Выполнение последовательного обновления кластера масштабируемого файлового сервера в Windows Server 2016 в VMMRun a rolling upgrade of an SOFS cluster to Windows Server 2016 in VMM

Важно!

Поддержка этой версии Virtual Machine Manager (VMM) прекращена. Рекомендуем перейти на VMM 2019.This version of Virtual Machine Manager (VMM) has reached the end of support, we recommend you to upgrade to VMM 2019.

Последовательное обновление кластера впервые представлено в Windows Server 2016.Cluster rolling upgrade was introduced in Windows Server 2016. Эта функция позволяет обновить операционную систему узлов кластера в кластере масштабируемого файлового сервера (SOFS) или кластере Hyper-V без остановки рабочих нагрузок на узлах.It enables you to upgrade the operating system of cluster nodes in a scale-out file server (SOFS) cluster, or Hyper-V cluster, without stopping workloads running on the nodes. Дополнительные сведения о требованиях последовательного обновления и архитектуре.Read more about rolling upgrade requirements and architecture.

В этой статье описывается, как выполнить последовательное обновление кластера сервера SOFS, управляемого в структуре System Center Virtual Machine Manager (VMM).This article describes how to perform a cluster rolling upgrade of SOFS managed in the System Center - Virtual Machine Manager (VMM) fabric. При обновлении выполняются следующие задачи.Here's what the upgrade does:

  • Создается шаблон. Шаблон конфигурации узла создается путем объединения соответствующего профиля физического компьютера с параметрами конфигурации узла, указанными в мастере обновления.Creates a template: Creates a template of the node configuration by combining the appropriate physical computer profile with the node configuration settings detailed in the upgrade wizard.
  • Выполняется миграция рабочих нагрузок. Рабочие нагрузки узла переносятся, поэтому их работа не прерывается.Migrates workloads: Migrates workloads off the node so workload operations aren't interrupted.
  • Узел удаляется. Узел переводится в режим обслуживания, а затем удаляется из кластера.Removes node: Puts the node into maintenance mode and then removes it from the cluster. При этом удаляются все агенты VMM, расширения виртуальных коммутаторов и прочие компоненты узла.This removes all VMM agents, virtual switch extensions, and so forth from the node.
  • Выполняется подготовка узла. Выполняется подготовка узла под управлением Windows Server 2016 и его настройка в соответствии с сохраненным шаблоном.Provisions the node: Provisions the node running Windows Server 2016, and configures it according to the saved template.
  • Узел возвращается в VMM. Узел снова переводится в область управления VMM, и на нем устанавливается агент VMM.Returns the node to VMM: Brings the node back under VMM management and installs the VMM agent.
  • Узел возвращается в кластер. Узел добавляется обратно в кластер масштабируемого файлового сервера, выводится из режима обслуживания, и в него возвращаются рабочие нагрузки виртуальных машин.Returns the node to the cluster: Adds the node back into the SOFS cluster, brings it out of maintenance mode, and returns virtual machine workloads to it.

Перед началом работыBefore you start

  • Кластер должен управляться с помощью VMM.The cluster must be managed by VMM.
  • Кластер должен работать под управлением Windows Server 2012 R2.The cluster must be running Windows Server 2012 R2.
  • Кластер должен соответствовать требованиям развертывания на компьютерах без операционной системы.The cluster must meet the requirements for bare metal deployment. Единственное исключение — профиль физического компьютера не должен включать сведения о конфигурации сети или диска.The only exception is that the physical computer profile doesn't need to include network or disk configuration details. Во время обновления VMM записывает конфигурацию диска и сети узла и использует эту информацию вместо профиля компьютера.During the upgrade VMM records the node's network and disk configuration and uses that information instead of the computer profile.
  • Вы можете обновить узлы, которые изначально не были подготовлены с использованием компьютеров без операционной системы, при условии что они соответствуют требованиям такого развертывания (например, на них установлен контроллер BMC).You can upgrade nodes that weren't originally provisioned using bare metal as long as those nodes meet bare metal requirements such as BMC. Вам потребуется указать эти сведения в мастере обновления.You'll need to provide this information in the upgrade wizard.
  • Библиотеке VMM требуется виртуальный жесткий диск с Windows Server 2016.The VMM library needs a virtual hard disk configured with Windows Server 2016.

