Описания функций для виртуальных машин Linux и FreeBSD в Hyper-VFeature Descriptions for Linux and FreeBSD virtual machines on Hyper-V

Применимо к: Azure Stack ХЦИ, версия 20H2; Windows Server 2016, Hyper-V Server 2016, Windows Server 2012 R2, Hyper-V Server 2012 R2, Windows Server 2012, Hyper-V Server 2012, Windows Server 2008 R2, Windows 10, Windows 8.1, Windows 8, Windows 7,1, Windows 7Applies To: Azure Stack HCI, version 20H2; Windows Server 2016, Hyper-V Server 2016, Windows Server 2012 R2, Hyper-V Server 2012 R2, Windows Server 2012, Hyper-V Server 2012, Windows Server 2008 R2, Windows 10, Windows 8.1, Windows 8, Windows 7.1, Windows 7

В этой статье описываются функции, доступные в таких компонентах, как ядро, сеть, хранилище и память, при использовании Linux и FreeBSD на виртуальной машине.This article describes features available in components such as core, networking, storage, and memory when using Linux and FreeBSD on a virtual machine.

Основные сведенияCore

ВозможностьFeature ОписаниеDescription
Интегрированное завершение работыIntegrated shutdown С помощью этой функции администратор может завершить работу виртуальных машин из диспетчера Hyper-V.With this feature, an administrator can shut down virtual machines from the Hyper-V Manager. Дополнительные сведения см. в разделе Завершение работы операционной системы.For more information, see Operating system shutdown.
Синхронизация времениTime synchronization Эта функция гарантирует, что время хранения в виртуальной машине синхронизируется с временем обслуживания на узле.This feature ensures that the maintained time inside a virtual machine is kept synchronized with the maintained time on the host. Дополнительные сведения см. в разделе Синхронизация времени.For more information, see Time synchronization.
Точное время Windows Server 2016Windows Server 2016 Accurate Time Эта функция позволяет гостевым системам использовать функцию точного времени Windows Server 2016, что улучшает синхронизацию времени с узлом, 1 мс точность.This feature allows the guest to use the Windows Server 2016 Accurate Time capability, which improves time synchronization with the host to 1ms accuracy. Дополнительные сведения см. в разделе точное время Windows Server 2016For more information, see Windows Server 2016 Accurate Time
Поддержка многопроцессорной обработкиMultiprocessing support С помощью этой функции виртуальная машина может использовать несколько процессоров на узле, настроив несколько виртуальных ЦП.With this feature, a virtual machine can use multiple processors on the host by configuring multiple virtual CPUs.
ПульсHeartbeat С помощью этой функции узел может отвести отслеживание состояния виртуальной машины.With this feature, the host to can track the state of the virtual machine. Дополнительные сведения см. в разделе пульс.For more information, see Heartbeat.
Встроенная поддержка мышиIntegrated mouse support С помощью этой функции можно использовать мышь на рабочем столе виртуальной машины, а также прозрачно использовать мышь между рабочим столом Windows Server и консолью Hyper-V для виртуальной машины.With this feature, you can use a mouse on a virtual machine's desktop and also use the mouse seamlessly between the Windows Server desktop and the Hyper-V console for the virtual machine.
Запоминающее устройство, определенное Hyper-VHyper-V specific Storage device Эта функция предоставляет высокопроизводительный доступ к устройствам хранения, подключенным к виртуальной машине.This feature grants high-performance access to storage devices that are attached to a virtual machine.
Сетевое устройство, определенное Hyper-VHyper-V specific Network device Эта функция предоставляет высокопроизводительный доступ к сетевым адаптерам, подключенным к виртуальной машине.This feature grants high-performance access to network adapters that are attached to a virtual machine.

