Окна свойств

Статья
06/13/2023

Примечание

Это руководство по проектированию было создано для Windows 7 и не обновлялось для более новых версий Windows. Большая часть руководства по-прежнему применяется в принципе, но презентация и примеры не отражают наше текущее руководство по проектированию.

Окно свойств — это собирательное имя для следующих типов пользовательских интерфейсов:

Страница свойств: используется для просмотра и изменения свойств объекта или коллекции объектов в диалоговом окне.
Инспектор свойств: используется для просмотра и изменения свойств объекта или коллекции объектов на панели.
Диалоговое окно "Параметры": используется для просмотра и изменения параметров приложения.

Свойство объекта имеет одно из следующих свойств:

Параметр, который могут изменять пользователи (например, имя файла и атрибут только для чтения).
Атрибут объекта, который пользователи не могут изменить напрямую (например, размер и дату создания файла).

В отличие от диалоговых окон (кроме диалоговых окон параметров) и мастеров, окна свойств обычно поддерживают несколько задач вместо одной задачи.

Окна свойств обычно организованы в страницы, доступ к которым осуществляется через вкладки. Окна свойств часто связаны с вкладками (и наоборот), но вкладки не являются важными для окон свойств.

Снимок экрана: страница свойств свойств документа

Типичный лист свойств.

Примечание: Рекомендации, связанные с макетом и вкладками , представлены в отдельных статьях.

Это правильный пользовательский интерфейс?

Чтобы определиться, ответьте на вопросы:

Требует ли настройка свойств от пользователей выполнения фиксированной, нетривиальной последовательности действий? Если это так, используйте мастер или поток задач .
Является ли содержимое исключительно параметрами приложения? Если это так, используйте диалоговое окно параметров.
Является ли содержимое атрибутами приложения? Если это так, используйте поле О программе.
Является ли содержимое в основном свойствами объекта (его параметрами или атрибутами)? В противном случае используйте стандартное диалоговое окно или диалоговое окно с вкладками.
Могут ли пользователи просматривать или изменять свойства часто или в течение длительного периода времени? Если да, используйте инспектор свойств; В противном случае используйте страницу свойств.
Могут ли пользователи просматривать или изменять свойства для нескольких разных объектов одновременно? Если да, используйте инспектор свойств; В противном случае используйте страницу свойств.

Листы свойств и инспекторы свойств не являются эксклюзивными. Наиболее часто используемые свойства можно отобразить в инспекторе свойств, а полный набор — на странице свойств.

Принципы проектирования

Окна свойств часто становятся свалкой для нечетного ассортимента низкоуровневых технологических параметров. Слишком часто эти свойства организованы по вкладкам, но помимо этого не предназначены для конкретных задач или пользователей. В результате, когда пользователи сталкиваются с задачей в окне свойств, они часто не знают, что делать.

Чтобы убедиться, что окна свойств полезны и удобны для использования, выполните следующие действия.

Убедитесь, что свойства необходимы.
Представление свойств с точки зрения целей пользователя, а не технологий.
Представление свойств на нужном уровне.
Страницы разработки для конкретных задач.
Страницы разработки для конкретных пользователей, особенно ограниченных пользователей (не администраторов).
Эффективное упорядочение страниц свойств.

Если вы делаете только одно...

Представление свойств с точки зрения целей пользователя, а не технологий. Сделайте вид, что вы объясняете свойство и почему это полезно для друга. Как бы вы это объяснили? Какой язык вы используете? Это язык, используемый на страницах свойств.

Варианты использования

Окна свойств имеют несколько шаблонов использования.

Листы свойств. Свойства для одного объекта отображаются в немодермовом диалоговом окне.
Листы свойств с несколькими объектами. Свойства для нескольких объектов отображаются в немодермовом диалоговом окне.
Действующие листы свойств параметров. Действующие свойства для одного объекта отображаются в немодермовом диалоговом окне.
Диалоговые окна "Параметры". Свойства приложения отображаются в модальном диалоговом окне.
Инспекторы свойств. Свойства для текущего выделения (один объект или группа объектов) отображаются в области без режима окна или в отстыковке окна.

