Приступая к работе со смешанной реальностьюGet started with Mixed Reality

Виртуальная колибри и рука человека

Экосистема смешанной реальности представляет собой развивающуюся систему физических и цифровых взаимодействий, которые ограничены только вашим воображением.The Mixed Reality ecosystem is an emerging landscape of physical and digital interactions, limited only by your imagination. Даже если вы уже имеете опыт разработки, мы рекомендуем вам начать изучение смешанной реальности с ресурсов, которые вы найдете ниже.Whether you're an experienced developer or a new convert, we recommend beginning your Mixed Reality journey with the resources we've laid out below. Вам предстоит узнать много нового, так что не будем терять время!There's a lot of new ground to cover, so let's get started!

Выберите подходящий курсChoose your track

Если вы хотите изучить конкретные аспекты смешанной реальности, вы можете сразу перейти к интересующей вас теме.If you already know which area of Mixed Reality you'd like to explore, feel free to jump right in to any of the tracks below. Но все равно сохраните эту страницу в закладках, чтобы вы могли вернуться к основному содержимому позже.However, keep this page in your bookmarks so you can reference the basic conceptual content at a later time.

Я проектировщикI'm a designer
Я проектировщикI'm a designer
Начните проектировать и создавать прототипыStart designing and prototyping

Я разработчикI'm a developer
Я разработчикI'm a developer
Изучите инструменты и архитектуру.Learn the tools and architecture



Изучение основUnderstand the basics

Если вы только начинаете изучение смешанной реальности, очень важно, чтобы вы ознакомились с основами, базовыми концепциями, наработками и возможностями.If you're new to mixed reality, it's important you start from the bottom and work your way up through its core concepts, experiences, and capabilities. Мы подготовили приблизительный план, который поможет вам подготовиться к разработке и реализации своих идей в смешанной реальности.We've created a sequential journey of sorts to help you set a firm foundation for designing and developing your own ideas in Mixed Reality.

Что такое смешанная реальность?What is mixed reality?

Что можно сделать с помощью смешанной реальности?

Прежде чем начинать проектирование или разработку приложений, вам нужно понять, что мы понимаем под смешанной реальностью.Before you dive into application design or development, you need to understand what we mean by Mixed Reality. Из этого раздела вы узнаете о спектре смешанной реальности, в том числе о способах ввода, изменениях восприятия, проблемах разработки и устройствах.This section is designed to get you acquainted with the Mixed Reality spectrum, including environmental input, perceptual changes, design challenges, and devices.

КонцепцияConcept РезультатOutcome
Смешанная реальность — это разнообразиеMixed reality is a spectrum Смешанная реальность объединяет физический и цифровой миры и представляет собой новый этап взаимодействия человека, компьютера и среды.Mixed reality blends the physical with the digital, the next evolution in human, computer, and environment interactions
Что такое голограмма?What is a hologram? HoloLens позволяет создавать голограммы — объекты из света и звука, которые отображаются рядом с вами, как будто они являются реальными объектами.HoloLens lets you create holograms, which are objects made of light and sound that appear in the world around you like real objects. Голограммы реагируют на взгляд, жесты и голосовые команды, а также могут взаимодействовать с реальными поверхностями рядом с вами.Holograms respond to your gaze, gestures and voice commands, and can interact with real-world surfaces around you
Общие сведения об обучении смешанной реальностиMixed Reality learning overview Опробуйте наш проверенный модуль по смешанной реальности на портале Microsoft Learn.Try out our curated Mixed Reality module through Microsoft Learn
Расширение процесса разработкиExpand your design process Внедрите в свою разработку подходы с использованием пространственного мышления, реализацией жестов и отыгрывания для создания иммерсивных взаимодействий.Expand your design mindset with spatial thinking, bodystorming, and acting when creating your immersive experiences


Узнайте, как партнеры по отрасли используют смешанную реальностьSee how industry partners are using mixed reality

Производитель автомобилей Mercedes использует HoloLensMercedes automotive HoloLens

