Обзор Semi-Annual Channel для Windows ServerWindows Server Semi-Annual Channel overview

Область применения: Windows Server (Semi-Annual Channel)Applies To: Windows Server (Semi-Annual Channel)

Модель выпусков Windows Server предлагает новую возможность, соответствующую аналогичным моделям выпусков и обслуживания моделей в Windows 10 и Office 365 профессиональный плюс.The Windows Server release model offers a new option in order to align with similar release and servicing models for Windows 10 and Office 365 ProPlus. Если вы работали с Windows 10 или Office 365 профессиональный плюс, эти усовершенствования уже могут быть вам знакомы.If you've been working with Windows 10 or Office 365 ProPlus, these improvements might already be familiar to you.

Пользователям Windows Server предлагает два основных канала выпусков: Long-Term Servicing Channel и Semi-Annual Channel.There are two primary release channels available to Windows Server customers, the Long-Term Servicing Channel and the Semi-Annual Channel. Вы можете оставить сервера в канале Long-Term Servicing Channel (LTSC), перенести их в канал Semi-Annual Channel либо поместить разные сервера в разные каналы, в зависимости от того, что вам лучше подходит.You can keep servers on the Long-Term Servicing Channel (LTSC), move them to the Semi-Annual Channel, or have some servers on either track, depending on what works best for your needs.

Long-Term Servicing Channel (LTSC)Long-Term Servicing Channel (LTSC)

Это модель выпуска, с которой вы уже знакомы (ранее она носила название "Long-Term Servicing Branch"), в рамках которой выпуск новой версии Windows Server происходит каждые 2–3 года.This is the release model you’re already familiar with (formerly called the “Long-Term Servicing Branch”) where a new major version of Windows Server is released every 2-3 years. Пользователи имеют право на пять лет основной поддержки и пять лет расширенной поддержки.Users are entitled to 5 years of mainstream support and 5 years of extended support. Этот канал подходит для систем, которым требуются более продолжительный период обслуживания и стабильность работы.This channel is appropriate for systems that require a longer servicing option and functional stability. Новые выпуски Semi-Annual Channel никак не затронут уже развернутые среды Windows Server 2016 и более ранние версии Windows Server.Deployments of Windows Server 2016 and earlier versions of Windows Server will not be affected by the new Semi-Annual Channel releases. Канал Long-Term Servicing Channel продолжит получать обновления системы безопасности и не связанные с безопасностью обновления, но не получит новые функции и возможности.The Long-Term Servicing Channel will continue to receive security and non-security updates, but it will not receive the new features and functionality.

Примечание

Текущий продукт LTSC— Windows Server 2016.The current LTSC product is Windows Server 2016. Чтобы остаться в этом канале, необходимо установить (или продолжить использовать) ОС Windows Server 2016, которую можно установить в режиме основных серверных компонентов или в режиме сервера с возможностями рабочего стола.If you want to stay in this channel, you should install (or continue using) Windows Server 2016, which can be installed in Server Core installation option or Server with Desktop Experience installation option. Подробные сведения см. в разделе Начало работы с Windows Server 2016.See Get Started with Windows Server 2016 for details.

Semi-Annual ChannelSemi-Annual Channel

Канал Semi-Annual Channel идеально подходит для клиентов, быстро внедряющим инновации, начать использовать возможности новой операционной системы раньше. Это касается как приложений, особенно основанных на контейнерах и микрослужбах, так и программного гибридного центра обработки данных.The Semi-Annual Channel is perfect for customer who are innovating quickly to take advantage of new operating system capabilities at a faster pace, both in applications – particularly those built on containers and microservices, as well as in the software-defined hybrid datacenter. В рамках канала Semi-Annual Channel для продуктов Windows Server будут доступны новые выпуски два раза в год— весной и осенью.Windows Server products in the Semi-Annual Channel will have new releases available twice a year, in spring and fall. Для каждого выпуска в этом канале будет предоставляться поддержка в течение 18 месяцев, начиная с даты начального выпуска.Each release in this channel will be supported for 18 months from the initial release.

