Цикл выпуска Visual Studio 2017 Visual Studio 2017 Release Rhythm

В Visual Studio 2017 слегка изменена процедура поставки выпусков, начиная с Visual Studio 2015.With Visual Studio 2017, we slightly adjusted how we ship from Visual Studio 2015. Мы перешли от крупных ежеквартальных обновлений с обслуживающими выпусками к небольшим и чаще выходящим незначительным обновлениям, которые также будут иметь обслуживающие выпуски.We have moved away from large quarterly updates with servicing releases on top of those, to smaller and more frequent minor updates that will have servicing releases. Мы также представили новый способ получения предварительных выпусков.We’ve also introduced a new way to get preview releases. Ниже приведены дополнительные сведения о способах и сроках поставки обновлений для Visual Studio 2017 и о том, как можно ознакомиться с функциями перед их выпуском в широкую доступность.Below you can find more details about how and when updates to Visual Studio 2017 will ship, and how you can preview functionality before it’s released to the mainstream.

Периодичность и содержимое поставкиShipping Cadence and Content

Обновления для Visual Studio 2017 делятся на две категории.Updates to Visual Studio 2017 fall into two general categories:

  • Незначительные обновления поставляются примерно каждые шесть недель.Minor Updates ship roughly every six weeks. Эти обновления могут включать в себя новые возможности, исправления ошибок и изменения, необходимые для отражения изменений платформы (например, изменения в Windows).These updates may include new features, bug fixes, and changes needed to reflect platform changes (e.g. changes in Windows). Вы сможете определить имеющееся у вас незначительное обновление, выбрав в меню "Справка" пункт "О программе" и взглянув на вторую цифру в номере версии, например 15.1 или 15.2.You’ll be able to tell which minor update you’re running by opening the Help, About and reading the second digit of the version number, for example 15.1 or 15.2.
  • Обновления для обслуживания являются очень узконаправленными выпусками, которые обычно содержат исправления ошибок и поставляются гораздо быстрее.Servicing Updates are very targeted releases that typically contain bug fixes and ship more quickly. Эти обновления могут поставляться часто (например, еженедельно).These servicing updates can ship often (e.g. weekly). Вы сможете определить имеющееся у вас обновление для обслуживания, выбрав в меню "Справка" пункт "О программе" и взглянув на третью строку в версии, например 15.1.x, 15.2.y.You’ll be able to tell which servicing update you’re running by opening the Help, About and reading the third string in the version, for example 15.1.x, 15.2.y.

Оба эти вида обновлений поддерживаются и готовы к использованию в производственных средах.Both minor and servicing updates are supported and ready to be used in production environments. О выходе обновлений, требующих особого внимания, будет объявлено в блоге Visual Studio, а незначительные изменения будет сопровождаться заметками о выпуске.Particularly noteworthy updates will be announced via the Visual Studio blog, and minor updates will be accompanied by release notes. В Visual Studio доступность нового обновления отмечается с помощью флага уведомления в строке заголовка интегрированной среды разработки.Visual Studio will notify you that a new update is available by raising the notification flag in the title bar of the IDE.

Мы настоятельно рекомендуем применять эти обновления как можно быстрее.We strongly encourage everyone to adopt these updates as soon as possible. Однако мы понимаем, что некоторые клиенты могут не справляться с темпом выпуска обновлений.However, we do acknowledge that some customers can’t absorb the updates as fast as we release them. В таких ситуациях рекомендуется создать собственный автономный установщик и сохранять файлы для использования в будущем.In those situations, we recommend you create your own offline installer and store the bits for future use. Или можно дождаться следующего выпущенного обновления, которое всегда будет включать в себя самое актуальное обновление.Or, you can wait for the next released update which will always be a superset of the most current update.

Предварительные версииPreviews

Начиная с Visual Studio 2017, мы упростили возможность просмотра выходящих функциональностей.Starting in Visual Studio 2017, we made it easier for customers to preview upcoming functionality.

