 (SP1), Windows Server 2008 с пакетом обновления 2 (SP2), Windows 10, Windows 8 Корпоративная, Windows 8 Профессиональная, Windows Embedded POSReady 2009, Windows 7, Windows Embedded Standard 7 с пакетом обновления 1 (SP1).Windows Server 2019, Windows Server 2019 Server Core, Windows Server 2016, Windows Server 2016 Server Core, Windows Server 2016 Nano Server, Windows Server 2012 R2, Windows Server 2012, Windows Server 2008 R2 Service Pack 1, Windows Server 2008 Service Pack 2, Windows 10, Windows 8 Enterprise, Windows 8 Pro, Windows Embedded POSReady 2009, Windows 7, Windows Embedded Standard 7 Service Pack 1.

Windows Server 2016, Windows Server 2016 Nano Server, Windows Server 2012 R2, Windows Server 2012, Windows Server 2008 R2 с пакетом обновления 1 (SP1), Windows Server 2008 R2 с пакетом обновления 2 (SP2), Windows 10, Windows 8 Корпоративная, Windows 8 Профессиональная, Windows Embedded POSReady 2009, Windows 7, Windows Embedded Standard 7 с пакетом обновления 1 (SP1).Windows Server 2016, Windows Server 2016 Nano Server, Windows Server 2012 R2, Windows Server 2012, Windows Server 2008 R2 Service Pack 1, Windows Server 2008 Service Pack 2, Windows 10, Windows 8 Enterprise, Windows 8 Pro, Windows Embedded POSReady 2009, Windows 7, Windows Embedded Standard 7 Service Pack 1.

  • Файловая система: диск %SYSTEMDRIVE% должен быть отформатирован в файловой системе NTFS.File system: %SYSTEMDRIVE% must be formatted with the NTFS file system.
  • Версия Windows PowerShell: Windows PowerShell версии 2.0 или Windows PowerShell версии 3.0.Windows PowerShell version: Windows PowerShell version 2.0, or Windows PowerShell version 3.0.
  • Microsoft .NET Framework 3.5 или более поздней версии.Microsoft .NET Framework 3.5 or later

Примечание

Windows PowerShell требуется для локального сбора журналов IntelliTrace и запуска пакетов управления System Center Operations Manager, использующих скрипты PowerShell.Windows PowerShell is required for local collection of IntelliTrace logs, and to run System Center Operations Manager management packs that use PowerShell scripts. Microsoft .NET Framework 3.5 или более поздней версии требуется для локального сбора журналов IntelliTrace и наблюдения за производительностью приложений .NET.Microsoft .NET Framework 3.5 or later is required for local collection of IntelliTrace logs and .NET Application Performance Monitoring.

Рабочая база данных, база данных хранилища данных Operations Manager и база данных аудита ACSOperations Manager operational, data warehouse, and ACS audit database

Сервер управления и сервер шлюзаManagement server/Gateway server

  • Операционная система: см. раздел Требования к серверной операционной системе.Operating System: See Server Operating System requirements.
  • Версия Windows PowerShell: Windows PowerShell версии 2.0 или Windows PowerShell версии 3.0.Windows PowerShell version: Windows PowerShell version 2.0, or Windows PowerShell version 3.0.
  • Удаленное управление Windows: на сервере управления должно быть включено удаленное управление Windows.Windows Remote Management: Windows Remote Management must be enabled for the management server.
  • Требуется .NET Framework 4 или .NET Framework 4.5.NET Framework 4 or .NET Framework 4.5 is required.

консоль Operations Manager.Operations Manager console

Веб-консольWeb console

  • Операционная система: см. раздел Требования к серверной операционной системе.Operating System: See Server Operating System requirements.

  • Клиентский веб-браузер для панелей мониторинга с поддержкой Silverlight: для обеспечения обратной совместимости с панелями мониторинга с поддержкой Silverlight требуется Internet Explorer 11 и Silverlight 5.Client web browser for Silverlight-enabled dashboards: For backwards compatibility with Silverlight-enabled dashboards, Internet Explorer 11 and Silverlight 5 is required.

    Примечание

    Веб-консоль не поддерживает режим совместимости браузера IE. При попытке открыть веб-консоль в режиме совместимости отобразится пустая страница.The Web console does not support running IE in Compatibility View, otherwise you will receive a blank page when attempting to access the console. Сведения о том, как отключить режим совместимости, см. в статье Использование просмотра в режиме совместимости в Internet Explorer 9.To turn off Compatibility View feature, please see How to use Compatibility View in Internet Explorer.