Большая часть функций, реализованных в канале Semi-Annual Channel, будет содержаться в следующем выпуске канала Long-Term Servicing для Windows Server.Most of the features introduced in the Semi-Annual Channel will be rolled up into the next Long-Term Servicing Channel release of Windows Server. Редакции, функции и вспомогательное содержимое, входящие в состав выпусков, будут зависеть от отзывов клиентов.The editions, functionality, and supporting content might vary from release to release depending on customer feedback.

Канал Semi-Annual Channel будет доступен корпоративным клиентам, участвующим в программе Software Assurance, а также через Azure Marketplace или другого поставщика облачных услуг/услуг хостинга, а также в рамках программ лояльности, таких как подписки на Visual Studio.The Semi-Annual Channel will be available to volume-licensed customers with Software Assurance, as well as via the Azure Marketplace or other cloud/hosting service providers and loyalty programs such as Visual Studio Subscriptions.

Примечание

Текущим выпуском канала Semi-Annual Channel является Windows Server версии 1803.The current Semi-Annual Channel release is Windows Server, version 1803. Чтобы поместить сервера в этот канал, необходимо установить ОС Windows Server версии 1803, которую можно установить в режиме Server Core или в виде Nano Server, запущенного в контейнере.If you want to put servers in this channel, you should install Windows Server, version 1803, which can be installed in Server Core mode or as Nano Server run in a container. Инструкции по получению и активации Windows Server версии 1803 см. в разделе Знакомство с Windows Server версии 1803.See Introducing Windows Server, version 1803 to learn how to obtain and activate Windows Server, version 1803. Обновления "на месте" с Windows Server 2016 до Windows Server версии 1803 не поддерживаются, поскольку эти ОС находятся в разных каналах выпуска.In-place upgrades from Windows Server 2016 to Windows Server, version 1803 are not supported because they are in different release channels. Windows Server версии 1803 не является обновлением Windows Server 2016 — это следующий выпуск Windows Server в Semi-Annual Channel.Windows Server, version 1803 is not an update to Windows Server 2016 – it is the next Windows Server release in the Semi-Annual Channel.

В этой модели выпуски Windows Server идентифицируются по году и месяцу выпуска, например выпуск от 9-го месяца (сентября) 2017 года будет обозначаться как версия 1709.In this model, Windows Server releases are identified by the year and month of release: for example, in 2017, a release in the 9th month (September) would be identified as version 1709. Новые выпуски Windows Server в канале Semi-Annual Channel появляются два раза в год.Fresh releases of Windows Server in the Semi-Annual Channel will occur twice each year. Срок поддержки для каждого выпуска будет составлять 18 месяцев.The support lifecycle for each release is 18 months.

Следует ли сохранить серверы в канале LTSC или переместить их в канал Semi-Annual Channel?Should you keep servers on the LTSC or move them to the Semi-Annual Channel?

Ниже перечислены основные различия, которые следует принять во внимание.These are the key differences to take into account:

  • Вам необходимы быстрые инновации?Do you need to innovate rapidly? Вам требуется ранний доступ к новейшим возможностям Windows Server?Do you need early access to the newest Windows Server features? Вам необходимо поддерживать быстро меняющиеся гибридные приложения, интеграцию процессов эксплуатации и разработки,а также структуры Hyper-V?Do you need to support fast-cadence hybrid applications, dev-ops, and Hyper-V fabrics? Если это так, вам следует присоединиться к каналу Semi-Annual Channel, установив Windows Server версии 1803.If so, you should consider joining the Semi-Annual Channel by installing Windows Server, version 1803. Как описано в этом разделе, вы будете получать новые версии два раза в год с 18-месячной основной производственной поддержкой для каждого выпуска.As described in this topic, you will receive new versions twice a year, with 18 months of mainstream production support per release. Вы можете получать их по программе корпоративного лицензирования, в виде служб по подписке Azure и Visual Studio.You get it through volume licensing, Azure, or Visual Studio Subscription Services. В настоящее время для выпусков в канале Semi-Annual Channel требуются корпоративное лицензирование и программа Software Assurance, если вы планируете запускать продукта в рабочей среде.Currently, releases in the Semi-Annual Channel require volume licensing and Software Assurance if you intend to run the product in production.
  • Вам требуются стабильность и предсказуемость?Do you need stability and predictability? Вам требуется запускать виртуальные машины и традиционные рабочие нагрузки на физических серверах?Do you need to run virtual machines and traditional workloads on physical servers? Если это так, вам следует сохранить эти серверы в канале Long-Term Servicing Channel.If so, you should consider keeping those servers on the Long-Term Servicing Channel. Текущий продукт LTSC— Windows Server 2016.The current LTSC release is Windows Server 2016. Как описано в этом разделе, вы будете получать доступ к новым версиям каждые 2–3года с 5-летней основной поддержкой и последующей 5-летней расширенной поддержкой для каждого выпуска.As described in this topic, you'll have access to new versions every 2-3 years, with 5 years of mainstream support followed by 5 years of extended support per release. Выпуски LTSC доступны с помощью всех методов выпуска.LTSC releases are available through all release mechanisms. Выпуски в канале LTSC доступны всем пользователям, независимо от применяемой модели лицензирования.Releases in the LTSC are available to anyone regardless of the licensing model they are using.

В следующей таблице приведены основные различия между каналами, начиная с Windows Server, версия 1803:The following table summarizes the key differences between the channels, starting with Windows Server, version 1803:

Long-Term Servicing Channel (Windows Server 2016)Long-Term Servicing Channel (Windows Server 2016) Semi-Annual Channel (Windows Server)Semi-Annual Channel (Windows Server)
Рекомендуемые сценарииRecommended scenarios Файловые серверы общего назначения, рабочие нагрузки Microsoft и других производителей, традиционные приложения, инфраструктурные роли, программно-определяемые центры обработки данных и гиперконвергентная инфраструктура.General purpose file servers, Microsoft and non-Microsoft workloads, traditional apps, infrastructure roles, software-defined Datacenter, and hyper-converged infrastructure Контейнерные приложения, узлы контейнеров и сценарии с приложениями, где ускоренные инновации приносят пользуContainerized applications, container hosts, and application scenarios benefiting from faster innovation
Новые выпускиNew releases Каждые 2–3 годаEvery 2–3 years Каждые 6 месяцевEvery 6 months
ПоддержкаSupport 5 лет основной поддержки, а также 5 лет расширенной поддержки5 years of mainstream support, plus 5 years of extended support 18 месяцев18 months
ВыпускиEditions Все доступные выпуски Windows ServerAll available Windows Server editions Выпуски Standard и DatacenterStandard and Datacenter editions
Кому можно использоватьWho can use Все клиенты во всех каналахAll customers through all channels Только облачные клиенты и Software AssuranceSoftware Assurance and cloud customers only
Варианты установкиInstallation options Server Core и Server с возможностями рабочего столаServer Core and Server with Desktop Experience Server Core для узла контейнеров и образ контейнера Nano ServerServer Core for container host and image and Nano Server container image

Совместимость устройствDevice compatibility

Если не будет указано иное, минимальные требования к оборудованию для запуска выпусков Semi-Annual Channel будут аналогичны минимальным требованиям, предъявляемым к последнему выпуску Long-Term Servicing Channel для Windows Server.Unless otherwise communicated, the minimum hardware requirements to run the Semi-Annual Channel releases will be the same as the most recent Long-Term Servicing Channel release of Windows Server. Например, текущим выпуском канала Long-Term Servicing Channel является Windows Server 2016.For example, the current Long-Term Servicing Channel release is Windows Server 2016. Большинство драйверов оборудования продолжат работать в этих выпусках.Most hardware drivers will continue to function in these releases.

ОбслуживаниеServicing

Для обоих выпусков— Long-Term Servicing Channel и Semi-Annual Channel— будут доступны обновления системы безопасности, а также не связанные с безопасностью обновления.Both the Long-Term Servicing Channel and the Semi-Annual Channel releases will be supported with security updates and non-security updates. Выпуски будут отличаться лишь длительностью предоставления поддержки, как описано выше.The difference is the length of time that the release is supported, as described above.