Все шаблоны окон свойств, за исключением инспекторов свойств, используют отложенную фиксацию. Это означает, что изменения вступают в силу только при нажатии кнопки ОК или Применить. Инспекторы свойств используют немедленную фиксацию (свойства изменяются, как только пользователи вносят изменения), поэтому нет необходимости в кнопках ОК, Отмена и Применить.

Рекомендации

Страницы свойств.

Отображение страницы свойств, когда пользователи:
- Выберите команду Свойства для объекта .
- Установите фокус ввода на объекте и нажмите клавиши ALT+ВВОД.

Таблицы свойств с несколькими объектами

Отображение общих свойств всех выбранных объектов. Если значения свойств отличаются, отображает элементы управления, связанные с этими значениями, используя смешанное состояние. (См. соответствующие рекомендации по использованию значений смешанного состояния.)
Если выбранный объект является коллекцией из нескольких дискретных объектов (например, папки файлов), отображает свойства одного сгруппированного объекта вместо таблицы свойств с несколькими объектами для дискретных объектов.

Диалоговые окна "Параметры"

Не отделяйте параметры от настройки. Это значит, что у вас нет ни команды Options, ни команды Настроить. Это разделение часто смущает пользователей. Вместо этого можно получить доступ к настройке с помощью параметров.

страницы свойств

Следуйте приведенным ниже рекомендациям по порядку страниц.
- Сделайте страницу Общие или ее эквивалент первой страницей.
- Сделайте страницу Дополнительно или ее эквивалент последней страницей.
- Для остальных страниц:
  - Упорядочение их по группам связанных страниц.
  - Упорядочить группы по вероятности их использования.
  - В каждой группе упорядочиваете страницы по их связям или по вероятности их использования.
  - У вас не должно быть так много страниц, чтобы их нужно было отображать в алфавитном порядке.
Сделайте страницы согласованными, связав все свойства на каждой странице с одной конкретной целью, основанной на задачах.
Если пространство позволяет, объясните назначение окна свойств в верхней части страницы, если оно не очевидно для целевых пользователей. Если страница используется для выполнения только одной задачи, введите текст в виде четкой инструкции по выполнению этой задачи. Используйте полные предложения, заканчивающиеся точкой.

В этом примере назначение брандмауэра Microsoft Windows объясняется в верхней части страницы Общие.
Обеспечить согласованность аналогичного содержимого на разных страницах с помощью согласованных имен и расположений элементов управления. Например, если на нескольких страницах есть поля "Имя", попробуйте разместить их в одном расположении на странице и использовать согласованные метки. Аналогичное содержимое не должно переходить от страницы к странице.
Поместите одно и то же свойство на одну и ту же страницу во всем приложении. Например, не размещайте свойство Expiration на вкладке Общие для одного типа объекта и на вкладке Дополнительно для другого типа.
Если пользователи, скорее всего, начинают с последней отображаемой страницы, сделайте вкладку страницы постоянной и выберите ее по умолчанию. Сделайте так, чтобы параметры сохранялись в окне свойств для каждого пользователя. В противном случае выберите первую страницу по умолчанию.
Не делайте параметры на странице зависимыми от параметров на других страницах. Вместо этого поместите зависимые параметры на одну страницу. Изменение параметра на одной странице никогда не должно автоматически изменять параметры на других страницах.
- Исключение: Если зависимые параметры находятся в двух разных окнах свойств, используйте статические текстовые метки, чтобы объяснить эту связь в обоих расположениях.
Не прокручивайте страницы свойств. Для увеличения эффективной области окна используются как вкладки, так и полосы прокрутки, но одного механизма должно быть достаточно. Вместо использования полос прокрутки сделайте страницы свойств больше и эффективно разместите страницы.

Первые страницы

Для свойств объекта поместите имя объекта на первую страницу.
Если вы связываете (необязательно) значки с объектами, отобразите соответствующий значок в левом верхнем углу первой страницы.

Общие страницы

Избегайте страниц "Общие". Страница "Общие" не требуется. Используйте страницу Общие только в том случае, если:
- Свойства применяются к нескольким задачам и имеют смысл для большинства пользователей. Не размещайте специализированные или расширенные свойства на странице Общие, но вы можете сделать их доступными с помощью командной кнопки на странице Общие.
- Свойства не соответствуют более конкретной категории. Если это так, используйте это имя для страницы.