Компания Mercedes-Benz трансформирует обслуживание клиентов с помощью HoloLens 2 и Dynamics 365 Remote AssistMercedes-Benz is transforming the service workforce with HoloLens 2 and Dynamics 365 Remote Assist

Компания Mercedes-Benz USA использует HoloLens 2 и Dynamics 365 Remote Assist, чтобы повысить эффективность работы сервисных специалистов, ускорить решение проблем и сократить расходы на поездки и их влияние на окружающую среду.Mercedes-Benz USA is using HoloLens 2 and Dynamics 365 Remote Assist to improve service technician efficiency, reduce time to problem solution, and reduce the cost and environmental impact of service-related travel.


Компания BHP в энергетическом секторе использует Dynamics 365 и HoloLensBHP energy dynamics 365 HoloLens

Компания BHP ускорила внедрение инноваций несмотря на карантин с помощью смешанной реальности и Интернета вещейBHP increases the pace of innovation despite lockdown with mixed reality and IoT

Несмотря на ограничения и последствия, связанные с пандемией COVID-19, компания BHP предоставляет поддержку и обучение выездным специалистам за тысячи километров с помощью HoloLens 2 и Dynamics 365 Remote Assist.Despite COVID-19's impact and restrictions, BHP is delivering support and training to field workers from thousands of miles away with HoloLens 2 and Dynamics 365 Remote Assist.


MediView использует HoloLensMediView HoloLens story

Стартап в сфере здравоохранения ускорил выход на рынок на 70 % несмотря на пандемиюHealthcare startup cuts time to market by up to 70%, despite pandemic

Стартап в сфере здравоохранения Mediview разработал невероятный продукт, который использует трехмерные голограммы, проецируемые непосредственно на тело пациента или над ним. Это помогает хирургам видеть внутренние органы и упрощает проведение операций.Healthcare startup Mediview has developed a remarkable product that uses 3D holograms projected either directly on top of the patient’s anatomy or hovering above it to help surgeons see the patients internal anatomy and guide them through procedures.


BentleyBentley

Изучение сложных строительных проектов с помощью программного обеспечения для цифрового строительства от BentleyView complex construction projects with Bentley's digital construction software

Synchro — это программное обеспечение для цифрового строительства, позволяющее изучать сложные строительные проекты в смешанной реальности.Synchro is digital construction software that enables viewing complex construction projects in mixed reality. Их четырехмерная платформа для цифрового строительства сочетает традиционное планирование методом критического пути с помощью диаграмм Ганта и интегрированные возможностями четырехмерной визуализации в режиме реального времени.Their 4D digital construction platform combines traditional Gantt chart CPM scheduling with integrated 4D visualization capabilities in real time.


Vuforia Studio от PTCPTC's Vuforia Studio

Решение для разработки Vuforia Studio от PTC повышает производительность и безопасность сотрудниковPTC's Vuforia Studio authoring solution promotes workforce productivity and safety

Эффективное решение для создания смешанной среды Vuforia Studio способствует повышению производительности труда сотрудников и их безопасности, предоставляя им информацию, когда она нужнее всего: в реальном контексте повседневной рабочей обстановки.Vuforia Studio's efficient mixed reality authoring solution promotes workforce productivity and safety by delivering information when and where workers need it most: in the real-world context of their daily work environment.


Philips-AzurionPhilips-Azurion

Philips работает над пилотным проектом HoloLens в области инвазивных процедур с визуальным контролемPhilips is piloting HoloLens in the domain of image-guided invasive procedures

Компания Philips работает над пилотным проектом HoloLens в области инвазивных процедур с визуальным контролем, во время которых врачи полагаются на интерактивные данные рентгеновских, ультразвуковых и других датчиков, чтобы "смотреть" внутрь пациента и корректировать свои действия.Philips is piloting HoloLens in the domain of image-guided invasive procedures, during which physicians rely on live X-ray, ultrasound, and other sources of information to "see" inside the patient and guide their actions.



