Жест запускаStart gesture

Жест запуска — это жест руки, используемый для вызова меню "Пуск".The Start gesture is a hand gesture used to invoke the Start Menu. Это эквивалентно нажатию клавиши Windows на клавиатуре, кнопки Xbox на контроллерах Xbox или кнопки Windows на современных контроллерах движения головного телефона.It's the equivalent of pressing the Windows key on keyboards, the Xbox button on Xbox controllers, or the Windows button on immersive headset motion controllers. Обратите особое внимание на зарезервированные системные жесты на каждом устройстве смешанной реальности, чтобы избежать конфликтов при проектировании взаимодействий.Pay special attention to reserved system gestures on each Mixed Reality device to prevent conflicts when you're designing interactions.

Поддержка устройствDevice support

ВозможностьFeature HoloLens (1-го поколения)HoloLens (1st gen) HoloLens 2HoloLens 2 Иммерсивные гарнитурыImmersive headsets
ЦветениеBloom ✔️✔️
Кнопка "назначить"Wrist button ✔️✔️
Взгляд на глаза и ручное сжатиеEye gaze and palm up pinch ✔️✔️

ЦветениеBloom

Мы разработали «раскрытия», чтобы открыть меню «Пуск» в HoloLens (1-й), которое является символом, копируя цветок цветок.We designed “Bloom” to bring up the start menu in HoloLens (1st gen), which is a symbolic gesture mimicking a flower blossom. Он различен для обязательного использования, упрощения и быстрого отзыва.It's distinctive for sure-footed interaction, easy of use, and quick to recall. Чтобы использовать жест, держите руку на своем ПК и проведите его под рукой, а затем откройте руку, добавив пальцы.To use the gesture, hold out your hand with your palm up and fingertips together, then open your hand by spreading your fingers.

Раскрытия закрытьBloom close
Шаг 1. поладонь с помощью совместного воссозданияStep 1: Palm up with fingertips together

Раскрытия открытьBloom open
Шаг 2. Ручная разворотаStep 2: Palm up with fingertips spread



Жест запускаStart gesture

В HoloLens 2 мы заменили жест раскрытия на виртуальную кнопку, которая более инстинктуал для пользователей.In HoloLens 2, we replaced the Bloom gesture with a virtual wrist button, which is more instinctual for users. Показывая пользователям кнопку на ручную, они могут быть понятными и нажимать их с другой стороны.By showing users the button on the wrist, they can intuitively reach out and press it with their other hand.

Кнопка "воготовить"Wrist button ready
Шаг 1. Palm, чтобы отобразить кнопку "ручная"Step 1: Palm up to show the wrist button

Нажатие кнопки "нажимает"Wrist button press
Шаг 2. Нажмите кнопку "нажимаю"Step 2: Press the wrist button



Жест запуска с одной рукойOne-handed Start gesture

Важно!

Для работы с однократным жестом запуска:For the one-handed Start gesture to work:

  1. Необходимо обновить до обновления за ноябрь 2019 (сборка 18363,1039) или более поздней версии.You must update to the November 2019 update (build 18363.1039) or later.
  2. Ваши глаза должны быть откалиброваны на устройстве, чтобы отслеживание взгляда было правильно работать.Your eyes must be calibrated on the device so that eye tracking functions correctly. Если вы не видите точки вокруг значка «начало», то при просмотре на устройстве ваши глаза не будут откалиброваны.If you do not see orbiting dots around the Start icon when you look at it, your eyes are not calibrated on the device.

Можно также использовать жест запуска только с одной рукой.You can also use the Start gesture with only one hand. Проанализируйте свою руку с помощью карманного компьютера и взгляните на значок запуска на своем внутреннем компьютере.Hold out your hand with your palm facing you and look at the Start icon on your inner wrist. В то же время следите за значком, сохранив палец и проиндексировать пальца вместе.While keeping your eye on the icon, pinch your thumb and index finger together.

Кнопка "воготовить"Wrist button ready
Шаг 1. Palm, чтобы отобразить кнопку "ручная"Step 1: Palm up to show the wrist button

Автосжатие кнопкиWrist button pinch
Шаг 2. взгляд на кнопку, затем сжатиеStep 2: Eye gaze at the button then pinch



См. также разделSee also