  • Клиентский веб-браузер для веб-консоли HTML5:Client web browser for HTML5 web console:

    • Internet Explorer версии 11Internet Explorer version 11
    • Microsoft Edge версии 40 и более поздних версийMicrosoft Edge version 40 and higher
    • Google Chrome версии 61 и более поздних версийGoogle Chrome version 61 and higher
    • Firefox версии 56 или более поздних версийFirefox version 56 and higher
  • Internet Information Services (IIS) 7.5 и более поздних версий с консолью управления IIS и перечисленными ниже службами ролей.Internet Information Services: IIS 7.5 and later versions, with the IIS Management Console and the following role services installed:

    • Статическое содержимоеStatic Content
    • Документ по умолчаниюDefault Document
    • Просмотр каталоговDirectory Browsing
    • Ошибки HTTPHTTP Errors
    • Ведение журнала HTTPHTTP Logging
    • Монитор запросовRequest Monitor
    • Фильтрация запросовRequest Filtering
    • Сжатие статического содержимогоStatic Content Compression
    • Поддержка веб-сервера (IIS)Web Server (IIS) Support
    • Совместимость метабазы IIS 6IIS 6 Metabase Compatibility
    • ASP.NET (требуются обе версии ASP.NET — 3.5 и 4.5)ASP.NET (both the 3.5 and 4.5 or higher versions of ASP.NET are required.)
    • Проверка подлинности WindowsWindows Authentication
  • Выбранный веб-сайт для веб-консоли: необходимо настроить привязку HTTP или HTTPS.Selected website for web console: Requires a configured http or https binding.

  • Веб-часть "Средство просмотра цифровых панелей SharePoint Microsoft Operations Manager" для System Center 2012 R2 поддерживается в SharePoint 2010 и SharePoint 2013.The System Center 2012 R2 Operations Manager SharePoint Dashboard Viewer Web Part is supported on SharePoint 2010 and SharePoint 2013. Но она не поддерживается в Microsoft 365 SharePoint.However, it is not supported on SharePoint in Microsoft 365.

  • Требуется .NET Framework 4 или .NET Framework 4.5.NET Framework 4 or .NET Framework 4.5 is required.

Примечание

Для установки веб-консоли необходимо включить в IIS ограничения ISAPI и CGI для ASP.NET 4.Installation of the web console requires that ISAPI and CGI Restrictions in IIS are enabled for ASP.NET 4. Чтобы включить их, выберите в диспетчере IIS веб-сервер, а затем дважды щелкните пункт Ограничения ISAPI и CGI.To enable this, select the web server in IIS Manager, and then double-click ISAPI and CGI Restrictions. Выберите ASP.NET v4.0.30319и нажмите кнопку Разрешить.Select ASP.NET v4.0.30319, and then click Allow.

сервер отчетов Operations ManagerOperations Manager reporting server

  • Операционная система: см. раздел Требования к серверной операционной системе.Operating System: See Server Operating System requirements.

  • Microsoft SQL Server: см. раздел Требования к SQL Server.Microsoft SQL Server: See SQL Server Requirements.

  • Служба удаленного реестра: должна быть включена и запущена.Remote Registry Service: Must be enabled and started.

  • Службы Microsoft SQL Server Reporting Services: см. раздел Требования к SQL Server.Microsoft SQL Server Reporting Services: See SQL Server Requirements.

    Примечание

    System Center 2016 Operations Manager и более поздние версии поддерживают SQL Server Reporting Services только в собственном режиме. Не используйте режим интеграции с SharePoint.System Center 2016 – Operations Manager and higher supports SQL Server Reporting Services in native mode only; do not use SharePoint integrated mode.

  • Требуется .NET Framework 4 или .NET Framework 4.5.NET Framework 4 or .NET Framework 4.5 is required.

ВиртуализацияVirtualization

Корпорация Майкрософт поддерживает выполнение всех серверных компонентов System Center 2016 — Operations Manager и более поздних версий в любой физической или виртуальной среде, соответствующей минимальным требованиям, которые указаны в этом документе.Microsoft supports running all System Center 2016 – Operations Manager and higher server features in any physical or virtual environment that meets the minimum requirements that are stated in this document. Существует ряд ограничений в отношении использования возможностей виртуализации, которые касаются Operations Manager.There are some restrictions on virtualization functionality that is applicable to Operations Manager. В частности, корпорация Майкрософт не поддерживает использование перечисленных ниже возможностей виртуализации вне зависимости от того, какая технология виртуализации применяется с Operations Manager.Specifically, Microsoft does not support the use of the following virtualization functionality no matter what virtualization technology is used with Operations Manager:

