Ваш телефонYour Phone

Последние основные обновления и функции для вашего телефона.The latest major updates and features for Your Phone. Мы ценим ваши отзывы, поэтому опробуйте эти функции и дадим нам знать, что вы думаете.We value your feedback, so give these features a try and let us know what you think. Вы можете сообщить о любых проблемах в параметрахтелефона "Отправить > **** > отзыв" или непосредственно через Центр отзывов.You can report any issues under Your Phone > Settings > Send feedback or directly through the Feedback Hub.

11 ноября 2020 г.November 11, 2020

Объявление о том, что вы одновременно взаимодействуете с несколькими мобильными приложениями с Android на компьютере с Windows 10.Announcing Your Phone multi-apps experience—Interact with multiple Android mobile apps at the same time on your Windows 10 PC

Работа с приложениями На телефоне продолжает развиваться.The Your Phone apps experience is continuing to evolve. Мы рады сообщить, что приложение с несколькими приложениями готово к попыткам.We're happy to announce that the multi-apps experience is now ready for you to try. Вы можете испытать возможности и удобство запуска нескольких мобильных приложений Android на компьютере с Windows 10 на поддерживаемых устройствах Apple.You can experience the power and convenience of running multiple Android mobile apps side by side on your Windows 10 PC on supported Samsung devices. Приложения запускаются в отдельных окнах, что позволяет взаимодействовать с несколькими приложениями одновременно, даже если приложение "Ваш телефон" не открыто.Apps will launch in separate windows, letting you interact with multiple apps at the same time, even if the Your Phone app is not open. Закрепите приложения в избранном, панели задач Windows 10 или меню "Пуск" для быстрого и простого доступа.Pin your apps to Favorites, Windows 10 taskbar, or Start menu for quick and easy access. Теперь вы можете искать ранее закрепленные приложения с помощью поиска Windows в списке приложений "Начните".And now you can search for your previously pinned apps using Windows search from within your Start app list. Таким образом, независимо от того, будете ли вы оставаться на связи с членами семьи и друзьями, следите за социальными веб-каналами или заказывать продукты одновременно, не выходя из компьютера, вам не нужно устанавливать приложения или снова входить в систему.So, whether you are staying connected with family and friends, keeping up on your social feed, or ordering food, you can do it all simultaneously from the comfort of your PC, no need to install apps or sign in again.

Экран, на котором приложения для телефонов открываются рядом как отдельные приложения на компьютере с Windows 10.

Начиная с последнего четверга, функция с несколькими приложениями стала выпускаться на поддерживаемых телефонах с Поддержкой Устройств с Windows (Note20 5G, Note20 Ultra 5G, Z Fold2 5G, Z Flip, Z Flip 5G) с Android 10 со ссылкой на интеграцию с Windows (LTW), а также для пользователей программы предварительной проверки Windows, которые настроены на канал dev, канал Beta или канал предварительного просмотра выпуска.Starting last Thursday, the multi-apps feature has started to roll out on supported Samsung Galaxy phones (Note20 5G, Note20 Ultra 5G, Z Fold2 5G, Z Flip, Z Flip 5G) running Android 10 with Link to Windows (LTW) integration and to Windows Insiders who are configured to be in the Dev Channel, Beta Channel, or Release Preview Channel. Обратите внимание, что это изменение на стороне сервера, которое требует времени для охвата всех.Please note that this is a server-side change that takes time to reach everyone.

Здесь вы найдете дополнительные требования к функции и известные проблемы.Find additional feature requirements and known issues here.

30 сентября 2020 г.September 30, 2020

Создание параметров телефона для простого управления устройствами в приложенииNew Your Phone settings experience for seamless device management within the app

Команда "Ваш телефон" с большой ответственностью развязла новый пользовательский интерфейс для управления связанными устройствами с помощью приложения.The Your Phone team is excited to roll out a new user experience for managing your linked devices with the app. Мы рады сообщить об этом на этой новой странице параметров. Теперь вы можете связать новое устройство, удалить старое устройство и легко переключаться между активными устройствами в приложении.We are happy to announce with this new settings page, you can now link a new device, remove an old device, and switch between active devices, all easily within the app. Мы также влияли на отображение списка устройств.We’ve also made visual improvements to displaying your device list. Теперь каждое устройство идентифицируется на собственной карточке устройства с вашими личными фонами.Now each device is identifiable on its own device card with your personally synced wallpaper.

Приложение "Ваш телефон" отображает раздел параметров новых устройств.

Этот новый пользовательский интерфейс будет постепенно развертываться для пользователей, которые могут принять участие в этом проекте, поэтому может потребоваться некоторое время для их показа в приложении "Ваш телефон".This new user experience will be gradually rolling out to Insiders, so it may take some time to show up in the Your Phone app.

23 сентября 2020г.September 23, 2020

Уведомления на телефоне получают новую функцию закрепленияYour Phone Notifications gets a new pinning feature

Мы рады сообщить, что приложение "Ваш телефон" имеет новую функцию закрепления, интегрированную с веб-каналом уведомлений.We're excited to announce that the Your Phone app has a new pinning feature integrated with the notifications feed. При закреплении уведомлений можно легко закрепить, чтобы сохранить важные уведомления, которые будут закреплены в верхней части веб-канала, чтобы они были легко доступны и отличаются от остальных уведомлений.With notifications pinning, you can easily pin to save important notifications that will stick to the top of your feed, so they are readily accessible and distinguished from the rest of your notifications. Чтобы попробовать эту функцию, найдите уведомление, которое вы хотите закрепить, и выберите многолипки в меню переполнения.To try out this feature, find a notification you want to pin and select the ellipses in the overflow menu. Там вы увидите параметр Уведомления о закреплении.There you will see the option Pin notification.

Так как теперь уведомление останется в верхней части веб-канала, вам больше не придется беспокоиться о потере уведомления и легко получить доступ к потоку и использовать все ваши любимые функции, такие как ответ в строке.Since the notification will now stick to the top of your feed, you no longer have to worry about losing the notification and can easily access the thread and use all your favorite functionality, like in-line reply. Если вам больше не нужен поток уведомлений, вы можете просто открепить его, выбрав значок открепки.When you no longer need that notification thread, you can simply unpin it by choosing the unpin icon.

Функция приложения "Телефон в уведомлениях" с расширенным закреплением меню "Уведомления".

Это постепенный выход, поэтому закрепление уведомлений в приложении "Ваш телефон" может занять несколько дней.This is a gradual rollout, so it may take a few days for notifications pinning to show up within the Your Phone app.

21 августа 2020 г.August 21, 2020

Теперь приложения Phone постепенно развертываются для общедоступных пользователейYour Phone apps experience is now gradually rolling out to the general public

Мы рады сообщить, что функция приложений "Ваш телефон", которая была выделена во время события Unpacked от 5 августа, теперь постепенно развертывается для всех пользователей.We're excited to announce that the Your Phone apps feature which was highlighted during the Aug 5 Samsung Unpacked event is now gradually rolling out to the gneral public.

Напоминаем, что функция приложений "Телефон" позволяет мгновенно получать доступ к мобильным приложениям телефона с Android непосредственно с устройства с Windows 10.As a reminder, the Your Phone apps feature allows you to instantly access your Android phone’s mobile apps directly from your Windows 10 device. Вы можете удобно закрепить избранные мобильные приложения на панели задач или меню "Пуск" для быстрого и удобного доступа.You can conveniently pin your favorite mobile apps to your Taskbar or Start menu for quick and easy access. При запуске приложения оно открывается в отдельном окне за пределами приложения "Ваш телефон", чтобы вы могли многозадачно.When you launch an app, it opens in a separate window outside of the Your Phone app to let you multitask. Поэтому независимо от того, нужно ли быстро отвечать на беседы, отвечать на публикации в социальных сетях или заказывать продукты, вы можете быстро сделать это с помощью большого экрана компьютера, клавиатуры, мыши, пера и сенсорного экрана вместе с другими приложениями для ПК!So, whether you need to quickly reply to a conversation, respond to your social posts, or order food, you can do it quickly using your PC’s large screen, keyboard, mouse, pen, and touch screen alongside your other PC apps!