Средства обслуживанияServicing tools

Существует множество средств, с помощью которых ИТ-специалисты могут обслуживать Windows Server.There are many tools with which IT pros can service Windows Server. Каждый вариант имеет свои преимущества и недостатки с точки зрения возможностей, контроля, простоты и низких административных требований.Each option has its pros and cons, ranging from capabilities and control to simplicity and low administrative requirements. Ниже приведены примеры средств обслуживания для управления обслуживающими обновлениями.The following are examples of the servicing tools available to manage servicing updates:

  • Центр обновления Windows (автономный). Этот вариант доступен только для серверов, которые подключены к Интернету и для которых активирован Центр обновления Windows.Windows Update (stand-alone): This option is only available for servers that are connected to the Internet and have Windows Update enabled.
  • Windows Server Update Services (WSUS) обеспечивают расширенный контроль над обновлениями Windows 10 и Windows Server и доступны в операционной системе Windows Server на уровне кода.Windows Server Update Services (WSUS) provides extensive control over Windows 10 and Windows Server updates and is natively available in the Windows Server operating system. Помимо возможности откладывать обновления организации могут также добавить уровень утверждения обновлений и развертывать их на конкретных компьютерах или в группах компьютеров по мере готовности.In addition to the ability to defer updates, organizations can add an approval layer for updates and choose to deploy them to specific computers or groups of computers whenever ready.
  • System Center Configuration Manager обеспечивает максимальный контроль над обслуживанием.System Center Configuration Manager provides the greatest control over servicing. ИТ-специалисты могут откладывать обновления, утверждать их и использовать различные возможности для целевых развертываний и контроля над использованием пропускной способности и временем развертывания.IT pros can defer updates, approve them, and have multiple options for targeting deployments and managing bandwidth usage and deployment times.

Скорее всего, вы уже используете хотя бы один из этих вариантов, выбрав его с учетом имеющихся ресурсов, персонала и знаний.You’ve likely already chosen to use at least one of these options based on your resources, staff, and expertise. Вы можете продолжать использовать тот же процесс для выпусков Semi-Annual Channel: например, если вы уже используете System Center Configuration Manager для управления обновлениями, можно продолжать использовать его.You can continue using the same process for Semi-Annual Channel Releases: for example, if you already use System Center Configuration Manager to manage updates, you can continue to use it. Аналогичным образом, если вы используете WSUS, можно продолжать использовать эти службы.Similarly, if you are using WSUS, you can continue to use that.

Получение предварительных выпусков через программу предварительной оценки WindowsObtain preview releases through the Windows Insider Program

Тестирование предварительных сборок Windows Server помогает корпорации Microsoft и ее клиентам выявлять потенциальные проблемы до выпуска.Testing the early builds of Windows Server helps both Microsoft and its customers because of the opportunity to discover possible issues before release. Это также предоставляет клиентам уникальную возможность напрямую влиять на возможности продукта.It also gives customers a unique opportunity to directly influence the functionality in the product.

Процесс разработки сборок и внесение в них изменений зависят от отзывов пользователей, получаемых корпорацией Майкрософт.Microsoft depends on receiving feedback throughout the development process so that adjustments may be made as quickly as possible. Раннее тестирование и отзывы являются важным аспектом быстрого выпуска сборок.Early testing and feedback is essential to the rapid release model.

Дополнительные сведения о том, как зарегистрироваться в программе предварительной оценки Windows см. в документации к программе предварительной оценки Windows для Windows Server.For more information about how to get involved with the Windows Insider Program, see the Windows Insider Program for Server docs.

Еще по темеRelated topics

Изменения сервера Nano Server в Semi-Annual Channel для Windows ServerChanges to Nano Server in Windows Server Semi-Annual Channel

Срок поддержки Windows ServerWindows Server support lifecycle

Требования к системе Windows Server 2016Windows Server 2016 System Requirements