  • Виртуальные компьютеры, на которых выполняются компоненты Operations Manager, могут использовать такие возможности только в том случае, если все действия, совершаемые на виртуальном компьютере, немедленно фиксируются на виртуальном жестком диске.Virtual computers running any Operations Manager component must not make use of any functionality where all activity on the virtual computer is not immediately committed to the virtual hard drive. Сюда входит использование моментальных снимков на определенный момент времени и запись изменений на временный виртуальный жесткий диск.This includes making use of point-in-time snapshots, and writing changes to a temporary virtual hard drive.
  • Виртуальные компьютеры, на которых выполняются компоненты Operations Manager, нельзя приостанавливать или переводить в состояние "Сохранить состояние" и перезапускать.Virtual computers running any Operations Manager component cannot be paused or placed into a ‘save state’ status and restarted. Вы можете только завершать их работу и перезапускать как физические компьютеры.They can only be shut down and restarted just as would be done with a physical computer.

System Center 2016 — Operations Manager и более поздние версии работают на виртуальных машинах в Microsoft Azure так же, как и на физических компьютерах.System Center 2016 - Operations Manager and higher runs on virtual machines in Microsoft Azure just as it does on physical computer systems. Мы рекомендуем запускать Operations Manager в виртуальных машинах Microsoft Azure для наблюдения за другими виртуальными машинами или ресурсами, размещенными в Azure, или для наблюдения за экземплярами и рабочими нагрузками, размещенными локально.We recommend running Operations Manager on Microsoft Azure virtual machines to monitor other virtual machines or resources hosted in Azure, or monitor instances and workloads hosted on-premises. Вы также можете запускать Operations Manager локально и наблюдать за виртуальными машинами Microsoft Azure или другими ресурсами в Azure.You can also run Operations Manager on-premises and monitor Microsoft Azure virtual machines or other resources in Azure.

  • Виртуальные компьютеры, на которых выполняются компоненты Operations Manager, можно реплицировать в другую виртуализированную среду с помощью Azure Site Recovery.Virtual computers that are running Operations Manager components can be replicated to another virtualized environment by using Azure Site Recovery. Виртуализированная среда может быть локальной или размещаться в Azure. Отработка отказа в эту среду выполняется при возникновении любой аварийной ситуации.The virtualized environment referred here, can be either on on-premises or Azure, and it would failover to this environment on account of any disaster.
  • Если базы данных Operations Manager будут размещаться на виртуализированных серверах SQL Server, по причинам производительности рекомендуется хранить рабочую базу данных и базу данных хранилища данных на непосредственно подключенном физическом жестком диске, а не на виртуальном диске.If the Operations Manager databases are to be hosted on virtualized SQL Server(s), for performance reasons, we recommend that you store the Operational database and data warehouse database on a directly attached physical hard drive and not on a virtual hard disk.

Поддерживаемое сосуществованиеSupported coexistence

В приведенной ниже таблице перечислены сценарии, в которых поддерживается сосуществование Operations Manager 2016 и более ранних версий Operations Manager.The following table lists the scenarios in which coexistence between Operations Manager 2016 and earlier versions of Operations Manager is supported.

ВерсияVersion Сосуществование групп управленияManagement Group Coexistence
Operations Manager 2012 R2Operations Manager 2012 R2 даYes

В приведенной ниже таблице перечислены сценарии, в которых поддерживается сосуществование Operations Manager 1801 и более ранних версий Operations Manager.The following table lists the scenarios in which coexistence between Operations Manager 1801 and earlier versions of Operations Manager is supported.

ВерсияVersion Сосуществование групп управленияManagement Group Coexistence
Operations Manager 2016 RTM до последнего накопительного пакета обновленияOperations Manager 2016 RTM to the latest update rollup даYes
Operations Manager 2012 R2 до последнего накопительного пакета обновленияOperations Manager 2012 R2 to the latest update rollup даYes

Обновление по местуIn-place upgrade

System Center 2016 — Operations Manager поддерживает обновление на месте со следующих версий.System Center 2016 - Operations Manager supports an in-place upgrade from the following versions:

  • System Center 2016 Technical Preview 5 — Operations ManagerSystem Center 2016 Technical Preview 5 - Operations Manager
  • System Center 2012 R2 Operations Manager с накопительным пакетом обновления 9System Center 2012 R2 Operations Manager with Update Rollup 9

System Center Operations Manager поддерживает переход на следующую версию (обновление на месте) со следующих версий:System Center Operations Manager supports an in-place upgrade from the following versions:

  • System Center 2012 R2 с накопительным пакетом обновления 12 до последнего накопительного пакета обновленияSystem Center 2012 R2 UR12 to the latest update rollup
  • System Center 2016 RTM до последнего накопительного пакета обновленияSystem Center 2016 RTM to the latest update rollup

Active Directory и DNSActive Directory and DNS

Operations Manager интегрируется с Active Directory для проверки подлинности, назначения прав и авторизации.Operations Manager integrates with Active Directory for authentication, rights assignment, and authorization. DNS используется для разрешения имен вспомогательных ролей в группе управления, а также компьютеров, сетевых устройств и других отслеживаемых рабочих нагрузок, таких как URL-адреса веб-сайтов.DNS is leveraged for name resolution of the supporting roles in the management group as well as computers, network devices, and other monitored workloads such as web URLs.

Доменные службы Active DirectoryActive Directory Domain Services

System Center Operations Manager использует AD DS для ряда служб, чтобы определять принципы безопасности, назначать права, а также выполнять аутентификацию и авторизацию.System Center Operations Manager relies on AD DS for a number of services, including definition of security principles, rights assignment, authentication, and authorization. Operations Manager отправляет запросы в службы AD DS при обнаружении компьютеров и служб и может использовать AD DS для хранения и распространения сведений о конфигурации агента.Operations Manager queries AD DS when performing computer and service discovery and can use AD DS for storing and distributing agent configuration information. Для правильной работы Operations Manager необходимо, чтобы службы AD DS и поддерживающая их служба DNS были работоспособными и функционировали на определенном уровне конфигурации в соответствии с минимальными требованиями.For Operations Manager to function properly, AD DS and its supporting service, DNS, need to be healthy and at certain minimum configuration levels. Кроме того, необходимо соблюдать определенные соглашения об именовании.In addition, certain domain naming conventions must be followed.

Именование доменного пространстваDomain space naming

Группу управления Operations Manager невозможно установить в корневом домене Active Directory с неструктурированным пространством имен DNS.An Operations Manager management group cannot be installed into a root Active Directory domain that has a flat DNS namespace. Однако ее можно установить в дочерних доменах корневого домена.However, you can install the management group into child domains of the root domain. Например, имеется корневой домен с DNS-именем "Woodgrove".For example, you have a root domain that has a DNS name of "Woodgrove". Поскольку этот корневой домен имеет неструктурированное пространство имен DNS, в домене Woodgrove невозможно установить группу управления Operations Manager.Because this root domain has a flat DNS namespace, you cannot install an Operations Manager management group into the Woodgrove domain. Но если домен Woodgrove имеет дочерний домен с DNS-именем National, полное доменное имя дочернего домена будет national.woodgrove.But, if the Woodgrove domain has a child domain with a DNS name of "National", the fully qualified domain name of the child domain would be national.woodgrove. Дополнительные сведения о настройке Windows для доменов с однокомпонентными DNS-именами см. в статье "Сведения о настройке доменов Active Directory с помощью однокомпонентных DNS-имен".For more information about configuring Windows for domains with single-label DNS names, see Information about configuring Active Directory domains by using single-label DNS names.

Режим работы доменаDomain functional level

Служба Active Directory в Windows Server может функционировать в разных режимах.Windows Server Active Directory can operate at different functional levels. Эти режимы различаются по версии операционной системы Windows Server, которая разрешена на контроллерах домена, имеющихся в домене.These levels are distinguished by the version of the Windows Server operating system that is permitted on the domain controllers present in the domain. System Center Operations Manager не предъявляет требований к режиму работы домена.System Center Operations Manager does not have a domain functional level requirement.

Режим работы лесаForest functional level

Режим работы леса действует аналогично режиму работы домена, то есть устанавливает минимальный уровень операционной контроллера домена для всего леса.The forest functional level is similar to the domain functional level in that it sets a minimum domain controller operating system level across the whole forest. После выполнения этой установки контроллеры домена с операционными системами низкого уровня из более низких функциональных режимов нельзя будет включить в лес.After it is set, domain controllers with down-level operating systems from lower functional levels cannot be introduced into the forest. Operations Manager не предъявляет требований к режиму работы леса.Operations Manager does not have a forest functional level requirement.

DNSDNS

Служба DNS должна быть установлена и должна находиться в работоспособном состоянии, чтобы обеспечить поддержку AD DS.DNS must be installed and in a healthy state to support AD DS. Кроме того, что Operations Manager использует службы AD DS, другие требования к службе DNS не предъявляются.Beyond the reliance of Operations Manager on AD DS, there are no specific DNS requirements.

Next StepsNext Steps

Планирование установкиPlan installation