СетьNetworking

ВозможностьFeature ОписаниеDescription
Кадры крупного размераJumbo frames С помощью этой функции администратор может увеличить размер кадров сети за пределами 1500 байт, что приводит к значительному увеличению производительности сети.With this feature, an administrator can increase the size of network frames beyond 1500 bytes, which leads to a significant increase in network performance.
Добавление тегов и магистрали виртуальной ЛСVLAN tagging and trunking Эта функция позволяет настроить трафик виртуальной локальной сети (VLAN) для виртуальных машин.This feature allows you to configure virtual LAN (VLAN) traffic for virtual machines.
Динамическая миграцияLive Migration С помощью этой функции можно перенести виртуальную машину с одного узла на другой узел.With this feature, you can migrate a virtual machine from one host to another host. Дополнительные сведения см. в разделе обзор Динамическая миграция виртуальных машин.For more information, see Virtual Machine Live Migration Overview.
Статическая Вставка IP-адресовStatic IP Injection С помощью этой функции можно реплицировать статический IP-адрес виртуальной машины после отработки отказа в реплику на другом узле.With this feature, you can replicate the static IP address of a virtual machine after it has been failed over to its replica on a different host. Такая репликация IP гарантирует, что сетевые рабочие нагрузки продолжают работать без проблем после отработки отказа.Such IP replication ensures that network workloads continue to work seamlessly after a failover event.
vRSS (виртуальное масштабирование на стороне приема)vRSS (Virtual Receive Side Scaling) Распределяет нагрузку из виртуального сетевого адаптера между несколькими виртуальными процессорами в виртуальной машине. Дополнительные сведения см. в статье виртуальное масштабирование на стороне приема в Windows Server 2012 R2.Spreads the load from a virtual network adapter across multiple virtual processors in a virtual machine.For more information, see Virtual Receive-side Scaling in Windows Server 2012 R2.
Сегментация TCP и разгрузка контрольной суммыTCP Segmentation and Checksum Offloads Передает сведения о сегментации и контрольной сумме с гостевого ЦП на виртуальный коммутатор узла или сетевой адаптер во время передачи данных в сети.Transfers segmentation and checksum work from the guest CPU to the host virtual switch or network adapter during network data transfers.
Разгрузка крупного приема (ЛРО)Large Receive Offload (LRO) Увеличивает пропускную способность подключений с высокой пропускной способностью путем агрегирования нескольких пакетов в буфер большего размера, уменьшая нагрузку на ЦП.Increases inbound throughput of high-bandwidth connections by aggregating multiple packets into a larger buffer, decreasing CPU overhead.
SR-IOV;SR-IOV Устройства с одним корневым контроллером ввода-вывода используют ДДА, чтобы разрешить гостям доступ к частям конкретных сетевых карт, что позволяет снизить задержку и повысить пропускную способность.Single Root I/O devices use DDA to allow guests access to portions of specific NIC cards allowing for reduced latency and increased throughput. Для использования SR-IOV требуются драйверы физической функции (PF) на узле и в драйверах виртуальной функции (VF) на гостевом компьютере.SR-IOV requires up to date physical function (PF) drivers on the host and virtual function (VF) drivers on the guest.

ПамятьStorage

ВозможностьFeature ОписаниеDescription
Изменение размера VHDXVHDX resize С помощью этой функции администратор может изменить размер VHDX-файла фиксированного размера, подключенного к виртуальной машине.With this feature, an administrator can resize a fixed-size .vhdx file that is attached to a virtual machine. Дополнительные сведения см. в статье Обзор изменения размера оперативного виртуального жесткого диска.For more information, see Online Virtual Hard Disk Resizing Overview.
Виртуальное подключение Fibre ChannelVirtual Fibre Channel С помощью этой функции виртуальные машины могут распознать волоконно-оптические устройства и подключать его к собственному каналу.With this feature, virtual machines can recognize a fiber channel device and mount it natively. Дополнительные сведения см. в статье Обзор виртуального адаптера Fibre Channel для Hyper-V.For more information, see Hyper-V Virtual Fibre Channel Overview.
Динамическая Архивация виртуальных машинLive virtual machine backup Эта функция упрощает резервное копирование динамических виртуальных машин в любое время.This feature facilitates zero down time backup of live virtual machines.

Обратите внимание, что операция резервного копирования не выполняется, если виртуальная машина имеет виртуальные жесткие диски (VHD), размещенные на удаленном хранилище, например в общем ресурсе SMB или на томе iSCSI.Note that the backup operation does not succeed if the virtual machine has virtual hard disks (VHDs) that are hosted on remote storage such as a Server Message Block (SMB) share or an iSCSI volume. Кроме того, убедитесь, что целевой объект резервного копирования находится не на том же томе, что и том, на котором выполняется резервное копирование.Additionally, ensure that the backup target does not reside on the same volume as the volume that you back up.