Требования к функции приложенийApps feature requirements

  • КОМПЬЮТЕР под управлением Windows 10 с обновлением за октябрь 2018 г. или более поздней версии.PC running Windows 10 October 2018 Update or later. Однако мы всегда рекомендуем обновить до последней версии Windows 10.However, we always recommend updating to the latest version of Windows 10.
  • Приложение "Телефон" (1.20071.88) и ссылка на Windows (2.0).Your Phone app (1.20071.88) and Link to Windows (2.0).
  • Доступно на выбранных телефонах с Android под управлением Android 9.0 или более версии с помощью ссылки на интеграцию с Windows.Available on select Android phones running Android 9.0 or greater with the Link to Windows integration. Список поддерживаемых телефонов можно посмотреть здесь.Check out the list of supported phones here.
  • Телефон и компьютер должны быть в одной Wi-Fi сети.Phone and PC must be on the same Wi-Fi network.

Это постепенный выход, поэтому для того, чтобы приложения появились в приложении "Ваш телефон", может потребоваться несколько дней.This is a gradual rollout, so it may take few days for Apps to show up within the Your Phone app.

5 августа 2020 г.August 5, 2020

Доступ к приложениям телефона Android непосредственно с компьютераAccess your Android phone’s apps directly from your PC

Приложение "Ваш телефон" продолжает развиваться.The Your Phone app is continuing to evolve. Мы рады сообщить о другой интересной функции, беспробумной продолжении нашего представления и обещать вам более эффективно работать и поддерживать вас в потоке.We're happy to announce another exciting feature, a seamless continuation of our vision and promise to help you be more productive and keep you in your flow. Коснитесь возможности приложения "Телефон" со ссылкой на интеграцию с Windows на выбранных устройствах Apple, чтобы мгновенно получить доступ к мобильным приложениям телефона непосредственно с устройства с Windows 10.Tap into the power of Your Phone app with Link to Windows integration on select Samsung devices to instantly access your phone’s mobile apps directly from your Windows 10 device.

Нет необходимости устанавливать, вить и устанавливать приложения на компьютере, экономя время и время.There’s no need to install, sign in, or set up your apps on your PC, saving you time and hassle. Вы можете удобно закрепить избранные мобильные приложения на панели задач или меню "Пуск" на компьютере для быстрого и простого доступа.You can conveniently pin your favorite mobile apps to your Taskbar or Start menu on your PC for quick and easy access. При запуске приложения оно открывается в отдельном окне за пределами приложения "Ваш телефон", чтобы вы могли многозадачно.When you launch an app, it opens in a separate window outside of the Your Phone app to let you multitask. Поэтому независимо от того, нужно ли быстро отвечать на беседы, отвечать на публикации в социальных сетях или заказывать продукты, вы можете быстро сделать это с помощью большого экрана компьютера, клавиатуры, мыши, пера или сенсорного экрана вместе с другими приложениями для ПК!So, whether you need to quickly reply to a conversation, respond to your social posts, or order food, you can do it quickly by using your PC's large screen, keyboard, mouse, pen, or touch screen alongside your other PC apps!

Мобильный телефон и ноутбук с Windows, выделяющие функцию "Приложения для телефонов".

И мы не останавливаемся на этом.And we are not stopping here. Позже в этом году пользователи Функции Apple и Примечание 20 смогут использовать возможности и удобство запуска нескольких приложений рядом друг с другом, и мы продолжим работать с Компанией Facebook, чтобы использовать эту функцию на дополнительных устройствах.Later in the year, Samsung Galaxy Note20 users will experience the power and convenience of running multiple apps side by side, and we will continue to work with Samsung to bring this feature to additional devices. Приложения будут запускаться в отдельных окнах, чтобы вы могли взаимодействовать с несколькими приложениями одновременно.Apps will launch in separate windows, so you can interact with multiple apps at the same time. Таким образом, независимо от того, работаете ли вы над документом, следите за веб-каналом социальных сетей или просто оставаетесь на связи с членами семьи и друзьями, все доступно в одном месте, и ваш поток никогда не будет нарушен.So, whether you are working on a document, keeping up on your social media feed, or simply staying connected with family and friends, everything is accessible in one place and your flow is never broken.

Начиная с сегодняшнего дня телефоны Android, поддерживающие функцию "Экран телефона" приложения "Телефон", смогут просматривать функцию приложений.Starting today, Android phones supporting Your Phone app’s Phone screen feature will be able to preview the Apps feature. Список поддерживаемых устройств см. здесь.See list of supported devices here. Возможность одновременного запуска нескольких приложений в настоящее время недоступна и будет представлена позже в этом году.The ability to run multiple apps simultaneously is currently not available and will be introduced later this year. Попробуйте эту функцию и дадим нам ценные отзывы, так как мы продолжаем тестировать, изучать и улучшать общий опыт.Give this feature a try and provide us with your valuable feedback as we continue to test, learn, and improve the overall experience.

Основные функцииKey features

  • Список установленных приложений для Android см. непосредственно в приложении "Ваш телефон".See a list of your installed Android apps directly within the Your Phone app.
  • Добавьте часто используемые приложения в раздел "Избранное" или наберите среди них еще более быстрый доступ.Add your frequently used apps to the favorites section or search among your apps for even quicker access.
  • Запустите любое мобильное приложение непосредственно с компьютера.Launch any mobile app directly from your PC.
  • Приложения и экран с зеркальным экраном телефона запускаются в отдельном окне на компьютере.Apps and your mirrored phone screen launch in a separate window on your PC.
  • Закрепите мобильные приложения на панели задач Windows или в меню "Пуск".Pin your mobile apps to Windows Taskbar or Start menu.
  • Оставайтесь в курсе, следите за ненагрузки уведомлениями приложения (непрочитанные уведомления) в списке "Все приложения" или "Избранное".Stay in the know by keeping an eye on the app notification badging (unread notifications) in the All apps list or your Favorites.

Экран, на котором показаны приложения мобильного телефона и открыта панель "Экран".

Требования к функции приложенийApps feature requirements

  • КОМПЬЮТЕР под управлением Windows 10 с обновлением за октябрь 2018 г. или более поздней версии.PC running Windows 10 October 2018 Update or later. Однако мы всегда рекомендуем обновить до последней версии Windows 10, приложения "Ваш телефон" и ссылки на Windows.However, we always recommend updating to the latest version of Windows 10, Your Phone app and Link to Windows.
  • Доступно на выбранных телефонах с Android под управлением Android 9.0 или более версии с помощью ссылки на интеграцию с Windows.Available on select Android phones running Android 9.0 or greater with the Link to Windows integration. Список поддерживаемых телефонов можно посмотреть здесь.Check out the list of supported phones here.
  • Телефон и компьютер должны быть в одной Wi-Fi сети.Phone and PC must be on the same Wi-Fi network.

Известные проблемыKnown issues

  • Некоторые приложения могут блокировать возможность прикновения к другим экранам, и вместо них вы увидите черный экран.Some apps might block the ability to cast to other screens, and you will see a black screen instead.
  • Некоторые игры и приложения могут не реагировать на действия с помощью мыши или клавиатуры компьютера.Some games and apps might not respond to interactions from your PC mouse or keyboard. Для взаимодействия с ними необходимо использовать компьютер с поддержкой сенсорного взаимодействия.You will need to use a touch-enabled PC to interact with them.
  • Звук из приложений будет играть с мобильного устройства.Audio from apps will play from your mobile device.
  • Возможность запуска нескольких приложений будет выполняться позже в этом году.Ability to run multiple apps will rollout out later in the year.

10 июня 2020 г.June 10, 2020

Функция звуковых элементов управления приложения "Телефон" теперь развертывается для всехYour Phone app’s audio controls feature now rolling out to the public

Функции элементов управления звуком, объявленные в апреле, теперь развертывается для всех.The audio controls functionality announced in April is now rolling out to the general public. Эта функция позволяет управлять приложениями для музыки и звука из приложения "Ваш телефон".This feature lets you control your music and audio apps from the Your Phone app. Теперь вы можете получать доступ к звуковых приложениям, которые будут играть с телефона, и управлять им непосредственно в приложении, не разделяя внимание между устройствами и не нарушая рабочий процесс.Now you can access and control the audio apps playing from your phone directly within the app, without needing to split your attention between devices or breaking your workflow. Звуковые дорожки будут синхронизироваться между вашим телефоном и компьютером, и вы можете переключаться между несколькими источниками с помощью выпадателя.Your audio tracks will stay in sync between your phone and PC, and you can switch between multiple sources using the dropdown in the player.

