Выпущено руководстве по стилю письма Майкрософт

Автор этой публикации — Палле Петерсен (Palle Petersen), руководитель программы в команде Global Readiness корпорации Майкрософт.

Сегодня мы рады сообщить о выпуске руководства по стилю написания материалов Майкрософт

Style guide banner

Цель руководства по стилю написания материалов Майкрософт состоит в том, чтобы помочь редакторам, техническим специалистам, разработчикам, маркетологам и другим сотрудникам в сфере ИТ добиться наилучшего качества содержимого.

Начиная с 1995 года корпорация Майкрософт предоставляет рекомендации по стилю письма для редакторов и разработчиков. Новое руководство по стилю написания материалов Майкрософт содержит актуальные рекомендации по состоянию на 2018 год и является обновленным руководством Майкрософт по стилю от 2012 года. Принципы и рекомендации в руководстве аналогичны тем, которые используются внутренними авторами материалов Майкрософт, что обеспечивает согласованность в отношении качества и стиля для всех приложений и содержимого.

В этом руководстве представлено следующее:

  • Описание характеристик "голоса бренда" корпорации Майкрософт: дружелюбный, непринужденный, четкий и понятный, отзывчивый.
  • Список из более чем 300 терминов, в котором объясняется правильное написание и использования таких отраслевых терминов, как платформа как услуга, кибербезопасность и чат-бот, а также актуальные вопросы, касающиеся написания прописными буквами (Машинное обучение или машинное обучение).
  • Коллекции терминов из определенных областей, например список терминов по облачным вычислениям и список терминов по ботам.
  • Для разработчиков: советы по написанию примеров кода, справочной документации и форматированию текстовых элементов.
  • Рекомендации по обеспечению доступности, адаптации к локализации, непредвзятости содержимого и возможности его просмотра на нескольких устройствах.

Подробные сведения об истории стиля письма в корпорации Майкрософт можно узнать в подкасте Words Work Podcast, в котором главный редактор Кэтрин Минден (Catherine Minden) рассказывает о создании нового руководства по стилю.