Поддержка TRIMTRIM support Указания TRIM уведомляют диск о том, что определенные ранее выделенные секторы больше не требуются для приложения и могут быть очищены.TRIM hints notify the drive that certain sectors that were previously allocated are no longer required by the app and can be purged. Этот процесс обычно используется в том случае, если приложение создает большой объем памяти с помощью файла, а затем самостоятельно управляет выделением файлов для файла, например, в файлы виртуального жесткого диска.This process is typically used when an app makes large space allocations via a file and then self-manages the allocations to the file, for example, to virtual hard disk files.
WWN ДЛЯ SCSISCSI WWN Драйвер storvsc извлекает сведения о WWN-имени из порта и узла устройств, подключенных к виртуальной машине, и создает соответствующие файлы сисфс.The storvsc driver extracts World Wide Name (WWN) information from the port and node of devices attached to the virtual machine and creates the appropriate sysfs files.

ПамятьMemory

ВозможностьFeature ОписаниеDescription
Поддержка ядра PAEPAE Kernel Support Технология расширения физических адресов (PAE) позволяет 32-разрядному ядру получать доступ к физическому адресному пространству, превышающему 4 ГБ.Physical Address Extension (PAE) technology allows a 32-bit kernel to access a physical address space that is larger than 4GB. Более старые дистрибутивы Linux, такие как RHEL 5. x, используются для поставки отдельного ядра, для которого включена поддержка PAE.Older Linux distributions such as RHEL 5.x used to ship a separate kernel that was PAE enabled. Более новые дистрибутивы, такие как RHEL 6. x, имеют предварительно встроенную поддержку PAE.Newer distributions such as RHEL 6.x have pre-built PAE support.
Настройка зазора MMIOConfiguration of MMIO gap С помощью этой функции изготовители устройств могут настроить расположение зазора ввода-вывода (MMIO), сопоставленного с памятью.With this feature, appliance manufacturers can configure the location of the Memory Mapped I/O (MMIO) gap. Разрыв MMIO обычно используется для разделения доступной физической памяти между достаточной операционной системой устройства (Жеос) и реальной инфраструктурой программного обеспечения, воздействующей на устройство.The MMIO gap is typically used to divide the available physical memory between an appliance's Just Enough Operating Systems (JeOS) and the actual software infrastructure that powers the appliance.
Динамическая память Hot-AddDynamic Memory - Hot-Add Узел может динамически увеличивать или уменьшать объем памяти, доступной виртуальной машине, пока она находится в режиме работы.The host can dynamically increase or decrease the amount of memory available to a virtual machine while it is in operation. Перед подготовкой администратор включит динамическая память на панели Параметры виртуальной машины и указать объем памяти при запуске, минимальный объем памяти и максимальный объем памяти для виртуальной машины.Before provisioning, the Administrator enables Dynamic Memory in the Virtual Machine Settings panel and specify the Startup Memory, Minimum Memory, and Maximum Memory for the virtual machine. Если виртуальная машина находится в операции динамическая память не может быть отключена и можно изменить только минимальное и максимальное значения.When the virtual machine is in operation Dynamic Memory cannot be disabled and only the Minimum and Maximum settings can be changed. (Рекомендуется указывать эти размеры памяти как кратные 128 МБ.)(It is a best practice to specify these memory sizes as multiples of 128MB.)

При первом запуске виртуальной машины объем доступной памяти равен объему памяти при запуске.When the virtual machine is first started available memory is equal to the Startup Memory. При увеличении спроса на память из-за рабочих нагрузок приложений Hyper-V может динамически выделить дополнительную память виртуальной машине с помощью механизма Hot-Add, если это поддерживается этой версией ядра.As Memory Demand increases due to application workloads Hyper-V may dynamically allocate more memory to the virtual machine via the Hot-Add mechanism, if supported by that version of the kernel. Максимальный объем выделенной памяти ограничен значением параметра максимального объема памяти .The maximum amount of memory allocated is capped by the value of the Maximum Memory parameter.

На вкладке "память" диспетчера Hyper-V отображается объем памяти, назначенный виртуальной машине, но в статистике памяти на виртуальной машине будет показан максимальный объем выделенной памяти.The Memory tab of Hyper-V manager will display the amount of memory assigned to the virtual machine, but memory statistics within the virtual machine will show the highest amount of memory allocated.

Дополнительные сведения см. в статье обзор Динамическая память Hyper-V.For more information, see Hyper-V Dynamic Memory Overview.