Для работы с этой функцией убедитесь, что у вас есть последние версии вашего компаньона телефона и приложения "Ваш телефон".Please make sure you have the latest versions of Your Phone Companion and the Your Phone app to experience this feature.

29 апреля 2020 г.April 29, 2020

Управление музыкой и звуком в приложении "Телефон"Control your music and audio from within the Your Phone app

Мы рады просмотреть еще одну интересную функцию, которая позволит управлять вашими приложениями для музыки и звука в приложении "Ваш телефон".We’re excited to preview another exciting feature, which will allow you to control your music and audio apps from within the Your Phone app. Теперь вы можете получать доступ к звуковых приложениям, которые будут играть с телефона, и управлять им непосредственно в приложении, не разделяя внимание между устройствами и не нарушая рабочий процесс.Now you can access and control the audio apps playing from your phone directly within the app, without needing to split your attention between devices or breaking your workflow. Звуковые дорожки будут синхронизироваться между вашим телефоном и компьютером, и вы можете переключаться между несколькими источниками с помощью выпадателя.Your audio tracks will remain in sync between your phone and PC, and you can switch between multiple sources using the dropdown in the player. Попробуйте и дадим нам знать, что вы думаете!Give it a try and let us know what you think!

Основные функцииKey features

  • Просмотр звуковых приложений, играющих на смартфоне, и взаимодействие с ними.See and interact with the audio apps playing from your smartphone. Отображаются сведения о звуковой дорожке заголовка, которая остается синхронизированной с воспроизведением на телефоне.Audio title track details are displayed and remain in sync with what’s playing on your phone.
  • Управлять своими дорожками с компьютера, включая "Play", "pause", "previous/next".Control your tracks from your PC, including play, pause, previous/next.
  • Переключение между несколькими источниками с помощью выпадателя в аудиоплеере.Switch between multiple sources using the dropdown in the audio player.

Требования к функции управления аудио playerAudio player control requirements

  • Компьютер под управлением Windows 10 с обновлением за октябрь 2018 г. или более поздней версии.A PC running Windows 10 October 2018 Update or later. Однако мы всегда рекомендуем обновить его до последней версии.However, we always recommend updating to the latest version.
  • Телефон с Android под управлением 7.0+.Android phone running 7.0+.
  • Приложения, которые поддерживают элементы управления мультимедиа в уведомлениях Android.Apps that support media controls in their Android notifications. Некоторые примеры поддерживаемых популярных приложений: Spotify, Amazon Music, Google Play Music, YouTube Music, Xtunes Music и Google Podcast.Some examples of popular apps that are supported include Spotify, Pandora, Amazon Music, Google Play Music, YouTube Music, Xiami Music, and Google Podcast.
  • Показ звука, который в данный момент играет с моего телефона, будет включен по умолчанию в параметрах приложения "Ваш телефон", если предоставлены разрешения на уведомления по телефону.Show audio currently playing from my phone will be turned on by default in the Your Phone app settings if Your Phone Notifications permissions are granted.
  • Для отдельных звуковых приложений требуются разрешения уведомлений, предоставленные на телефоне с Android.Individual audio apps require notifications permissions granted on your Android phone. Включив их с помощью уведомлений параметров > **** > Android, выберите звуковое > приложение, включив уведомления.Turn these on through Android Settings > Notifications > select the audio app > turn Notifications on.

Известные проблемыKnown issues

  • Некоторые звуковые приложения поддерживают "Previous Track", а другие — "Rewind Track".Some audio apps support “Previous Track” and others may support “Rewind Track.”
  • Видеоролики YouTube и Звуковые звуковые сигналы в настоящее время не поддерживаются.YouTube video and Audible are currently not supported.

Эта функция постепенно развертывается, поэтому ее развертывание в приложении "Ваш телефон" может занять несколько дней (YP версии 1.20041.85 и YPC 1.20041.82.* или более новой).The feature is gradually rolling out, so it may take a few days to show up in the Your Phone app (YP version 1.20041.85 and YPC 1.20041.82.* or newer).

15 апреля 2020 г.April 15, 2020

Легко перетаскивать файлы между устройствами с помощью приложения "Телефон"Seamlessly Drag and Drop files between your devices with the Your Phone app

Продолжая сотрудничество с Компанией Вайс, мы рады сообщить вам о начале предварительного просмотра самой новой функции приложения "Ваш телефон" — перетаскивания файлов.Continuing our partnership with Samsung, we’re excited to bring you an early preview into the newest feature for the Your Phone app—file drag and drop. Эта функция позволяет любому смартфону Apple, который поддерживает экран телефона, по беспроводной сети перетаскивать файлы с телефона на компьютер и наоборот, не копая кабели.This feature allows any Samsung smartphone that supports phone screen to wirelessly drag and drop files from their phone to their PC and vice versa without having to dig for cables. Попробуйте и дадим нам знать, что вы думаете!Give it a try and let us know what you think!

Иллюстрация передачи файлов между компьютером и телефоном.

Требования к функции перетаскиванияDrag and Drop feature requirements

  • Компьютер должен работать под управлением Windows 10 с обновлением за октябрь 2018 г. или более поздней версии.PC must be running Windows 10 October 2018 Update or later. Однако мы всегда рекомендуем обновить до последней доступной версии.However, we always recommend updating to the latest version available.
  • Ваш телефон должен поддерживать экран телефона.Your phone must support phone screen. Полный список поддерживаемых устройств.Check out the full list of supported devices.

Известные проблемыKnown issues

  • Перетаскивания папок в настоящее время не поддерживаются ни в одном из направлений.Drag and drop of folders is currently not supported in either direction.
  • Для переноса файлов из папки "Мои файлы" на телефоне на компьютер на устройствах, не вложенных в S20 серии, а также для пролистывания Z требуется обновление приложения "Мои файлы", которое в этом месяце постепенно развертывается.Transferring files from the My Files folder on your phone to PC on devices other than the S20 series and the Z flip requires an update to the My Files app, which Samsung is gradually rolling out this month.
  • Перетаскивание изображений из приложения "Галерея" на телефоне на компьютер поддерживается на всех устройствах с поддержкой экрана телефона.Dragging images from the Gallery app on your phone to PC is supported on all phone screen capable devices.
  • Если перетащить файл слишком быстро с телефона, это может привести к сбою передачи.If you drag a file too quickly from the phone, it may result in transfer failure. Минимизация приложения "Ваш телефон" во время передачи отменит передачу данных.Minimizing the Your Phone app during transfer will cancel the transfer in progress. Функция требует, чтобы приложение "Телефон" было открыто во время всей передачи.Feature requires Your Phone app to be open during the entire transfer.
  • Максимальное количество файлов на передачу ограничено 100.Maximum number of files per transfer is limited to 100. Допускается только одна передача за раз.Only one transfer at a time is allowed.

Эта функция постепенно развертывается, поэтому ее развертывание в приложении "Ваш телефон" может занять несколько дней (версия 1.20032.104).This feature is gradually rolling out, so it may take few days to show up in the Your Phone app (YP version 1.20032.104).

Теперь функция копирования & устройств доступна на дополнительных устройствах с функцией "Копировать на нескольких устройствах"Cross-device Copy & Paste feature now available on additional Samsung Galaxy devices

Теперь функция копирования и вкладки на разных устройствах, которая позволяет легко копировать текст и изображения между устройствами, развертывается на устройствах Apple S10e/S10/S10+, Note 10 и Fold.The Cross-device Copy and Paste feature, which allows you to seamlessly copy text and images between devices, is now rolling out to Samsung Galaxy S10e/S10/S10+, Note 10, and Fold devices.

Иллюстрация, выделяя копирование, вырезание и ветвь между устройствами.

Узел сообщенийMessages node

В узле "Сообщения" новые сообщения получают совершенно новый округлый пользовательский интерфейс.Compose new messages, within the Messages node, is getting a brand-new rounded user interface (UI). Ознакомьтесь с ней и дайте нам знать, что вы думаете!Check it out and let us know what you think!

Экран, на который выделен значок "Составить новое сообщение скруглен" в нижней части экрана.Screen highlighting Compose new message rounded icon at the bottom.