Предварительный просмотр функций не является нововведением в Visual Studio 2017.The ability to preview features is not new in Visual Studio 2017. Однако появилась возможность установки предварительного выпуска параллельно с регулярным выпуском и независимо от него.What is new, however, is the ability to install a preview release next to, and independently of, a regular release (“side by side”). В Visual Studio 2017 выпуски и предварительные версии явно разработаны для одновременного существования на компьютере без негативного влияния на каждую из установок.With Visual Studio 2017, releases and previews are explicitly designed to exist simultaneously on a machine without causing adverse impact to either installation. Все функциональные возможности, выходящие в следующем незначительном обновлении, сначала доступны в предварительной версии.All features or experiences that are coming online in the next minor update will first ship in a preview. Предварительные версии предназначены для пользователей, которые с энтузиазмом относятся к экспериментам с новыми возможностями и не до конца доработанными вариантами предстоящих функций.Previews are meant to be used by those who are enthusiastic about trying out new bits and getting an early peek at upcoming functionality. Несмотря на то, что предварительные версии не предназначены для использования в рабочей среде, они будут иметь уровень качества, достаточный для обычной работы и предоставления отзывов, на которые мы сможем отреагировать до выхода в широкую доступность.Even though previews are not intended for use in production, they will be at a sufficient quality level for you to generally use and provide feedback that we can act upon before the functionality is released more broadly. Следующему незначительному обновлению будут предшествовать несколько предварительных версий, выпуск которых не обязательно соответствуют заданному расписанию.There will be multiple previews leading up to the next minor update, and they don’t necessarily adhere to any preset schedule.

Большинство пользователей узнает об обновлениях для предварительных версий благодаря флагу уведомлений в интегрированной среде разработки.Like regular releases, most people will become aware of updates to the previews via a notification flag in the IDE. В соответствующей документации будут содержаться сведения об изменениях, которые позволят узнать о содержимом обновления и принять обоснованное решение о его установке.The corresponding documentation will provide information about the changes to help you make an informed decision about what the update contains and when to install it. И, наконец, мы будем обновлять все позиции по отзывам на портале сообщества разработчиков, чтобы закрыть тему с поставленным и затем решенным вопросом.Lastly, we’ll be updating all the relevant feedback items on the Developer Community portal to close the loop with you about when and where an issue was fixed.

Visual Studio Releases and Previews
Рис. 1. Выпуски и предварительные версии Visual Studio(Figure 1) Visual Studio Releases and Previews

Новый цикл выпуска (рис. 1) был сформирован в качестве ответа на запросы клиентов об ускоренной доступности функциональности Visual Studio.The new release cycle (Figure 1) is a response to customer requests that we make more of the work we’re doing on Visual Studio available more quickly. Поскольку сейчас время доставки сократилось, мы можем быстрее реагировать на отзывы клиентов.Because we can now ship quicker, we’re also able to respond to customer feedback quicker. Оставляя отзывы на портале сообщества разработчиков, вы ставите в известность наши команды разработчиков и привлекаете клиентов принимать участие в анализе.By reporting feedback on our Developer Community, you raise awareness to our product teams and motivate more customers to participate in the analysis. Мы стремимся как можно чаще просматривать отзывы и будем сообщать вам об устраненных проблемах или ближайшей доступности возможных решений.We are committed to reviewing feedback frequently and will inform you when issues will be fixed or when workarounds might be available sooner. В заметках о выпусках отмечаются все принятые во внимание отзывы по каждому выпуску, что позволяет получать дополнительные сведения об успешно реализованных усовершенствованиях.Our release notes highlight all addressed customer feedback for each release, providing another opportunity to learn more about the improvements we implemented based on your feedback. Дополнительные сведения см. в статье Как сообщить о проблеме.For more information, see How to Report a Problem.


К началу страницы
Top of Page