Всплывающие подсказки динамическая памятьDynamic Memory - Ballooning Узел может динамически увеличивать или уменьшать объем памяти, доступной виртуальной машине, пока она находится в режиме работы.The host can dynamically increase or decrease the amount of memory available to a virtual machine while it is in operation. Перед подготовкой администратор включит динамическая память на панели Параметры виртуальной машины и указать объем памяти при запуске, минимальный объем памяти и максимальный объем памяти для виртуальной машины.Before provisioning, the Administrator enables Dynamic Memory in the Virtual Machine Settings panel and specify the Startup Memory, Minimum Memory, and Maximum Memory for the virtual machine. Если виртуальная машина находится в операции динамическая память не может быть отключена и можно изменить только минимальное и максимальное значения.When the virtual machine is in operation Dynamic Memory cannot be disabled and only the Minimum and Maximum settings can be changed. (Рекомендуется указывать эти размеры памяти как кратные 128 МБ.)(It is a best practice to specify these memory sizes as multiples of 128MB.)

При первом запуске виртуальной машины объем доступной памяти равен объему памяти при запуске.When the virtual machine is first started available memory is equal to the Startup Memory. При увеличении спроса на память из-за рабочих нагрузок приложений Hyper-V может динамически выделить дополнительную память виртуальной машине с помощью механизма Hot-Add (см. выше).As Memory Demand increases due to application workloads Hyper-V may dynamically allocate more memory to the virtual machine via the Hot-Add mechanism (above). Если потребность в памяти снижается, Hyper-V может автоматически отменить память виртуальной машины с помощью механизма подсказок.As Memory Demand decreases Hyper-V may automatically deprovision memory from the virtual machine via the Balloon mechanism. Hyper-V не будет отменять инициализацию памяти ниже параметра минимального объема памяти .Hyper-V will not deprovision memory below the Minimum Memory parameter.

На вкладке "память" диспетчера Hyper-V отображается объем памяти, назначенный виртуальной машине, но в статистике памяти на виртуальной машине будет показан максимальный объем выделенной памяти.The Memory tab of Hyper-V manager will display the amount of memory assigned to the virtual machine, but memory statistics within the virtual machine will show the highest amount of memory allocated.

Дополнительные сведения см. в статье обзор Динамическая память Hyper-V.For more information, see Hyper-V Dynamic Memory Overview.

Изменение размера памяти среды выполненияRuntime Memory Resize Администратор может задать объем памяти, доступной виртуальной машине, пока она находится в режиме работы, либо увеличить память ("горячее добавление"), либо уменьшить ее ("горячее удаление").An administrator can set the amount of memory available to a virtual machine while it is in operation, either increasing memory ("Hot Add") or decreasing it ("Hot Remove"). Память возвращается Hyper-V с помощью всплывающего драйвера (см. раздел "динамическая память-всплывающие окна").Memory is returned to Hyper-V via the balloon driver (see "Dynamic Memory - Ballooning"). Всплывающий драйвер сохраняет минимальный объем свободной памяти после выноски, называемой «этаж», поэтому назначенная память не может быть снижена под текущим спросом и этим объемом пола.The balloon driver maintains a minimum amount of free memory after ballooning, called the "floor", so assigned memory cannot be reduced below the current demand plus this floor amount. На вкладке "память" диспетчера Hyper-V отображается объем памяти, назначенный виртуальной машине, но в статистике памяти на виртуальной машине будет показан максимальный объем выделенной памяти.The Memory tab of Hyper-V manager will display the amount of memory assigned to the virtual machine, but memory statistics within the virtual machine will show the highest amount of memory allocated. (Рекомендуется указывать значения памяти как кратные 128 МБ.)(It is a best practice to specify memory values as multiples of 128MB.)

ВидеоVideo

ВозможностьFeature ОписаниеDescription
Устройство видеозаписи, определенное Hyper-VHyper-V-specific video device Эта функция обеспечивает высокопроизводительную графику и превосходную разрешающую способность виртуальных машин.This feature provides high-performance graphics and superior resolution for virtual machines. Это устройство не поддерживает режим расширенного сеанса или возможности RemoteFX.This device does not provide Enhanced Session Mode or RemoteFX capabilities.