Обновления пользовательского интерфейсаUI updates

Недавно мы внесли ряд изменений в пользовательский интерфейс, чтобы улучшить общий внешний вид приложения "Ваш телефон".We recently introduced a number of UI changes to improve the overall look and feel of the Your Phone app. К обновлениям относятся:Updates include:

  • Возможность соответствовать фону приложения фону телефона.The option to match your app’s background with your phone’s wallpaper. Это не только дополняет внешний вид приложения, но и делает его более личным.This not only complements the look and feel of the app, but it makes it more personal.
  • Цвет фона приложения в темном режиме теперь светлее, чем серый.The app background color in dark mode is now lighter tone of gray.
  • Оформление headers является более современным и заметным.Typography of headers is more modern and prominent.
  • Улучшения заполнения на всем протяжении приложения и быстроты отклика для лучшей работы для разных размеров окна приложения при переходе по узлам.Improvements to app-wide padding and responsiveness to work better for different sizes of the app window as you navigate across nodes.

Экран параметров, который выделяет улучшения пользовательского интерфейса, например оформление и цвет фона.

Эти функции постепенно развертываются для всех, поэтому их показ в приложении "Ваш телефон" может занять несколько дней.These features are gradually rolling out to the public, so they may take few days to show up in the Your Phone app.

12 марта 2020 г.March 12, 2020

Продолжая наше сильное сотрудничество с Компанией с августа прошлого года, мы рады представить новые возможности, которые теперь доступны на последних устройствах Пролистывки Apple S20/S20+/S20 и Apple Z Flip на некоторых рынках.Continuing our strong partnership with Samsung from last August, we’re excited to introduce exciting new features, which are now available on the latest Samsung Galaxy S20/S20+/S20 Ultra and Samsung Galaxy Z Flip devices in select markets. Вы можете скопировать и в pasting текст и изображения между устройствами, черный экран на экране телефона, rich Communication Service messaging и другие!You can enjoy copying and pasting text and images between your devices, black screen while in phone screen, Rich Communication Service messaging, and more!

Копирование и ветвь между устройствами и наоборотCopy and paste between devices and vice versa

Теперь вы можете без проблем копировать текст и изображения между телефоном и компьютером с Windows 10.You can now copy and paste text and images between your phone and Windows 10 PC seamlessly. Просто включите эту функцию в параметрах приложения "Телефон" и скопируйте и включите содержимое с помощью знакомых команд CTRLC и + **** CTRLV на компьютере или касания и удерживания жеста на телефоне + **** с Android.Simply turn on this feature in the Your Phone app settings and enjoy copying and pasting content with the familiar Ctrl + C and Ctrl + V commands on the PC or the tapping and holding gesture on your Android phone. Это так просто.It’s that simple.

Экран, на котором показаны параметры для включаемой функции копирования и в paste на разных устройствах.

Требования к копированию и ветвиCopy and paste requirements

  • Устройства с пролистывной пролистывной панелью Apple+ S20/S20+/S20 и Android Z Flip на некоторых рынкахSamsung Galaxy S20/S20+/S20 Ultra and Samsung Galaxy Z Flip devices in select markets
  • Компьютер под управлением Windows 10 с обновлением за апрель 2018 г. или более высокой версииPC running Windows 10 April 2018 Update or higher

Черный экран при использовании экрана телефонаBlack screen while using phone screen

Функция экрана телефона получает повышение.The phone screen feature is getting a boost. Теперь у пользователей есть возможность отключить экран смартфона, чтобы оптимизировать потребление заряда батареи и защитить конфиденциальность личного содержимого телефона.Users now have the option to turn off their smartphone screen to optimize battery consumption and protect the privacy of their phone’s personal content. Черный экран будет показываться во время сеанса на экране телефона на всех поддерживаемых устройствах (любое устройство, поддерживаюющее ссылку на Windows).Black screen will show during a phone screen session on all supported devices (any device that supports Link to Windows). После инициализация сеанса и его окончание завершается на черном экране.The black screen kicks in when the session is initiated and dismisses itself when it ends. Пользователь может в любое время отклонять черный экран с помощью:The user can dismiss the black screen anytime by:

  • Нажатие кнопки питанияPressing the power button
  • Проквидение экрана устройстваSwiping the device screen
  • Активация BixbyActivating Bixby
  • Отключение черного экрана в любое время со страницы "Параметры"Disabling the black screen at any time from the Settings page

Требования к функцииFeature requirements

  • Последняя версия ссылки на WindowsLatest version of Link to Windows
  • Устройства, поддерживаемые экраном телефонаPhone screen supported devices

Ознакомьтесь со списком поддерживаемых устройств, совместимых с экраном телефона.Check out the list of supported phone screen compatible devices.

Rich Communication Service (RCS)Rich Communication Service (RCS)

Ваше приложение Phone теперь поддерживает RCS (отправку и получение) для более емких сообщений на выбранных устройствах Apple, если ваш мобильный оператор поддерживает RCS.Your Phone app now supports RCS (send/receive) for a richer messaging experience on select Samsung devices, provided your mobile operator supports RCS. Пользователи, для которых на устройстве включена система обмена сообщениями RCS и которые используют приложение "Сообщения Ссемейс" в качестве приложения по умолчанию на телефоне, теперь смогут отправлять и получать эти сообщения из приложения "Ваш телефон".For users who have RCS messaging enabled on their device and use Samsung Messages app as the default app on their phone, they will now be able to send and receive these messages from the Your Phone app. Кроме того, пользователи смогут видеть, как их сообщения помечались как прочитаные.Additionally, users will be able to see their messages get marked as read. Если пользователь просмотрит сообщения на своем компьютере, он также будет помечен как прочитаный на телефоне, удалив необходимость очистки уведомлений на телефоне.If a user views messages on their PC, they will also be marked as read on the phone, removing the need to clear notifications on the phone.

Требования RCSRCS requirements

  • Серия S20 с версией 10.0 или вышеSamsung Galaxy S20 series running version 10.0 or higher
  • Компьютер под управлением Windows 10 с обновлением за апрель 2018 г. или более высокой версииPC running Windows 10 April 2018 Update or higher
  • Мобильный оператор, поддерживающие обмен сообщениями RCSMobile operator supporting RCS messaging

Эти функции доступны для пользователей, которые могут в windows 10 сборки 19H2+ и для всех пользователей.These features are available to Windows Insiders on Windows 10 Build 19H2+ and to the general public. Убедитесь, что у вас есть последние версии вашего помощника по телефону — ссылка на Windows и приложение "Ваш телефон".Please make sure you have the latest versions of the Your Phone Companion—Link to Windows, and the Your Phone app. Мы планируем в будущем поддерживать дополнительные устройства Apple и будем поддерживать вас в публикации.We plan on supporting additional Samsung devices in the future and will keep you posted.

16 декабря 2019 г.December 16, 2019

Фотографии эволюционировали.Photos has evolved. Просмотр последних фотографий 2000 и взаимодействие с ними!View and interact with your most recent 2000 photos!

Мы можем сделать много фотографий на своих смартфонах.We take a lot of photos on our smartphones. Мы узнали о наших заявих пользователях приложения "Телефон", когда вы говорили, что хотите получить доступ к более чем 25 недавним фотографиям.We heard our avid Your Phone app users when you when you said you wanted the ability to access more than 25 of your recent photos. Сегодня мы рады сообщить, что мы сделали это, позволяя вам просматривать и взаимодействовать с самыми последними 2000 фотографиями с вашего смартфона Android на вашем компьютере!Today, we’re happy to announce that we’ve addressed this by letting you view and interact with your most recent 2,000 photos from your Android smartphone’s camera roll on your PC!

С помощью функции "Фотографии с телефона" вам не нужно отправлять фотографии себе по электронной почте.With the Your Phone Photos feature, you don’t have to email photos to yourself. Просто снимите фотографию и мгновенно посмотрите ее на своем компьютере.Simply take a pic and see it instantly on your PC. Если вам нужно добавить недавнее изображение в электронную почту, бумагу или презентацию, просто перетащите его.When you need to add a recent image to your email, paper, or presentation, just drag and drop. Вы также можете легко поделиться им с членами семьи или друзьями или сохранить его непосредственно на компьютере, просто щелкнув правой кнопкой мыши изображение.You can also conveniently share it with family or friends or save it directly to your PC by simply right clicking on the image.

Попробуйте эту расширенную возможность и поделитесь своим опытом.Try out this newly enhanced capability and share your experience.