Подробнее о HoloLens и службах смешанной реальностиExplore HoloLens and Mixed Reality services

Развернутое изображение HoloLens

Если вы интересуетесь тем, как работает различное оборудование и службы смешанной реальности, воспользуйтесь ссылками ниже.If you're curious to see how the different Mixed Reality hardware and services work, check out the links below. Эти ссылки ведут на различные статьи из документации Майкрософт.These links will navigate you to different parts of the Microsoft documentation. Мы рекомендуем использовать закладки и вернуться к этой статье, чтобы продолжить обучение разработке и проектированию.We recommend bookmarking and returning here to continue on your design and development journey.

КонцепцияConcept РезультатOutcome
Оборудование HoloLensHoloLens hardware HoloLens 2 предлагает наиболее комфортную и иммерсивную среду смешанной реальности из всех существующих на сегодняшний день. Это стало возможным благодаря ведущим в отрасли решениям, ценность которых очевидна в первые минуты их использования, а также надежности, безопасности и масштабируемости облачных служб и служб искусственного интеллекта от корпорации Майкрософт.HoloLens 2 offers the most comfortable and immersive mixed reality experience available, with industry-leading solutions that deliver value in minutes—all enhanced by the reliability, security, and scalability of cloud and AI services from Microsoft
Dynamics 365Dynamics 365 Узнайте больше о продуктах Dynamics 365, которые расширяют возможности сотрудников и оптимизируют операции, в том числе о Remote Assist, Layout и Guides.Explore a range of products that can empower employees and optimize operations with Dynamics 365, including Remote Assist, [Layout, and Guides. Полноценное понимание приходит вместе с практическим опытом работы с реальными устройствами и реальными пользователями.Meaningful insight comes from getting hands-on with real work, real devices, and real users
Oблачныe службы Azure2Azure Cloud Services Создавайте привлекательные иммерсивные взаимодействия на различных платформах, добавляя возможности отслеживания пространственного положения, пространственные привязки и сложные функции отрисовки трехмерных моделей.Build compelling immersive experiences on different platforms with spatial awareness, spatial anchors, and complex 3D model rendering

Что бы вы хотели сделать дальше?What would you like to do next?

Станьте авторомBecome a creator
Станьте авторомBecome a creator
Изучите основные понятия, необходимые для начала разработки и создания прототипов.Learn the basic concepts you need to begin designing and prototyping.

Приступите к разработкеStart developing
Приступите к разработкеStart developing
Выберите путь разработки в зависимости от своего уровня навыков, стиля работы или платформы.Choose a development path based on your skill level, work style, or platform interest.

Посетите мероприятиеCome to an event
Посетите мероприятиеCome to an event
Ознакомьтесь с оборудованием и получите практическое руководство по созданию первого приложения HoloLens 2.See the hardware and get a hands-on tutorial to make your first HoloLens 2 application.



Важно!

Все материалы по разработке решений смешанной реальности, содержащиеся на этом сайте, предоставляются исключительно для ознакомления.All mixed reality development materials are provided on this site for your reference only. Вы как разработчик приложения несете полную ответственность за приложение, его использование и влияние на конечных пользователей. В частности, вы гарантируете, что приложение не станет причиной дискомфорта, травмирования или любого другого вреда для пользователей. Также вы отвечаете за наличие соответствующих предупреждений и заявлений об отказе от ответственности.Your application, its usage, and its effect on end users is your sole responsibility as the application developer, including ensuring that your app does not cause discomfort, injury, or any other harm to the end user, and including appropriate warnings and disclaimers. Вы должны во всех случаях предпринимать соответствующие действия, касающиеся разработки и публикации приложения, чтобы гарантировать его безопасность и выполнение всех обязательств, установленных в соглашении между разработчиком приложений и корпорацией Майкрософт.You need to at all times take the appropriate steps in the development and publishing of your application to ensure that your application is safe, and that you meet all obligations in your App Developer Agreement with Microsoft.