ПрочееMiscellaneous

ВозможностьFeature ОписаниеDescription
Обмен KVP (пара "ключ-значение")KVP (Key-Value pair) exchange Эта функция предоставляет службу Exchange для пары "ключ-значение" (KVP) для виртуальных машин.This feature provides a key/value pair (KVP) exchange service for virtual machines. Обычно администраторы используют механизм KVP для выполнения операций чтения и записи пользовательских данных на виртуальной машине.Typically administrators use the KVP mechanism to perform read and write custom data operations on a virtual machine. Дополнительные сведения см. в разделе Обмен данными. Использование пар "ключ-значение" для обмена данными между узлом и гостем в Hyper-V.For more information, see Data Exchange: Using key-value pairs to share information between the host and guest on Hyper-V.
Немаскируемое прерываниеNon-Maskable Interrupt С помощью этой функции администратор может выдавать немаскированные прерывания (NMI) виртуальной машине.With this feature, an administrator can issue Non-Maskable Interrupts (NMI) to a virtual machine. Нмис полезны при получении аварийных дампов операционных систем, которые перестали отвечать из-за ошибок в приложениях.NMIs are useful in obtaining crash dumps of operating systems that have become unresponsive due to application bugs. Эти аварийные дампы можно диагностировать после перезапуска.These crash dumps can be diagnosed after you restart.
Копирование файлов с узла на гостьFile copy from host to guest Эта функция позволяет копировать файлы с физического компьютера узла на гостевые виртуальные машины без использования сетевого адаптера.This feature allows files to be copied from the host physical computer to the guest virtual machines without using the network adaptor. Дополнительные сведения см. в статье Гостевые службы.For more information, see Guest services.
Команда лсвмбусlsvmbus command Эта команда возвращает сведения об устройствах на шине виртуальных машин Hyper-V (VMBus), аналогичные информационным командам, таким как lspci.This command gets information about devices on the Hyper-V virtual machine bus (VMBus) similar to information commands like lspci.
Сокеты Hyper-VHyper-V Sockets Это дополнительный коммуникационный канал между основной и гостевой операционными системами.This is an additional communication channel between the host and guest operating system. Чтобы загрузить и использовать модуль ядра Hyper-V, ознакомьтесь со статьей Создание собственных служб Integration Services.To load and use the Hyper-V Sockets kernel module, see Make your own integration services.
Транзитный/ДДА PCIPCI Passthrough/DDA Администраторы Windows Server 2016 могут проходить через устройства PCI Express через отдельный механизм назначения устройств.With Windows Server 2016 administrators can pass through PCI Express devices via the Discrete Device Assignment mechanism. Общие устройства — это сетевые карты, графические карты и специальные устройства хранения.Common devices are network cards, graphics cards, and special storage devices. Виртуальной машине потребуется соответствующий драйвер для использования предоставляемого оборудования.The virtual machine will require the appropriate driver to use the exposed hardware. Оборудование должно быть назначено виртуальной машине для использования.The hardware must be assigned to the virtual machine for it to be used.

Дополнительные сведения см. в разделе дискретное назначение устройств — описание и фон.For more information, see Discrete Device Assignment - Description and Background.

ДДА является предварительным требованием для сетей SR-IOV.DDA is a pre-requisite for SR-IOV networking. Виртуальные порты должны быть назначены виртуальной машине, а виртуальная машина должна использовать правильные драйверы виртуальной функции (VF) для мультиплексирования устройств.Virtual ports will need to be assigned to the virtual machine and the virtual machine must use the correct Virtual Function (VF) drivers for device multiplexing.

Виртуальные машины 2-го поколенияGeneration 2 virtual machines

ВозможностьFeature ОписаниеDescription
Загрузка с помощью UEFIBoot using UEFI Эта функция позволяет виртуальным машинам загружаться с помощью Единый интерфейс EFI (UEFI).This feature allows virtual machines to boot using Unified Extensible Firmware Interface (UEFI).

Дополнительные сведения см. в статье, посвященной общим сведениям о виртуальных машинах поколения 2.For more information, see Generation 2 Virtual Machine Overview.

Безопасная загрузкаSecure boot Эта функция позволяет виртуальным машинам использовать режим безопасной загрузки на основе UEFI.This feature allows virtual machines to use UEFI based secure boot mode. При загрузке виртуальной машины в безопасном режиме с помощью подписей, имеющихся в хранилище данных UEFI, проверяются различные компоненты операционной системы.When a virtual machine is booted in secure mode, various operating system components are verified using signatures present in the UEFI data store.

Дополнительные сведения см. в статье Безопасная загрузка.For more information, see Secure Boot.

См. также:See Also