Страница последних фотографий приложения "Телефон"

Требования к фотографиямPhotos requirements

  • Любые телефоны Android под управлением версии 7.0 или вышеAny Android phones running version 7.0 or higher
  • Компьютер под управлением Обновления Windows 10 за апрель 2018 г. (1803) или более высокого уровняPC running Windows 10 April 2018 Update (1803) or higher

Известные проблемыKnown issues

  • Если селектор фотографий в сообщениях отображается пустым, перейдите к "Фотографии" слева и нажмите "Обновить".If the Photo selector in Messages appears blank, navigate to Photos on the left and hit refresh. Теперь фотографии должны отображаться в селекторе фотографий.Your photos should now appear in the Photo selector.

Эта функция будет постепенно развяжеться для пользователей, которые будут проходить в Windows Insiders в Обновлении Windows 10 за май 2019 г. или более новых версиях, поэтому может потребоваться несколько дней, чтобы они стали доступны в приложении "Ваш телефон".This feature will gradually roll out to Windows Insiders on the Windows 10 May 2019 Update or newer, so it may take a few days to be available inside the Your Phone app. Для работы с этой функцией убедитесь, что у вас есть последние версии вашего компаньона телефона и приложения "Ваш телефон".Please make sure you have the latest versions of Your Phone Companion and the Your Phone app to experience this feature.

Экран телефона теперь поддерживает ввод с пераPhone screen now supports pen input

Функция экрана телефона получает повышение.The Phone screen feature is getting a boost. Помимо поддержки клавиатуры, мыши и сенсорного ввода, вы можете использовать цифровое перо с совместимым стилусом для ввода данных на любом сенсорном экране с Windows 10 для взаимодействия с мобильными приложениями во время сеанса экрана телефона.In addition to keyboard, mouse, and touch support, you can now use your digital pen with a compatible stylus to input on any touch screen enabled Windows 10 PC to interact with your mobile apps while in Phone screen session. Используйте чувствительность пера к нагрузке для рисования и записи так же, как при помощи стилуса телефона с приложениями, которые поддерживают чувствительность к нагрузке.Leverage your pen’s pressure sensitivity for drawing and writing like you would with your phone’s stylus with apps that support pressure sensitivity. Вы также сможете наведите курсор на кнопки, что позволит различать касание пера и пальца.You will also be able to hover over buttons, and it differentiates between the pen and finger touch.

Ввод с помощью пера приложения "Телефон"

Эта функция доступна для всех пользователей windows Insiders в Windows 10 с обновлением за октябрь 2018 г. или более новой версии, и для нее требуются устройства, совместимые с экраном Телефона.This feature is available to all Windows Insiders on Windows 10 October 2018 Update or newer and requires Phone screen compatible devices.

Требования ввода с пераPen input requirements

  • Приложение Phone версии 1.19102.500.0 или более новойYour Phone App version 1.19102.500.0 or newer
  • Устройства, совместимые с экраном телефонаPhone screen compatible devices

29 октября 2019 г.October 29, 2019

Повышение уровня экрана телефона путем удаления его зависимости от Bluetooth подключенияElevating the Phone screen feature by removing its dependency on Bluetooth connection

Мы узнали от ваших пользователей о зависимости функции экрана телефона от Bluetooth подключения с низким энергопотребления.Windows Insiders, we heard your feedback about the Phone screen feature’s dependency on Bluetooth Low Energy connectivity. Чтобы добиться ваших отзывов, мы тесно сотрудничаем с Компанией, чтобы упростить процесс работы на всех компьютерах с Windows 10, удалив зависимость периферийных ролей для экрана Phone, что расширит общую ширь этой функции.To address your feedback, we partnered closely with Samsung to bring you a more streamlined experience across all Windows 10 PCs by removing the peripheral role dependency for Phone screen, which will expand the overall reach of this feature.

Первое устройство, которое впервые ввело эту функцию в августе, это было Примечание 10.Samsung Galaxy Note 10 was the first device to introduce this feature in August. После положительного отклика мы включили эту функцию на смартфонах Apple, S10, S10+ и S10e.After a positive response, we’ve recently enabled this feature across Samsung Galaxy Fold, S10, S10+, and S10e smartphones. Вам потребуется обновить поддерживаемые устройства Apple с помощью последнего обновления программного обеспечения, которое включает функцию "Ссылка на Windows".You’ll need to update your supported Samsung devices with the recent software update that enables the ‘Link to Windows’ feature. Чтобы продолжить предлагать этот опыт другим смартфонам, мы расширяем поддержку этой функции до смартфонов A30, A50 и A90, а в ближайшие месяцы добавим дополнительные устройства.To continue offering this experience to other smartphones, we’re expanding this feature support to Samsung Galaxy A30s, A50s, and A90 smartphones, and we’ll continue to add additional devices in the coming months.

При развертывание нового взаимодействия мы удалим параметр Bluetooth подключения, который в силу немедленно.With the new experience rolling out, we’ll be removing the Bluetooth connectivity option, effective immediately. Если вы ранее пользовались экраном телефона Bluetooth и у вас есть телефонная модель, которая еще не поддерживает ссылку на Windows, узел экрана телефона автоматически исчезнет в приложении "Ваш телефон".If you were previously enjoying Phone screen over Bluetooth and you have a phone model that doesn’t yet support Link to Windows, the Phone screen node will disappear automatically within the Your Phone app. Рекомендуется отоплачивать устройства, Bluetooth на компьютере и телефоне с Android, чтобы у вас не было подключения, которое больше не используется.We recommend that you unpair your devices by going to the Bluetooth settings on both your PC and your Android phone, so that you don’t have a connection that is no longer in use.

Благодарим вас за помощь в уточнении экрана телефона до сих пор!Thank you for helping us refine the Phone screen experience so far!

Требования к экрану телефонаPhone screen requirements

  • Выбор телефонов с Android под управлением Android 9.0 или болееSelect Android phones running Android 9.0 or greater
  • Компьютер с обновлением Windows 10 за октябрь 2018 г. (версия 1809) или более поздней версииPC running Windows 10 October 2018 Update (version 1809) or later
  • Телефон с Android должен быть подключен к той же сети, что и компьютерAndroid phone must be on and connected to the same network as the PC
  • Для использования этой функции вам потребуется поддерживаемые устройства:You will need a supported device to use this feature:
    • Папка "Сумяно"Samsung Galaxy Fold
    • Примечание 10. Примечание 10. Примечание 10+Samsung Galaxy Note 10/ Note 10+
    • Samsung Galaxy S10/S10+/S10eSamsung Galaxy S10/S10+/S10e
    • Samsung + A30s/A50s/A90Samsung Galaxy A30s/A50s/A90
  • Дополнительные сведения можно найти в телефонных часто задаваемой информации.Refer to the Your Phone FAQs for additional information.

8 октября 2019 г.October 8, 2019

Взламывая вызовы, теперь еще больше способов оставаться на связи с важнойUnveiling Calls, now even more ways to stay connected to what matters

Вам не нужно рыться на телефоне с Android, чтобы ответить на ваши личные или рабочий вызовы.No need to dig for your Android phone to answer your personal or work calls. Теперь вы можете оставаться на связи, просто отвечая на телефонные звонки (или нет) на компьютере.You can now stay connected by simply answering (or not) your phone calls on your PC. Коснитесь динамиков, микрофона и большого экрана компьютера, чтобы у вас было больше звонков.Tap into your PC’s speakers, microphone, and large screen for a richer calling experience.

С помощью функции "Вызовы" вы можете:With the Calls feature you can:

  • Ответьте на входящие телефонные звонки на компьютере.Answer incoming phone calls on your PC.
  • Инициировать телефонные звонки с компьютера с помощью набора номера из приложения или списка контактов.Initiate phone calls from your PC using in-app dialer or contact list.
  • Отклонение входящих телефонных звонков на компьютере с пользовательским текстом или отправка непосредственно в голосовую почту телефона.Decline incoming phone calls on your PC with custom text or send directly to your phone’s voicemail.
  • Доступ к истории последних вызовов на компьютере.Access your recent call history on your PC. При нажатии на определенный вызов автоматически заполняется номер на экране набора номера.Clicking on a specific call will auto populate the number within the dialer screen.
  • Легко переводить звонки между компьютером и телефоном.Seamlessly transfer calls between your PC and phone.

Принимать звонки с телефона на компьютере с помощью новой функции звонков.

