Работа с VMM в качестве пользователя самообслуживанияWork with VMM as a self-service user

Важно!

Поддержка этой версии Virtual Machine Manager (VMM) прекращена. Рекомендуем перейти на VMM 2019.This version of Virtual Machine Manager (VMM) has reached the end of support, we recommend you to upgrade to VMM 2019.

В этой статье описываются принципы работы с System Center Virtual Machine Manager (VMM) в качестве пользователя самообслуживания.This article describes how to work with System Center - Virtual Machine Manager (VMM) as a self-service user.

Пользователи самообслуживания могут взаимодействовать с VMM, чтобы развертывать виртуальные машины и службы в частных облаках.Self-service users can interact with VMM to deploy virtual machines and services to private clouds. В зависимости от назначенных разрешений вы можете развертывать виртуальные машины из виртуальных жестких дисков и шаблонов, а также создавать и использовать свои собственные шаблоны и профили.Depending on your permissions, you can deploy VMs from VHDs and templates, and create and share your own templates and profiles. Для взаимодействия с VMM используется консоль VMM (или PowerShell).You interact with VMM using the VMM console (or PowerShell).

Создание и развертывание виртуальных машинCreate and deploy virtual machines

Создание ресурсов в библиотеке VMMCreate resources in the VMM library

Библиотека VMM — это общая папка, которая содержит каталог ресурсов, используемых для развертывания виртуальных машин и служб в структуре VMM.The VMM library is a file share that includes a catalog of resources that are used to deploy virtual machines and services in the VMM fabric. В библиотеке хранятся следующие ресурсы:The library stores:

  • Файловые ресурсы, такие как виртуальные жесткие диски, ISO-образы, сценарии, файлы драйверов и пакеты приложений (приложения уровня данных SQL Server и веб-развертывание).File-based resources such as virtual hard disks, ISO images, and scripts, driver files and application packages (SQL Server data-tier applications and Web Deploy).
  • Ресурсы, не являющиеся файловыми, такие как шаблоны виртуальных машин и шаблоны службы, используемые для создания виртуальных машин и служб.Non-file-based resources such as virtual machine templates and service templates that are used to create VMs and services.
  • Автономные виртуальные машины хранятся в библиотеке.Offline virtual machines are stored in the library.

Пользователи с разрешением "Автор" могут создавать шаблоны и профили в библиотеке.If you have Author permissions you can create templates and profiles in the library. (Learn more) Дополнительные сведения.Learn more.

Общий доступ к ресурсам библиотекиShare library resources

Как пользователь самообслуживания, вы можете использовать ресурсы библиотеки совместно с другими членами вашей роли пользователя самообслуживания при соблюдении следующих условий:As a self-service user you can share your library resources with other members of your self-service user role when the following conditions are met:

  • Вы должны являться владельцем ресурса.You must be the resource owner.
  • Вы должны принадлежать к роли пользователя самообслуживания, которой назначено действие "Общий доступ".You must belong to self-service user role that has been assigned the Share action.
  • Чтобы использовать общий ресурс, пользователь должен принадлежать к роли пользователя самообслуживания, которой назначено действие "Получение".To use the shared resource, the user must belong to a self-service user role that has been assigned the Receive action.

Совместное использование ресурсов осуществляется следующим образом:Share resources as follows:

  1. Щелкните Библиотека, щелкните правой кнопкой мыши шаблон или физический ресурс, который вы хотите предоставить для общего доступа, и выберите Свойства.Click Library, right-click the template or physical resource that you want to share > Properties.
  2. В разделе Доступ > Пользователи нажмите кнопку Добавить.In Access > Users, click Add.
  3. В области "Пользователь" раздела Выбор пользователей предоставьте ресурс для общего доступа другому члену вашей роли.In Select Users, in User, share the resource with another member of your role. В разделе Роль пользователя предоставьте ресурс для общего доступа другим ролями пользователей самообслуживания.In User Role, share the resource with other self-service user roles.

Импорт ресурсов библиотекиImport library resources

Мы рекомендуем использовать описанный здесь метод для импорта и экспорта файловых ресурсов в библиотеке VMM.We recommend you use the method described in this procedure to import and export file-based resources to and from the VMM library. и обратите внимание на следующее:Note the following:

  • Вы можете импортировать ресурс, используя путь к данным роли пользователя в узле "Содержимое пользователя самообслуживания" библиотеки.You can import resource to the user role data path in the Self Service User Content node in the library.
  • Экспортировать ресурсы можно из пути к данным роли пользователя или из библиотеки частного облака.You can export resources from your user role data path, or private cloud library.
  • Для выполнения импорта и экспорта роль пользователя самообслуживания должна иметь разрешения "Автор".To import and export your self-service user role needs Author permissions.

Импорт ресурсов осуществляется следующим образом:Import resources as follows:

  1. Щелкните Библиотека > Импорт > Импорт физического ресурса.Click Library > Import > Import Physical Resource.

  2. Щелкните Добавить настраиваемый ресурс, чтобы импортировать папку с расширением CR и ее содержимое.Click Add custom resource to import a folder with the .CR extension and its contents. Кроме того, можно выбрать папку без расширения CR, содержащую один или несколько файлов поддерживаемого типа.Alternatively, you can select a folder without a .CR extension that contains one or more files of a supported file type.

    • При выборе папки без расширения CR в библиотеке VMM отображаются только файлы поддерживаемого типа.If you select a folder without a .CR extension, only the files of a supported file type will appear in the VMM library.
    • Однако если для доступа к общей папке библиотеки вы используете проводник, можно обращаться ко всем файлам в этой папке с учетом разрешений для файлов и общих папок, которые настроены вне VMM.However, if you use Windows Explorer to access the library share, you can access all files in the folder depending on the file and share permissions that are configured outside VMM.
    • Если папка с расширением CR содержит более ста импортируемых файлов, перед импортом рекомендуется упаковать файлы в ZIP-архив.If the folder with .CR extension contains more than one hundred file to be imported, it is recommended that you zip the files before the import. Это улучшит производительность.This will improve performance.
  3. Щелкните Добавление ресурса для импорта одного или нескольких файлов в другое расположение библиотеки.Click Add resource to import one or more files to another library location.

  4. По окончании работы нажмите кнопку Импорт.When you are finished, click Import. Убедитесь, что ресурсы указаны, выбрав Содержимое пользователя самообслуживания > путь к данным роли пользователя > Объекты пользователя самообслуживания.Check that the resources are listed Self Service User Content > user role data path > Self Service User Objects.

Экспорт ресурсов библиотекиExport library resources

  1. Щелкните Библиотека > Экспорт > Экспорт физического ресурса.Click Library > Export > Export Physical Resource.
  2. Нажмите кнопку Добавить и выберите физические ресурсы, которые требуется экспортировать.Click Add and select the physical resources you want to export. Затем нажмите кнопку ОК.Then click OK.
  3. В разделе Укажите место назначения для файлов экспорта нажмите кнопку Обзор и выберите папку назначения.In Specify a destination for the export files, click Browse and select a destination folder. Затем нажмите кнопку ОК.Then click OK.
  4. По окончании работы нажмите кнопку Экспорт.When you're finished, click Export.

Дальнейшие действияNext steps

Подготовка виртуальных машинProvision VMs