Работа с звонками и обновлениямиWorking with rings and updates

Что такое кольца?What are rings?

Сборки Insider Preview для Windows 10 отпущены в "кольцах".Windows 10 Insider Preview Builds are released in “rings." Каждый звонок определяется с помощью другой частоты выпуска и уровня стабильности.Each ring is defined by a different release frequency and level of stability. Кольца используются для оценки качества программного обеспечения в том виде, в котором они выпускаются для достижения более крупных аудиторий.Rings are used to evaluate the quality of our software as it's released to progressively larger audiences. Если сборка проходит автоматизированное тестирование в лаборатории, мы будем тестировать (выпустить сборку) для следующего кольца.If the build passes automated testing in the lab, we will flight (release a build) to the next ring.

Теория круга

Быстрый звонокFast ring

Преимущество этого подхода состоит в том, что вы будете использовать все, что вам нужно, и предоставить отзыв о новых и улучшенных возможностях.The benefit of being in the Fast ring is that you will be among the first to use and provide feedback on new and improved features. Устройства в быстрых звонках обычно обновляются еженедельно с новой сборкой предварительной оценки для Insider с помощью центра обновления Windows.Devices in the Fast ring are typically updated on a weekly basis with a new Insider Preview build through Windows Update. Будьте готовы к проблемам, которые могут блокировать действия с клавишами, и может потребоваться временное решение.Be prepared for issues that might block key activities or might require workarounds. Так как мы также проверяем сборку на множестве устройств перед выпуском, существует вероятность, что некоторые функции могут не работать в некоторых конфигурациях устройств.Because we are also validating a build on a smaller set of devices before releasing, there is a chance that some features might fail in some device configurations. Если это сильно заблокировано, сообщите о проблеме в центр отзывов и форумах программы предварительной оценки Windows , чтобы подготовиться к переустановке Windows с помощью средства создания мультимедиа.If significantly blocked, report the issue to us in the Feedback Hub app or the Windows Insider forums and be ready to reinstall Windows using the Media Creation Tool.

Медленный ЗвонокSlow ring

Преимущество этого режима заключается в том, что вы по-прежнему будете получать сборки Insider Preview с новыми функциями и обновлениями предварительной версии, но сборки будут более стабильными.The benefit of being in the Slow ring is that you’ll still receive Insider Preview builds with new preview features and updates, but the builds will be more stable. Устройства медленного звонка обычно обновляются ежемесячно с помощью новой сборки Insider Preview с помощью центра обновления Windows.Devices in the Slow ring are typically updated on a monthly basis with a new Insider Preview build through Windows Update. Сборки отправляются по медленному каналу связи после того, как они будут получены от участников программы предварительной оценки по быстрому кругу и проанализированы нашими инженерными группами.Builds are sent to the Slow ring after feedback has been received from Insiders on the Fast ring and analyzed by our Engineering teams. В сборках с медленными звонками используются пакеты обновления качества обслуживания для устранения проблем с основными вопросами, а также получение последних исправлений системы безопасности центра ответных сообщений Майкрософт в центре безопасности .Slow ring builds include Quality Update service packages to fix key issues and also receive the latest Microsoft Security Response Center security fixes shortly after public availability. Обратите внимание, что поскольку эти сборки находятся в ветви Development, у них могут возникнуть проблемы, которые могут быть решены в будущем.Note that, because these builds are from the Development Branch, they could have issues that might be addressed in a future flight. Дополнительные сведения можно найти в разделе обслуживание — это медленный Звонок.For more information, see Servicing comes to the Slow ring.

Предварительный просмотр звонкаRelease Preview ring

Если вы хотите, чтобы вы были в текущем публичном выпуске Windows 10, но по-прежнему получаете доступ к обновлениям, приложениям и драйверам, не перемещаясь на ветвь разработки, лучше использовать функцию "предварительный просмотр выпусков".If you want to be on the current public release of Windows 10 but still get early access to updates, applications, and drivers without taking the risk of moving to the Development Branch, the Release Preview ring is your best option. Абонент предварительной версии для предварительного просмотра отображается только в том случае, если версия сборки Windows совпадает с текущей производственной ветвью.The Release Preview ring is only visible when your Windows build version is the same as the current Production Branch. Самый простой способ перейти между ветвями разработки и текущей производственной ветвью — переустановить Windows с помощью средства создания мультимедиа.The easiest way to go between the Development Branch to the current Production Branch is to reinstall Windows using the Media Creation Tool.