Требования к вызовамCalls requirements

  • Телефоны Android под управлением Android 7.0 или более высоких версийAndroid Phones running Android 7.0 or higher
  • Компьютер с Windows 10 с Bluetooth радиоWindows 10 PC with Bluetooth radio
  • Windows 10 версии 1903 (сборка ОС) 18362.356 или более новойWindows 10 Version 1903 (OS build) 18362.356 or newer

Примечание.Note:

  • Эта функция будет постепенно развязываться для insiders, поэтому может потребоваться несколько дней, чтобы она была доступна в приложении "Ваш телефон".This feature will gradually roll out to Insiders so it may take a few days to be available inside the Your Phone app.
  • Чтобы включить функцию звонков, во sign into the Your Phone app using the Microsoft account that you used to register as a Windows Insider.To enable the Calls feature, sign into the Your Phone app using the Microsoft account that you used to register as a Windows Insider.
  • Инструкции по настройкам и другие сведения см. в функции "Вызовы" приложения "Ваш телефон".For set-up instructions and other details, see Calls Feature for the Your phone app.

Известная проблема:Known issue:

  • В некоторых случаях для функции звонков может потребоваться повторное сопряжение мобильного телефона & компьютера.In certain instances, Calls feature may require you to pair your mobile phone & PC again. Если вы ранее совмелись с устройствами, переоплачивайте устройства и снова перейдите к потоку настройки вызовов.If you have previously paired your devices, unpair your devices and go through the Calls setup flow again.

3 октября 2019 г.October 3, 2019

Мы рады сообщить, что функция "Ссылка на Windows", которая органично подключает телефон к компьютеру с Windows 10, развертывается на устройствах s10, S10+, S10e, S10 5G и Fold на некоторых глобальных рынках.We’re pleased to announce that Link to Windows feature, which seamlessly connects your phone to your Windows 10 PC, is rolling out to Samsung Galaxy S10, S10+, S10e, S10 5G, and Fold devices in select global markets. Благодаря встроенной в ваше устройство ссылке на Windows легко и удобно отправлять сообщения, управлять уведомлениями, синхронизировать фотографии и зеркально отражать телефон на компьютере.With Link to Windows natively integrated into your device, it’s simple and convenient to send messages, manage notifications, sync photos, and mirror your phone on your PC.

Экран телефона на других устройствах.Phone screen on more devices.

Экран телефона, позволяющий получать доступ к приложениям телефона с Android прямо с компьютера при использовании клавиатуры, мыши или сенсорного экрана), также развертывается на устройствах s10, S10+, S10e, S10 5G и Fold на некоторых глобальных рынках.Phone screen which allows you to access your Android phone’s apps right from your PC while using your keyboard and mouse or touch screen) is also rolling out to Samsung Galaxy S10, S10+, S10e, S10 5G, and Fold devices in select global markets. Вы можете опробовывать мульти сенсорные жесты, такие как сжатие для масштабирования, поворота или прокрутки с сенсорного экрана компьютера при использовании экрана телефона.You can try out multi-touch gestures such as pinch to zoom, rotate, or swipe from your PC’s touchscreen while using Phone screen. Если у вас есть одно из этих устройств, попробуйте его.If you have one of these devices, give it a try. Это постепенный переход, поэтому следите за тем, чтобы на дополнительных рынках и устройствах было больше.This is a gradual rollout, so stay tuned for more to come on additional markets and devices.

Индикатор уровня заряда & фона домашнего экрана телефона.Battery level indicator & phone’s home screen wallpaper.

Помимо экрана телефона и расширения "Ссылка на Windows", для всех пользователей развертываются две дополнительные функции, которые обеспечивают быстрый доступ к уровням заряда батареи телефона прямо в приложении, не проверяя устройство, а также значок "Ваш телефон" в приложении, который покажет текущие статические фоновые фоны домашнего экрана для личного касания.In addition to Phone screen and Link to Windows expansion, two additional features are rolling out to all users–battery indicator, which will provide quick access to your phone’s battery levels right in the app without needing to check your device, and Your Phone icon within the app, which will show your current static home screen wallpaper for a personal touch.

Индикатор уровня заряда батареи

Все эти функции постепенно развертываются для пользователей, поэтому их доступ к приложению "Телефон" может занять несколько дней.All of these features are gradually rolling out to users, so they may take a few days to be available inside the Your Phone app. Убедитесь, что у вас есть последние версии вашего компаньона телефона и приложения "Ваш телефон".Please make sure you have the latest versions of Your Phone Companion and the Your Phone app.

10 июля 2019 г.July 10, 2019

Экран телефона теперь доступен на других устройствах Surface.Phone screen now available on more Surface devices.

Как и было обещано, мы рады расширить доступность функции экрана телефона на большем количество компьютеров.As promised, we’re excited to expand the availability of the phone screen feature to more PCs. С помощью последнего обновления драйверов в круге предварительной проверки Windows (Версия 15.68.17013.110) следующие устройства Surface будут просматривать экран телефона — Surface Laptop, Surface Laptop 2, Surface Pro 4, Surface Pro 5, Surface Pro 6, Surface Book и Surface Book 2.With the latest driver update in the Windows insider rings (Marvell 15.68.17013.110), the following Surface devices will preview the phone screen feature – Surface Laptop, Surface Laptop 2, Surface Pro 4, Surface Pro 5, Surface Pro 6, Surface Book, and Surface Book 2. Если у вас есть одно из этих устройств, попробуйте и дайте нам знать, что вы думаете!If you have one of these devices, give it a try and let us know what you think!

3 июля 2019 г.July 3, 2019

Включение функций сенсорного тонаEnabling touch functionality

Теперь вы сможете взаимодействовать с экраном телефона одним касанием и длинным нажатием.You will now be able to interact with your phone screen using one-touch tap and long press. Эта удобная функция позволяет удобно открывать приложения, выбирать элементы, щелкать ссылки и другие возможности непосредственно на компьютере с поддержкой сенсорного экранного меню.This handy feature will allow you to conveniently open apps, select items, click on links, and more, directly on your touch-enabled PC.

Интеграция уведомлений с экраном телефонаNotifications integration with Phone screen

Мы рады запуску интеграции уведомлений с экраном "Телефон" для предварительной версии с обновлением за май 2019 г. или более новым.We’re pleased to launch Notifications integration with Phone screen for Insiders with the May 2019 update or newer. Если экран телефона настроен, уведомления будут открываться на телефоне, что позволит вам взаимодействовать с клавиатурой и мышью.If Phone screen is set up, your notifications will open in Phone screen allowing you to interact with your keyboard and mouse. Если экран телефона не поддерживается или не настроен, щелкнув уведомления, вы будете перенабирать канал уведомлений.If Phone screen is not supported or set up, clicking on notifications will take you to your notifications feed instead.

Обратите внимание, что текстовые уведомления (SMS, MMS) будут по-прежнему доступны на узле обмена сообщениями.Note that your text message notifications (SMS, MMS) will continue to be available within the messaging node.

Интеграция уведомлений с экраном телефона

Уведомления по телефону, доступные всем пользователямYour Phone Notifications available to all users

Благодарим всех, кто предоставил нам отзывы за последние несколько недель, чтобы помочь нам улучшить функцию уведомлений в приложении "Ваш телефон".Thank you to everyone who gave us feedback over the last few weeks to help us improve the Notifications feature in the Your Phone app. Мы рады сообщить, что эта функция постепенно развертывается для всех пользователей Windows 10 с обновлением за апрель 2018 г. и более новыми.We’re happy to announce that this feature is now gradually rolling out to all Windows 10 users with the April 2018 update and newer. Может потребоваться несколько дней, чтобы от появиться в приложении "Ваш телефон", поэтому следите за ней!It may take a few days to show up within Your Phone app, so keep a look out!