Дополнительные страницы

Избегайте дополнительных страниц. Используйте страницу Дополнительно, только если:
- Свойства применяются к необычным задачам и имеют смысл в первую очередь для опытных пользователей.
- Свойства не соответствуют более конкретной категории. Если это так, используйте это имя для страницы.
Не вызывайте расширенные свойства, основанные исключительно на технологических мерах. Например, параметр скобок принтера может быть расширенной функцией принтера, но он имеет смысл для всех пользователей, поэтому он не должен находиться на странице Дополнительно.

Окна принадлежащих свойств

Не отображайте более одного окна свойств из окна свойств. Отображение нескольких кнопок затрудняет понимание значения кнопок ОК и Отмена. При необходимости можно отобразить другие типы вспомогательных диалоговых окон (например, средства выбора объектов).

Неправильно:

В этом примере диалоговое окно параметров владельца имеет три уровня окон принадлежащих свойств. В результате значения ОК и Отмена сбивает с толку.
Для окон свойств, использующих модель отложенной фиксации, убедитесь, что пользователи могут отменить изменения, внесенные в окне принадлежащих свойств, нажав кнопку Отмена в окне владельца.
Если окно принадлежащих свойств требует немедленной фиксации, укажите, что изменения были зафиксированы, переименовав кнопку Отмена в окне владельца на Закрыть. Если пользователь нажимает кнопку Применить, вернитесь к кнопке Отмена.

В этом примере изменения пользовательских словарей и параметров грамматики нельзя отменить. Вы можете предоставить пользователям этот отзыв, изменив отмену на Закрыть.

Другие собственные окна

Если для выполнения вспомогательной задачи используется собственное окно, не переименовывайте кнопку Отмена. Приведенные выше рекомендации применяются только к окнам принадлежащих свойств, а не диалоговым окнам, используемым для выполнения вспомогательных задач.

В этом примере очистка диска является вспомогательной задачей, поэтому предыдущие рекомендации не применяются. Например, не следует изменять кнопку Отмена в окне владельца на Закрыть.
Если собственное окно используется для выполнения вспомогательной задачи, не закрывайте окно свойств владельца при нажатии кнопки команды. Это дезориентирует и предполагает, что единственная причина, по которой пользователь отображал окно свойств, заключается в выполнении этой команды.

Неправильно:

В этом примере при нажатии кнопки Защитить документ диалоговое окно Параметры закрывается неправильно.

Вкладки

Используйте краткие метки вкладок. Используйте одно или два слова, которые четко описывают содержимое страницы. Более длинные метки приводят к неэффективному использованию пространства на экране, особенно при локализации меток.
Используйте конкретные понятные метки вкладок. Избегайте универсальных меток вкладок, которые могут применяться к любой вкладке, например "Общие", "Дополнительно" или "Параметры".
Используйте горизонтальные вкладки, если:
- Окно свойств содержит семь или меньше вкладок (включая любые сторонние расширения).
- Все вкладки помещаются в одну строку, даже если пользовательский интерфейс локализован.
- Вы используете горизонтальные вкладки в других окнах свойств в приложении.
Используйте вертикальные вкладки, если:
- Окно свойств содержит восемь или более вкладок (включая любые сторонние расширения).
- Использование горизонтальных вкладок потребует более одной строки.
- Вертикальные вкладки используются в других окнах свойств в приложении.
В этом примере вертикальные вкладки используются для размещения восьми или более вкладок.
Для инспекторов свойств рекомендуется использовать раскрывающийся список вместо вкладок, особенно если пользователь редко изменяет текущую вкладку.
Если вкладка не применяется к текущему контексту и пользователи не ожидают ее, удалите вкладку. Это упрощает пользовательский интерфейс, и пользователи не пропустит его.

Неправильно:

В этом примере вкладка Расположения файлов неправильно отключена, если в качестве редактора электронной почты используется Microsoft Word 2003. Страницу следует удалить, так как пользователи не ожидают просмотра или изменения расположений файлов в этом контексте.
Если вкладка не применяется к текущему контексту и пользователи могут ожидать, что это:
- Отображение вкладки.
- Отключите элементы управления на странице.
- Включите текст, объясняющий, почему элементы управления отключены.
Не отключайте вкладку, так как это не является понятным и запрещает просмотр. Кроме того, пользователи, которые ищут определенное свойство, будут вынуждены искать на всех остальных вкладках.