Переход впередSkip Ahead

Это уникальная версия быстрого звонка, позволяющая участникам программы предварительной оценки "пропускаться" до Windows 10 сборок для участников программы предварительной оценки (Майкрософт) в следующем выпуске Windows, пока мы выпустили текущий выпуск.This is a unique version of the Fast ring that allows Insiders to “skip ahead” to Windows 10 Insider Preview builds in the next release of Windows while we are finishing up a current release. Подача заявки на переход на новую версию предлагается в течение ограниченного времени для небольшого подмножества участников программы предварительной оценки.Enrollment in Skip Ahead is offered for a limited time to a small subset of Insiders.

Переключение между кольцамиSwitching between rings

Изменение колец — это простой процесс.Changing rings is a simple process. Перейдите в раздел Параметры > обновления & безопасность и выберите программу предварительной оценки Windows.Go to Settings > Updates & Security and select Windows Insider Program. Для какого типа контента вы хотите получать сообщения? выберите только исправления, приложения и драйверы, чтобы выбрать предварительный просмотр выпуска.Under What kind of content would you like to receive? select Just fixes, apps and drivers to select Release Preview. Вы также можете выбрать активную разработку Windows и выбрать Быстрый или медленный способ получения новых сборок?Or choose Active development of Windows and select Fast or Slow under What pace do you want to get new builds?

Работа с обновлениямиWorking with updates

После того как вы будете зарегистрированы в программе предварительной оценки Windows и установили первую версию сборки Insider Preview для Windows 10, вы начнете получать обновления для устройств, на которые вы зарегистрированы.After you've registered in the Windows Insider Program and installed your first Windows 10 Insider Preview build, you'll begin to receive updates to the device(s) you have enrolled. В процессе разработки номер сборки будет изменен при каждом обновлении.During the development process, the build number will change with each update. Существует два типа сборок, которые доставляются на ваши устройства (-а):There are two different types of builds being delivered to your device(s):

Основные сборкиMajor builds

После выпуска крупной сборки в нее будут включены любые сочетания новых функций, обновления существующих компонентов, исправления ошибок, изменения приложения и другие изменения.When a major build is released, it will include any combination of new features, updates to existing features, bug fixes, application changes, or other changes. Для крупной сборки вы увидите номер сборки с шагом 1 или более.For a major build, you will see the build number increment by 1 or more. Номера сборки могут быть последовательными, то есть они не должны выполняться последовательно, что зависит от специальных рекламных звонков.Build numbers may or may not be consecutive, which depends on internal ring promotions. Например, 14361 > 14365.For example, 14361 > 14365.

Промежуточные и служебные сборкиMinor/servicing Builds

Эти сборки также называются обновлениями, которые представляют собой самые распространенные изменения, которые представляют собой небольшие наборы изменений для выпускаемой в данный момент основной сборки.Also known as “Servicing” or “Cumulative” updates, these builds represent a smaller set of changes to a currently released Major Build. К сборкам обслуживания часто относятся исправления ошибок, небольшие обновления операционной системы и другие небольшие изменения по мере необходимости.Servicing Builds often include bug fixes, minor operating system updates, or other smaller changes as needed. Например, 14361 > 14361,1002 > 14361,1003.For example, 14361 > 14361.1002 > 14361.1003.

Что нужно ожидать в каждом кругеWhat to expect in each ring

Несмотря на то, что для каждого кольца нет требования для задания номера сборок, в общем случае вы увидите, что они будут истинными:While there is no set requirement for how build numbers are delivered to each ring, in general you'll find these to be true:

Быстрый звонок: Основные выпуски сборок, очень небольшое количество служебных сборок.Fast ring: Major Build releases, very few servicing builds.

Медленный звонок: Крупная сборка с вложенными исправлениями незначительных сборок.Slow ring: Major Build with minor build fixes attached.

Выпусти абонента для предварительного просмотра: Основное изменение сборки на этапе выпуска версии, а затем продолжение серии обслуживания, пока не будет достигнут следующий этап выпуска.Release Preview ring: Major Build change at a release milestone, and then a continued series of Servicing Builds until the next release milestone is reached.