Требования к экрану телефонаPhone screen requirements

  • Выбор телефонов с Android под управлением Android 7.0 или болееSelect Android phones running Android 7.0 or greater
  • Samsung Galaxy S10e, S10, S10+, S9, S9+, S8, S8+Samsung Galaxy S10e, S10, S10+, S9, S9+, S8, S8+
  • SSY A8, A8+Samsung Galaxy A8, A8+
  • Примечание 9, Примечание 8Samsung Galaxy Note 9, Note 8
  • OnePlus 6, 6TOnePlus 6, 6T
  • Компьютеры с Windows 10 с Bluetooth, которые поддерживают мало энергии периферийных ролейWindows 10 PCs with Bluetooth radio that support low-energy peripheral role
  • Минимальная сборка Windows Insiders 18338 и вышеMinimum Windows Insiders Build 18338 and above
  • Телефон Android должен быть в пределах Bluetooth компьютера и подключен к той же сети, что и компьютерAndroid phone must be on, within Bluetooth range of the PC and connected to the same network as the PC

29 мая 2019 г.May 29, 2019

Функции доступности экрана телефона, язык клавиатуры и макет, новые модели телефоновPhone screen accessibility features, keyboard language and layout, new phone models

Мы рады просмотреть две новые функции читаемости — чтение с экрана и отслеживание фокуса, а также возможность легко переключать язык клавиатуры или макет телефона android на экране телефона.We’re pleased to preview two new accessibility features – screen reading and focus tracking – as well as the ability to easily switch your Android phone’s keyboard language or layout while in phone screen.

Чтение с экранаScreen reading

Для пользователей TalkBack теперь можно включить службу доступности Устройства-компаньона телефона, которая находится в параметрах читаемости телефона Android, для более плавного чтения на разных устройствах.For users of TalkBack, you can now enable the Your Phone Companion accessibility service, found under your Android phone’s accessibility settings, for smoother cross-device reading. После включения функции "TalkBack" и "Сопутствующий телефон" экранный диктор будет играть на компьютере, описывая выбранные и активируемые функции на экране телефона при взаимодействии с помощью клавиатуры или мыши компьютера.Once both TalkBack and the Your Phone Companion accessibility services are turned on, Narrator will play from your PC, describing what you select and activate on your phone screen as you interact using your PC’s keyboard or mouse.

Служба сопутствующего доступа к телефону

Отслеживание фокусаFocus tracking

Теперь вы сможете взаимодействовать с приложениями телефона Android при предпочитаемом увеличении экрана телефона.You will now be able to interact with your Android phone’s apps at your preferred magnification while in phone screen. Отслеживание фокуса органично отслеживает фокус клавиатуры и ввод указателя мыши.Focus tracking will seamlessly follow your keyboard focus and mouse pointer input.

Чтобы включить функцию отслеживания фокуса, необходимо сначала включить службу доступности Устройства-компаньона телефона и TalkBack на телефоне с Android.To enable the focus tracking accessibility feature, you must first turn on the Your Phone Companion accessibility service and TalkBack on your Android phone. После включения этих служб можно включить лужику на компьютере с помощью сочетания клавиш Win + (+) или открыть приложение из меню Windows.Once these services are enabled, you can turn on Magnifier on your PC using the shortcut Win + (+) or open the app from your Windows menu.

Отслеживание фокуса на телефоне

Язык клавиатуры и макетKeyboard language and layout

Вы заметите новый значок на панели инструментов экрана телефона.You will notice a new icon on your phone screen toolbar. При выборе этого значка вы перенаберетсяе на страницу параметров телефона, где можно изменить язык клавиатуры или макет.Selecting this icon will take you to the phone settings page, where you can change your keyboard language or layout. Этот параметр относится к физическим клавиатурам, поэтому он применяется только при вводе текста на телефоне с компьютера и не меняет язык телефона или конфигурацию клавиатуры.This setting is specific to physical keyboards, so it only applies when you’re typing into your phone from your PC and will not change your phone’s language or keyboard configuration. Если вы введите на разных языках или хотите переключить макет клавиатуры, попробуйте.If you type in different languages or like to switch your keyboard layout, give it a try.

Значок параметров телефона для клавиатуры

Экран телефона теперь поддерживает дополнительные модели телефонов в Модели "Сумя".Phone screen now supports additional Samsung phone models

Список поддерживаемых моделей телефонов продолжает расширяться. Теперь мы включили поддержку для Устройств с поддержкой Модели A8 и Android A8+.The supported phone model list keeps expanding, we have now enabled support for the Samsung Galaxy A8 and Galaxy A8+. Со временем мы продолжим расширять список устройств.We will continue to expand the list of devices over time.

Требования к экрану телефонаPhone screen requirements

  • Некоторые телефоны Android под управлением Android 7.0 или более версии: Android 10e, S10, S10+, S9, S9+, S8, S8+; Примечание 9, Примечание 8; Samsung Galaxy A8, A8+; OnePlus 6, 6TCertain Android phones running Android 7.0 or greater: Samsung Galaxy S10e, S10, S10+, S9, S9+, S8, S8+; Samsung Galaxy Note 9, Note 8; Samsung Galaxy A8, A8+; OnePlus 6, 6T
  • Компьютер с Windows 10 с Bluetooth, который поддерживает периферийную роль с низким энергопотребленияWindows 10 PC with Bluetooth radio that supports low-energy peripheral role
  • Минимальная сборка 18338 и вышеMinimum Build 18338 and above
  • Телефон Android должен быть в пределах Bluetooth компьютера и подключен к той же сети, что и компьютерAndroid phone must be on, within Bluetooth range of the PC, and connected to the same network as the PC

Новые функции обмена сообщениямиNew messaging features

Отправка и получение MMS-сообщенийSend and receive MMS messages

Теперь вы можете отправлять и получать изображения и GIF-изображения, включая Giphy, прямо из приложения "Ваш телефон".You can now send and receive images and GIFs, including Giphy, right from the Your Phone app.

Индикатор непрочитанные сообщения (индикатор событий)Unread message indicator (badge)

  • Nav pane — визуальный индикатор на узле "Сообщения", указывающий на то, что у вас есть непрочитанные сообщенияNav pane – A visual indicator on the Messages node, indicating you have unread messages
  • Панель задач ПК — визуальный индикатор на значке приложения "Телефон" на панели задач компьютера, указывающий на то, что у вас есть непрочитанные сообщенияPC Taskbar – A visual indicator on the Your Phone app icon on your PC taskbar, indicating you have unread messages
  • Непрочитанные беседы — визуальный индикатор в потоках с непрочитаемыми сообщениямиUnread conversations – Visual indicator within threads that have unread messages

Изображения контактовContact images

Теперь ваше приложение Phone синхронизирует эскизы контактов для всех контактов, содержащих изображения профилей, чтобы вы могли легко определить, с кем вы обменялись сообщениями.Your Phone app will now sync contact thumbnails for all your contacts that contain profile images, so you can easily identify who you’re messaging with.

Ответ в строкеIn-line reply

Вы можете быстро отвечать на текстовые сообщения из всплывающих уведомлений, не открывая приложение "Ваш телефон".You can quickly reply to text messages from toast notifications without having to open the Your Phone app.

ЭмодзиEmoji picker

Смайлики, люди, продукты и другие.Smileys, people, food, and more. Вы можете легко добавлять эмодзи в текстовые сообщения прямо из приложения.You can easily add emojis to your text messages right from within the app.

Функция "Последние сообщения"

Телефон теперь может синхронизироваться с мобильными даннымиYour Phone can now sync over mobile data

Эта запрашиваемая функция теперь доступна.This much-requested feature is now available. Вы можете синхронизировать фотографии, сообщения и уведомления по мобильным данным, не подключая телефон с Android к Wi-Fi сети.You can sync your photos, messages, and notifications over mobile data without having to connect your Android phone to the Wi-Fi network. Включите параметр "Синхронизация с мобильными данными" в параметрах вашего приложения-компаньона телефона, когда этот параметр включен, на телефоне должно отключаться всплывающее уведомление "Подключено к компьютеру".Enable “Sync over mobile data” under the Your Phone Companion app settings When enabled, you should see the ‘Connected to your PC’ toast on your phone.

Синхронизация через параметры мобильных данных

Новые цветные значкиColorful new icons

Мы также представляем новый внешний вид вашего телефона и вашего компаньона телефона, чтобы они по-настоящему выглядели как часть семейства Windows.We’re also introducing a new look for both Your Phone and Your Phone Companion, to make them truly feel like part of the Windows family. Значок "Компаньон телефона" уже начал работать на телефонах, а значок "Ваш телефон" появится на ПК с Windows в ближайшие дни.The Your Phone Companion icon has started to hit phones already, and the Your Phone icon will arrive on Windows PCs in the coming days.