Запуск обновленияRun the upgrade

  1. Щелкните Структура > Хранилище > Файловые серверы.Click Fabric > Storage > File Servers. Щелкните правой кнопкой мыши SOFS > Обновление кластера.Right-click the SOFS > Upgrade Cluster.
  2. В мастере обновления в разделе Узлы щелкните узлы, которые требуется обновить, или нажмите кнопку Выбрать все.In the Upgrade Wizard > Nodes, click the nodes you want to upgrade or Select All. Затем щелкните Профиль физического компьютера и выберите профиль для узлов.Then click Physical computer profile, and select the profile for the nodes.
  3. В разделе Конфигурация BMC выберите учетную запись запуска от имени с разрешениями на доступ к BMC или создайте новую.In BMC Configuration select the Run As account with permissions to access the BMC, or create a new account. В списке Протокол внешнего управления выберите протокол, который используют контроллеры BMC.In Out-of-band management protocol click the protocol that the BMCs use. Чтобы использовать интерфейс DCMI, щелкните IPMI.To use DCMI click IPMI. DCMI поддерживается, даже если не отображается в списке.DCMI is supported even though it's not listed. Убедитесь в том, что указан правильный порт.Make sure the correct port is listed.
  4. В разделе Настройка развертывания просмотрите узлы для обновления.In Deployment Customization, review the nodes to upgrade. Если мастеру не удалось определить все параметры, для узла отображается оповещение Отсутствующие параметры.If the wizard couldn't figure out all of the settings it displays a Missing Settings alert for the node. Например, если узел не был подготовлен на компьютере без операционной системы, параметры BMC могут быть неполными.For example, if the node wasn't provisioned by bare metal BMC settings might not be complete. Укажите недостающие данные.Fill in the missing information.
    • При необходимости введите IP-адрес контроллера BMC.Enter the BMC IP address if required. Можно также изменить имя узла.You can also change the node name. Не снимайте флажок Пропустить проверку Active Directory для этого имени компьютера, если только вы не изменяете имя узла и вам не требуется гарантировать, что новое имя не используется.Don't clear Skip Active Directory check for this computer name unless you're changing the node name, and you want to make sure the new name is not in use.
    • В конфигурации сетевого адаптера можно указать MAC-адрес.In the network adapter configuration you can specify the MAC address. Это необходимо сделать в том случае, если вы настраиваете адаптер управления для кластера, и вам требуется настроить его как виртуальный сетевой адаптер.Do this if you're configuring the management adapter for the cluster, and you want to configure it as a virtual network adapter. Это не MAC-адрес контроллера BMC.It's not the MAC address of the BMC. Если вам требуется указать параметры статического IP-адреса для адаптера, выберите логическую сеть и IP-подсеть (при необходимости).If you choose to specify static IP settings for the adapter select a logical network and an IP subnet if applicable. Если подсеть включает пул адресов, можно установить флажок Получить IP-адрес, соответствующий выбранной подсети.If the subnet contains and address pool you can select Obtain an IP address corresponding to the selected subnet. В противном случае введите IP-адрес, находящийся в логической сети.Otherwise type an IP address within the logical network.
  5. В разделе Сводка нажмите кнопку Готово, чтобы начать обновление.In Summary, click Finish to begin the upgrade. Если мастер успешно завершает работу, значит, узел успешно обновлен и все узлы SOFS работают под управлением Windows Server 2016.If the wizard finishes, the node upgrades successfully so that all of the SOFS nodes are running Windows Server 2016. Мастер обновляет функциональный уровень кластера до Windows Server 2016.The wizard upgrades the cluster functional level to Windows Server 2016.

При необходимости можно обновить функциональный уровень масштабируемого файлового сервера, который был обновлен вне VMM. Для этого щелкните правой кнопкой мыши Файловые серверы, укажите имя SOFS и выберите пункт Обновить версию.If you need to update the functional level of a SOFS that was upgraded outside VMM, you can do that by right-clicking the Files Servers > SOFS name > Update Version. Это может потребоваться, если узлы SOFS были обновлены перед их добавлением в структуру VMM, однако масштабируемый файловый сервер по-прежнему работает в качестве кластера Windows Server 2012 R2.This might be necessary if you upgraded the SOFS nodes before adding it to the VMM fabric, but SOFS is still functioning as a Windows Server 2012 R2 cluster.