Создание приложения посредством резервирования имениCreate your app by reserving a name

Первым шагом в создании нового приложения в центре партнеров является резервирование имени приложения.The first step in creating a new app in Partner Center is reserving an app name. Каждое зарезервированное имя (иногда называемое названием приложения) должно быть уникальным в Microsoft Store.Each reserved name (sometimes referred to as your app's title) must be unique throughout the Microsoft Store.

Вы можете зарезервировать имя для приложения даже в том случае, если вы еще не начали создавать свое приложение.You can reserve a name for your app even if you haven't started to build your app yet. Мы рекомендуем сделать это как можно скорее, чтобы никто другой не мог использовать это имя.We recommend doing so as soon as possible, so that nobody else can use the name. Обратите внимание, для того, чтобы зарезервировать имя для своего использования, приложение необходимо отправить в течение трех месяцев.Note that you will need to submit the app within three months in order to keep that name reserved for your use.

При отправке пакетов приложений значение Package/Properties/DisplayName должно совпадать с именем, зарезервированным для вашего приложения.When you upload your app's packages, the Package/Properties/DisplayName value must match the name that you reserved for your app. Если пакет приложения создавался в Microsoft Visual Studio, этот атрибут будет указан автоматически.If you use Microsoft Visual Studio to create your app's package, this attribute will be filled in for you.

Важно!

Можно зарезервировать дополнительные имена для приложения. Вы можете использовать один из них в опубликованной версии приложения вместо того, который вы зарезервированы при первом создании приложения в центре партнеров.You can reserve additional names for an app, and you may choose to use one of those in the published version of your app instead of the one you reserve when you first create your app in Partner Center. Однако помните, что введенное здесь имя будет использоваться в некоторых сведениях об удостоверенииприложения, таких как имя семейства пакетов (PFN).However, be aware that the first name you enter here will be used in some of your app's identity details, such as the Package Family Name (PFN). Эти значения могут быть видимы некоторым пользователям и не могут быть изменены, поэтому убедитесь, что зарезервированное имя подходит для этого использования.These values may be visible to some users, and cannot be changed, so make sure that the name you reserve is appropriate for this use.

Создание приложения посредством резервирования нового имениCreate your app by reserving a new name

Резервирование имени — это первый шаг в создании приложения в центре партнеров.Reserving a name is the first step in creating an app in Partner Center.

  1. На странице Обзор щелкните ссылку Создать новое приложение.From the Overview page, click Create a new app.
  2. В текстовом поле укажите имя, которое необходимо использовать, затем выберите Проверить доступность.In the text box, enter the name that you want to use, and then select Check availability. Если имя доступно, вы увидите зеленый флажок.If the name is available, you'll see a green check mark. (Если введенное имя уже зарезервировано или используется другим разработчиком, вы увидите сообщение о том, что имя недоступно.)(If the name you entered is already reserved or in use by another developer, you'll see a message that the name is not available.)
  3. Выберите элемент Зарезервировать название продукта.Click Reserve product name.

Это имя теперь зарезервировано для вас и вы можете начать работать над отправкой, когда будете готовы.The name is now reserved for you, and you can start working on your submission whenever you're ready.

Примечание

У вас может не получиться зарезервировать имя, даже если в Microsoft Store нет приложений с таким именем.You might find that you can't reserve a name, even though you don't see any apps listed by that name in the Microsoft Store. Обычно так происходит, если другой разработчик зарезервировал это имя для своего приложения, но еще не отправил это приложение.This is usually because another developer has reserved the name for their app but hasn't submitted it yet. Если вам не удается зарезервировать имя, которое является принадлежащим вам товарным знаком или на которое вы имеете другие права, а также если вы обнаружили в Microsoft Store другое приложение с таким именем, обратитесь в корпорацию Майкрософт.If you are unable to reserve a name for which you hold the trademark or other legal right, or if you see another app in the Microsoft Store using that name, contact Microsoft.

После резервирования имени вы должны отправить само приложение в трех месяцев.After you reserve a name, you have three months to submit that app. По истечении трех месяцев резервирование имени отменяется и имя становится доступным для использования другими разработчиками.If you don't submit it within three months, the name reservation will expire, and another developer may be able to use that name for an app. Ошибка может возникнуть, если вы попытаетесь отправить приложение под именем, резервирование которого уже закончилось.You may encounter an error if you try to submit an app under a name which you have let expire.