Новые значки телефона

26 апреля 2019 г.April 26, 2019

Никогда не пропустите уведомления телефона AndroidNever miss your Android phone’s notifications

Мы рады предоставить предварительную версию самой новой функции приложения "Ваш телефон" — "Уведомления".We are excited to provide a preview into the newest feature for the Your Phone app – Notifications. Остановите звонок на телефоне для проверки уведомлений.Stop reaching for your phone to check your notifications. Повышайте фокус и производительность, видев уведомления телефона на компьютере.Boost your focus and productivity by seeing your phone’s notifications on your PC. Вы управляете приложениями, от которых вы хотите получать уведомления, и управляете ими.You are in control and manage which apps you want to receive notifications from. Отклонять уведомление на одном устройстве и отклонять его на другом.Dismiss a notification on one device and it goes away on the other.

Уведомления по телефону

С помощью этой предварительной версии вы можете:With this preview, you can:

  • См. уведомления входящих телефонов в режиме реального времениSee incoming phone notifications in real-time
  • Просмотр всех уведомлений по телефону в одном местеView all of your phone notifications in one place
  • Настройка уведомлений, которые вы хотите получитьCustomize which notifications you want to receive
  • Очистка уведомлений по отдельности или все одновременноClear notifications individually or all at once

Эта функция постепенно будет выдана для insiders в сборках 19H1.This feature will gradually roll out to Insiders on 19H1 builds. Эта функция может появиться в приложении "Ваш телефон" через несколько дней.It may take a few days for this feature to show up inside the Your Phone app.

Мы с нетерпением ждем ваших отзывов, продолжая тестировать, изучать и улучшать общий опыт.We look forward to your feedback as we continue to test, learn, and improve the overall experience.

Требования к уведомлениямNotifications requirements

  • КОМПЬЮТЕР: функция уведомлений постепенно будет выпускиться в приложении "Ваш телефон", запущенном в сборках Windows 10 Insider Preview для 19H1 (версии 18204 и более новые).PC: The Notifications feature will gradually roll out to the Your Phone app running on Windows 10 Insider Preview Builds for 19H1 (versions 18204+). Пока не поддерживается в сборках версии 18836+ (20H1).Not yet supported on version 18836+ (20H1) builds.
  • Телефон: функция уведомлений поддерживается на устройствах с Android версии 7.0 и более с ОЗУ не менее 1 ГБ.Phone: The Notification feature is supported on Android devices version 7.0 and greater with at least 1GB of RAM. Не поддерживается на устройствах, на устройствах с отключенным доступом к уведомлениям в связи с работой или другой политикой.Not supported on devices that have Notification Access disabled by work or other policy.

Настройка телефона и уведомленийHow set up Your Phone and notifications

  1. В приложении "Телефон" на компьютере (запустите > **** телефон) во sign in to your Microsoft account.In the Your Phone app on your PC (Start > Your Phone), sign in to your Microsoft account.
  2. Введите номер мобильного телефона, чтобы мы могли отправить вам ссылку для установки приложения "Компаньон телефона" для Android на вашем телефоне.Enter your mobile phone number so we can send you a link to install the Your Phone Companion app for Android on your phone.
  3. Когда вы получите текстовое сообщение от корпорации Майкрософт, коснитесь ссылки, чтобы установить приложение-компаньон на телефоне.When you receive the text message from Microsoft, tap the link to install the companion app on your phone.
  4. Откройте приложение-компаньон на телефоне и следуйте инструкциям по настройке.Open the companion app on your phone and follow the setup instructions.
  5. Если вам будет предложено войти в приложение-компаньон, используйте ту же учетную запись Майкрософт, которая используется на компьютере.If you're prompted to sign in to the companion app, be sure to use the same Microsoft account that you're using on your PC.
  6. Примите уведомления на телефоне, которые запрашивают доступ к фотографиям и другим связанным разрешениям.Accept the notifications on your phone that requests access to your photos and other related permissions.

Завершив настройку на телефоне и компьютере с Android, вы сможете использовать приложение "Ваш телефон" на компьютере, чтобы видеть уведомления и фотографии с телефона и отправлять текстовые сообщения с компьютера.After you’ve completed the setup process on your Android phone and PC, you’ll be able to use the Your Phone app on your PC to see notifications and photos from your phone and send text messages from your PC.

Дополнительные сведения о настройке других функций приложения "Телефон" см. в справке по приложению "Телефон".For more information on setting up other Your Phone app features, see Your Phone app help.

Экран телефона теперь поддерживает дополнительные устройства с AndroidPhone screen now supports additional Android devices

Как и было обещано, мы расширили поддержку экрана телефона для дополнительных моделей телефонов: OnePlus 6, OnePlus 6T, Android S10e, S10, S10+, Примечание 8, Примечание 9. As promised, we have expanded phone screen support to additional phone models, OnePlus 6, OnePlus 6T, Samsung Galaxy S10e, S10, S10+, Note 8, Note 9. Попробуйте экран телефона и отправьте нам свой отзыв.Try out phone screen and send us your feedback. Со временем мы продолжим расширять список поддерживаемых устройств.We will continue to expand the list of supported devices over time.

12 марта 2019 г.March 12, 2019

От экрана телефона к большому экрануTake your phone’s screen to the big screen

Мы рады предоставить предварительную версию самой новой функции приложения "Ваш телефон" — экрана телефона.We are excited to provide an early preview into the newest feature for the Your Phone app – phone screen. Теперь вы можете зеркально отражать экран телефона с Android непосредственно на компьютере, не рывшись на телефоне.You can now mirror your Android phone’s screen directly on your PC without having to dig for your phone.

Телефон с экраном телефона на компьютере.

Новая функция экрана телефона обеспечивает простой доступ к приложениям на телефоне на компьютере.The new phone screen feature gives you easy access to your phone apps on your PC. Независимо от того, как запланировать поездку в аэропорт или проверить социальные обновления, сделайте это с легкостью, не выходя из вашего компьютера, не выбирая телефон из своего пакета или не передвигаясь между устройствами.Whether scheduling a ride to the airport or checking your social updates, do it with ease from the comfort of your PC without having to take your phone out of your bag or go back and forth between devices. Пошаговая работа с клавиатурой и мышью.Go ahead, give your thumbs a break, and get things done faster with your keyboard and mouse.

Телефон, на котором отображается сообщение с телефона на компьютере.

Эта функция постепенно будет выдана для insiders в сборках 19H1.This feature will gradually roll out to Insiders on 19H1 builds. Эта функция может появиться в приложении "Ваш телефон" (версия 1.0.20701.0 и выше) через несколько дней.It may take a few days for this feature to show up inside the Your Phone app (version 1.0.20701.0 and above). Вы можете использовать приложение "Ваш телефон" на любом компьютере с Windows 10 под управлением Windows сборки 1803 (RS4) или более новой версии, а также на любом телефоне с Android версии 7.0 или более новой версии.You can use the Your Phone app on any Windows 10 PC running Windows builds 1803 (RS4) or newer and any Android phone running Android version 7.0 or newer. Но новая функция экрана телефона изначально совместима только с ограниченным набором устройств.But the new phone screen feature is initially only compatible with a limited set of devices. Surface Go будет первым устройством в линейке Surface для предварительного просмотра этой функции.Surface Go will be the first device in the Surface lineup to preview this feature. Со временем мы продолжим расширять список устройств для компьютера и телефона.We will continue to expand the list of devices over time for both the PC and phone.

Мы с нетерпением ждем ваших отзывов, продолжая тестировать, изучать и улучшать общий опыт.We look forward to your feedback as we continue to test, learn, and improve the overall experience.

Требования к экрану телефонаPhone screen requirements

  • S8/S8+/S9/S9+ с Android 7.0 или более версии.Samsung Galaxy S8/S8+/S9/S9+ running Android 7.0 or greater.
  • Компьютер с Windows 10 с Bluetooth, который поддерживает периферийную роль с низким энергопотребления.Windows 10 PC with a Bluetooth radio that supports low energy peripheral role. Как проверить, поддерживает ли компьютер эту возможность.How to check if your PC supports this.
  • Последняя предварительная сборка 19H1 (рекомендуется 18342 и более поздней версии).Latest 19H1 preview build (18342+ recommended).
  • Телефон Android должен быть в пределах Bluetooth компьютера и подключен к той же сети, что и компьютер.Android phone must be on, within Bluetooth range of the PC, and connected to the same network as the PC.