В этом примере с Word 2003 ни один из параметров Представления не применяется в режиме чтения. Однако пользователи могут ожидать, что они будут применяться на основе метки вкладки, поэтому страница отображается, но параметры отключены.
Не назначайте эффекты для изменения вкладок. Изменение текущей вкладки никогда не должно иметь побочных эффектов, применять параметры или приводить к появляется сообщение об ошибке.
Не вложенные вкладки и не комбинируйте горизонтальные вкладки с вертикальными. Вместо этого уменьшите количество вкладок, используйте только вертикальные вкладки или используйте другой элемент управления, например раскрывающийся список.
Не используйте вкладки, если окно свойств имеет только одну вкладку и не является расширяемым. Используйте обычное диалоговое окно с ОК, Отмена и необязательной кнопкой Применить. Окна расширяемых свойств (которые могут быть расширены сторонними производителями) всегда должны использовать вкладки.
Не размещайте значки на вкладках. Значки обычно добавляют ненужный визуальный беспорядок, занимают место на экране и часто не улучшают понимание пользователей. Добавьте только значки, которые помогают постижению, например стандартные символы.

Неправильно:

В этом примере графика добавляет ненужный визуальный беспорядок и мало что делает для улучшения понимания пользователей.
Не используйте логотипы продукта для графики табуляции. Вкладки не для фирменной символики.
Не прокручивайте горизонтальные вкладки. Горизонтальная прокрутка не легко обнаружить. Однако вы можете прокручивать вертикальные вкладки.

Неправильно:

В этом примере прокручиваются горизонтальные вкладки.

Кнопки команд

Поместите кнопки, которые применяются ко всем страницам свойств, в нижней части окна свойств. Выровняйте кнопки по правому краю и используйте следующий порядок (слева направо): ОК, Отмена и Применить.
Поместите кнопки, которые применяются только к отдельным страницам свойств, непосредственно на странице свойств.

Кнопки фиксации

Кнопки ОК

Для окон свойств владельца кнопка ОК означает применение ожидающих изменений (внесенных с момента открытия окна или последнего применения) и закрытие окна.
Для окон принадлежащих свойств кнопка ОК означает сохранение изменений, закрытие окна и применение изменений при применении изменений окна-владельца.
Не переименовывайте кнопку ОК. В отличие от других диалоговых окон, окна свойств не используются для выполнения какой-либо конкретной задачи. Если имеет смысл переименовать кнопку ОК (например, в Печать), окно не является окном свойств.
Не назначайте ключ доступа.

Кнопки "Отмена"

Кнопка Отмена означает отмену всех ожидающих изменений (внесенных с момента открытия окна или последнего применения) и закрытие окна.
Если отменить все ожидающие изменения невозможно, переименуйте кнопку Отмена на Закрыть. При нажатии кнопки Отмена необходимо отменить все ожидающие изменения.
Если окно принадлежащих свойств требует немедленной фиксации, переименуйте кнопку Отмена в окне владельца на Закрыть, чтобы показать, что изменения были зафиксированы.
Не назначайте ключ доступа.

Применить кнопки

Для страниц свойств владельца кнопка Применить означает применение ожидающих изменений (сделанных с момента открытия окна или последнего применения), но оставьте окно открытым. Это позволяет пользователям оценить изменения перед закрытием страницы свойств.
Для собственных таблиц свойств не используйте. Использование кнопки Применить на странице принадлежащих свойств затрудняет понимание смысла кнопок фиксации на странице свойств владельца.
Укажите кнопку Применить, только если на странице свойств есть параметры (по крайней мере один) с эффектами, которые пользователи могут оценить значимым образом. Как правило, кнопки Применить используются, когда параметры вносят видимые изменения. Пользователи должны иметь возможность применять изменения, оценивать изменения и вносить дальнейшие изменения на основе этой оценки. В противном случае снимите кнопку Применить, а не отключайте ее.