Выбор имени для приложенияChoosing your app's name

Очень важно правильно подобрать имя для приложения.Choosing the right name for your app is an important task. Выбирайте привлекательное имя, чтобы люди захотели найти дополнительную информацию.Pick a name that will capture your customers' interest and draw them in to learn more about your app. Следующие советы помогут выбрать удачное имя приложения.Here are some tips for choosing a great app name.

  • Будьте лаконичны.Keep it short. Во многих случаях место для имени ограничено, поэтому подбирайте как можно более короткие имена.The space to display your app's name is limited in many places, so we suggest using the shortest name as you can. Имя приложения может содержать до 256 символов, однако окончание слишком длинного имени может оказаться невидимым для пользователей.While your app's name can have up to 256 characters, the end of a very long name may not always be visible to customers.

    Примечание

    Реальное число символов, отображаемых в различных местах, может меняться в зависимости от допустимой длины и типа символов, составляющих имя приложения.The actual number of characters displayed in various locations may vary, depending on the length allotted and on the types of characters used in your app's name. Например, в шрифте Segoe UI, используемом в Windows, 30 символов I занимают примерно столько же места, что и 10 символов W.For example, in the Segoe UI font that Windows uses, about 30 "I" characters will fit in the same space as 10 "W" characters. Из-за этого варианта обязательно протестируйте приложение и проверьте, как его имя отображается на его плитках (если вы решили наложить имя приложения), в результатах поиска и в самом приложении.Because of this variation, be sure to test your app and verify how its name appears on its tiles (if you choose to overlay the app name), in search results, and within the app itself. Учитывайте также каждый язык, на котором будет доступно ваше приложение.Also consider each language in which you offer your app. Помните, что восточноазиатские символы шире латинских, поэтому их поместится еще меньше.Keep in mind that East-Asian characters tend to be wider than Latin characters, so fewer characters will be displayed.

  • Проявляйте оригинальность.Be original. Сделайте так, чтобы имя вашего приложения нельзя было перепутать с именем какого-то другого существующего приложения.Make sure your app name is distinctive enough so that it isn't easily confused with an existing app.
  • Избегайте названий, защищенных товарными знаками других компаний.Don't use names trademarked by others. Вы должны иметь права на использование имени, которое вы резервируете.Make sure that you have the rights to use the name that you reserve. Разработчик, владеющий товарным знаком, может сообщить о нарушении прав интеллектуальной собственности, и вы не сможете использовать такое имя.If someone else has trademarked the name, they can report an infringement and you won't be able to keep using that name. Если это происходит после публикации приложения, оно удаляется из Магазина.If that happens after your app has been published, it will be removed from the Store. Затем необходимо изменить имя приложения и все его упоминания в самом приложении и его содержимом. Только после этого можно будет повторно представить приложение на сертификацию.You'll then need to change the name of your app, and all instances of the name throughout your app and its content, before you can submit your app for certification again.
  • Не добавляйте отличительные признаки в конец имени.Avoid adding differentiating info at the end of the name. Если признаки, по которым приложение отличается от других, добавляются в конец имени, пользователи могут не заметить их, особенно если имя длинное. Разные приложения в этом случае будут казаться имеющими одинаковые имена.If the info that differentiates multiple apps is added to the end of a name, customers might miss it, especially if the name is long; all of the apps could appear to have the same name. Если это неизбежно, используйте разные логотипы и образы приложений, чтобы упростить различение одного приложения от другого.If this is unavoidable, use different logos and app images to make it easier to differentiate one app from another.
  • Не включайте в имя смайлики.Don't include emojis in your name. Вы не сможете зарезервировать имя, содержащее смайлики или другие неподдерживаемые символы.You won't be able to reserve a name that includes emojis or other unsupported characters.

Управление дополнительными именами приложенийManage additional app names

Вы можете добавлять дополнительные имена и управлять ими на странице Управление именами приложений в разделе Управление приложениями для каждого приложения в центре партнеров.You can add and manage additional names on the Manage app names page in the App management section for each of your apps in Partner Center.

В некоторых случаях может понадобиться зарезервировать несколько имен для одного приложения, например если необходимо предложить свое приложение на нескольких языках, поэтому следует использовать несколько имен для каждого языка.In some cases, you may want to reserve multiple names to use for the same app, such as when you want to offer your app in multiple languages and want to use different names for each language. Если требуется полностью переименовать приложение, необходимо зарезервировать дополнительное имя.You will need to reserve an additional name if you want to change an app's name completely.

На этой странице можно также удалить любые имена, которые уже были зарезервированы, но которыми вы не будете пользоваться.On this page, you can also delete any names that you have reserved but no longer want to use.

Дополнительные сведения см. в разделе Управление именами приложений.For more info, see Manage app names.