Неправильно:

В этом примере ни одно из системных свойств не имеет визуального эффекта, поэтому кнопка Применить не имеет значения и должна быть удалена.
Разместите все параметры, которые пользователи могут захотеть применить на страницах владельцев. Не используйте кнопки Применить на собственных листах свойств, так как это вызывает путаницу.
Используйте кнопки Применить только с листами свойств, а не с диалоговым окном параметров.
Включать кнопку Применить только при наличии ожидающих изменений; В противном случае отключите его.
Назначьте "A" в качестве ключа доступа.

Кнопки закрытия

Если отменить все ожидающие изменения невозможно, переименуйте кнопку Отмена на Закрыть. При нажатии кнопки Отмена необходимо отменить все ожидающие изменения.
Не подтверждать, отменяют ли пользователи свои изменения.
- Исключение: Если в окне свойств есть параметры, которые требуют значительных усилий и пользователь внес изменения, вы можете отобразить подтверждение , если пользователь нажмет кнопку Закрыть в строке заголовка. Причина в том, что некоторые пользователи ошибочно предполагают, что кнопка Закрыть в строке заголовка имеет тот же эффект, что и кнопка ОК.
За исключением сообщения подтверждения, убедитесь, что кнопка Закрыть в строке заголовка имеет тот же эффект, что и Отмена или Закрыть.

Содержимое страницы

Убедитесь, что свойства необходимы. Не загромождайте страницы ненужными свойствами только для того, чтобы избежать принятия жестких решений по проектированию.
Представление свойств с точки зрения целей пользователя, а не технологий. То, что свойство настраивает определенную технологию, не означает, что необходимо представить свойство с точки зрения этой технологии.
- Если необходимо представить параметры с точки зрения технологии (возможно, потому, что пользователи распознают название технологии), включите краткое описание того, как пользователь получает преимущества от этого параметра.
Представление свойств на нужном уровне. Вам не нужно представлять отдельные низкоуровневые параметры на странице свойств, поэтому вы можете представить свойства на уровне, который имеет смысл для пользователей.
Создание страниц свойств для конкретных задач. Определите задачи, которые будут выполнять пользователи, и убедитесь, что существует четкий путь к их выполнению.
Эффективно упорядочивайте страницы свойств , уменьшая количество вкладок, определяя содержимое страницы на основе логической группировки и согласованности, а также упрощая представление страницы.

Если параметр настоятельно рекомендуется, рекомендуется добавить "(рекомендуется)" в метку.
Укажите командную кнопку Восстановить значения по умолчанию для страницы свойств или всего окна свойств в следующих случаях:
- Пользователи, скорее всего, считают параметры сложными и сложными для понимания.
- Наличие неправильных параметров может привести к нарушению функциональности, но значения по умолчанию могут восстановить функциональность.
- Пользователям проще начать заново, если объект настроен неправильно.
В этом примере параметры брандмауэра Windows являются сложными и могут привести к поломке функциональных возможностей. Если возникла проблема, пользователям часто проще начать заново, щелкнув Восстановить значения по умолчанию.
Подтвердите выполнение команды Восстановить значения по умолчанию, если ее эффект не очевиден или параметры сложны. Укажите подтверждение с помощью многоточия.
При необходимости отобразите предварительный просмотр результатов настройки.

В этом примере на странице отображается предварительный просмотр схем указателей. При нажатии кнопки Применить также отображается предварительный просмотр, наличие предварительного просмотра на странице более эффективно для пользователей.

В этом примере в поле Предварительный просмотр отображаются результаты параметров шрифта. В этом примере показано, что можно просмотреть параметры, которые не являются графическими.

Справка

При оказании помощи пользователям рекомендуется использовать следующие варианты (перечисленные в порядке их предпочтения):
- Присвойте интерактивным элементам управления понятные метки. Пользователи чаще считывают метки на интерактивных элементах управления, чем любой другой текст.
- Предоставление объяснений в контексте с помощью статических текстовых меток.
- Укажите конкретную ссылку на соответствующий раздел справки.
Ссылки на справку находятся в нижней части каждой страницы. Если страница содержит несколько отдельных групп параметров с разделом справки (возможно, в полях группы), найдите ссылку Справка в нижней части группы.
Не используйте общие или расплывчатые ссылки на разделы справки или универсальные кнопки справки. Пользователи часто игнорируют универсальную справку.

Дополнительные сведения и примеры см. в справке.

Стандартные пользователи и защищенные администраторы

Для изменения многих параметров требуются права администратора. Если процесс требует привилегий администратора, Windows и более поздних версий требуют, чтобы стандартные пользователи и защищенные администраторы явно повышали свои привилегии. Это помогает предотвратить запуск вредоносного кода с правами администратора.

Дополнительные сведения и примеры см. в разделе Контроль учетных записей пользователей.

Значения по умолчанию

Параметры в окне свойств должны отражать текущее состояние приложения, объекта или коллекции объектов. В противном случае это будет вводить в заблуждение и, возможно, привести к нежелательным результатам. Например, если параметры отражают рекомендации, но не текущее состояние, пользователи могут нажать кнопку Отмена, а не вносить изменения, думая, что изменения не требуются.
Выберите наиболее безопасное (чтобы предотвратить потерю данных или доступа к системе) и наиболее безопасное начальное состояние. Предположим, что большинство пользователей не изменят параметры.
Если безопасность и безопасность не являются факторами, выберите начальное состояние, которое является наиболее вероятным или удобным.

Текст

Команды

Чтобы отобразить параметры программы, используйте "Параметры".
Чтобы отобразить окно свойств объекта, используйте "Свойства".
Чтобы отобразить сводку часто используемых параметров настройки программы, используйте "Персонализация".
Не используйте "Параметры" или "Настройки".
Не используйте многоточие для этих команд.

Заголовки страниц свойств

Для одного объекта используйте свойства [имя объекта].
- Если у объекта нет имени, используйте имя типа объекта. (Например, Свойства учетной записи пользователя.)
Для нескольких объектов используйте "[имя первого объекта], ... Свойства".
- Если у объектов нет имен, используйте имя типа объектов. (Например, Свойства учетных записей пользователей.)
- Если объекты имеют разные типы, используйте "Свойства выбора".
Используйте прописные буквы в стиле заголовка.
Не используйте знаки препинания в конце метки.
Не используйте дефисы, например "[имя объекта] — свойства".

Заголовки инспектора свойств

Используйте "Свойства".
Используйте прописные буквы в стиле заголовка.
Не используйте знаки препинания в конце метки.

Заголовки диалоговых окон "Параметры"

Используйте "Параметры".
Используйте прописные буквы в стиле заголовка.
Не используйте знаки препинания в конце метки.

Имена вкладок страниц свойств

Используйте краткие метки вкладок. Используйте одно или два слова, которые четко описывают содержимое страницы. Использование более длинных имен вкладок приводит к неэффективному использованию пространства на экране, особенно при локализации имен вкладок.
Используйте определенные понятные метки вкладок. Избегайте универсальных меток вкладок, которые могут применяться к любой вкладке, например "Общие", "Дополнительно" или "Параметры".
Напишите метку в виде фразы из одного или двух слов и не используйте конечные знаки препинания.
Используйте прописные буквы в стиле предложений.
Не назначайте уникальный ключ доступа.

Текст страницы свойств

Избегайте больших блоков текста.
Предоставьте достаточно места для расширения текста на 30 %, если он будет локализован.
Не используйте текстовые фразы в качестве команды в окнах свойств. Так как пользователям может потребоваться просто просмотреть параметры, вы не хотите предлагать им изменить параметры.
Используйте прописные буквы в стиле предложений и завершающую знаки препинания.

Документация

При обращении к окнам свойств:

В документации по программированию и другой технической документации см. страницы свойств и диалоговые окна параметров как листы свойств. В других странах используйте диалоговое окно, особенно в пользовательской документации.
Используйте точный текст заголовка, включая его прописные буквы.
Чтобы описать взаимодействие с пользователем, используйте open и close.
По возможности отформатируйте заголовок, используя полужирный текст. В противном случае поместите заголовок в кавычки, только если это необходимо, чтобы избежать путаницы.

При ссылке на страницы свойств:

В программной и другой технической документации страницы свойств называются страницами свойств. В других местах используйте вкладку , особенно в пользовательской документации.
Используйте точный текст заголовка, включая его прописные буквы.
Чтобы описать взаимодействие с пользователем, используйте команду click для ссылки на переход на вкладку.
По возможности отформатируйте имя полужирным шрифтом. В противном случае поместите имя в кавычки, только если это необходимо, чтобы избежать путаницы.

Поделиться через