Förbereda ett uppdaterings paket för Azure Stack HubPrepare an Azure Stack Hub update package

Den här artikeln innehåller en översikt över hur du förbereder uppdaterings paket för Azure Stack Hub så att de kan användas för att uppdatera Azure Stack Hub-miljön.This article provides an overview of preparing Azure Stack Hub update packages so they can be used to update your Azure Stack Hub environment. Den här processen består av följande steg:This process consists of the following steps:

På system som kan ansluta till automatiska uppdaterings slut punkter hämtas automatiskt Azure Stack hubben och snabb korrigeringarna för program uppdateringar.On systems that can connect to the automatic update endpoints, Azure Stack Hub software updates and hotfixes are automatically downloaded and prepared. På system utan anslutning och för uppdateringar från Original Equipment Manufacturer (OEM) måste uppdaterings paketet förberedas enligt beskrivningen i den här artikeln.On systems without connectivity, and for any update from the original equipment manufacturer (OEM), the update package must be prepared as explained in this article.

I följande tabell visas när uppdaterings paket kräver manuell förberedelse och när de förbereds automatiskt.The following table shows when update packages require manual preparation and when they're prepared automatically.

Uppdaterings typUpdate Type AnslutningConnectivity Åtgärd krävsAction Required
Azure Stack hubb program uppdateringarAzure Stack Hub software updates AnslutenConnected Uppdateringen laddas ned och förbereds automatiskt när uppdateringen tillämpas.Update is automatically downloaded and prepared when the update is applied.
Snabb korrigeringar för Azure Stack hubbAzure Stack Hub hotfixes AnslutenConnected Uppdateringen laddas ned och förbereds automatiskt när uppdateringen tillämpas.Update is automatically downloaded and prepared when the update is applied.
Uppdateringar av OEM-paketOEM package updates AnslutenConnected Uppdaterings paketet måste vara för berett.The update package must be prepared. Följ anvisningarna i den här artikeln.Follow the steps in this article.
Azure Stack hubb program uppdateringarAzure Stack Hub software updates Frånkopplad eller svag anslutningDisconnected or weak connection Uppdaterings paketet måste vara för berett.The update package must be prepared. Följ anvisningarna i den här artikeln.Follow the steps in this article.
Snabb korrigeringar för Azure Stack hubbAzure Stack Hub hotfixes Frånkopplad eller svag anslutningDisconnected or weak connection Uppdaterings paketet måste vara för berett.The update package must be prepared. Följ anvisningarna i den här artikeln.Follow the steps in this article.
Uppdateringar av OEM-paketOEM package updates Frånkopplad eller svag anslutningDisconnected or weak connection Uppdaterings paketet måste vara för berett.The update package must be prepared. Följ anvisningarna i den här artikeln.Follow the steps in this article.

Ladda ned uppdaterings paketetDownload the update package

Uppdaterings paketet för uppdateringar och snabb korrigeringar för Azure Stack hubb är tillgängligt för anslutna system via uppdaterings bladet i portalen.The update package for Azure Stack Hub updates and hotfixes is available for connected systems through the update blade in the portal. Hämta paketet och flytta paketet till en plats som är tillgänglig för Azure Stack Hub-instansen om du uppdaterar ett OEM-paket eller om du har stöd för ett frånkopplat system.Download the package and move the package to a location that's accessible to your Azure Stack Hub instance if you're updating an OEM package or if you're supporting a disconnected system. Du kan också behöva ladda ned och ladda upp paketet till en tillgänglig plats om du kör ett system med en tillfällig anslutning.You also might need to download and then upload the package to an accessible location if you're running a system with an intermittent connection.

Granska paket innehållet.Review the package contents. Ett uppdaterings paket består vanligt vis av följande filer:An update package typically consists of the following files:

  • En självextraherande <PackageName> zip-fil.A self-extracting <PackageName>.zip file. Den här filen innehåller nytto lasten för uppdateringen.This file contains the payload for the update.
  • En Metadata.xml-fil.A Metadata.xml file. Den här filen innehåller viktig information om uppdateringen. till exempel URL: en för utgivare, namn, krav, storlek och support Sök väg.This file contains essential information about the update; for example, the publisher, name, prerequisite, size, and support path URL.

Automatisk nedladdning och förberedelse för uppdateringspaketAutomatic download and preparation for update packages

Azure Stack Hub-programuppdateringar och hotfixar förbereds automatiskt för system med anslutning till Azure Stack Hub automatiska uppdaterings slut punkter: https://*.azureedge.net och https://aka.ms/azurestackautomaticupdate .Azure Stack Hub software updates and hotfixes are prepared automatically for systems with connectivity to the Azure Stack Hub automatic update endpoints: https://*.azureedge.net and https://aka.ms/azurestackautomaticupdate. Mer information om hur du konfigurerar anslutning till Azure Stack Hub automatiska uppdaterings slut punkter finns i korrigerings-och uppdaterings slut punkter som beskrivs i Azure Stack Hub brand Väggs integrering.For more information about setting up connectivity to the Azure Stack Hub automatic update endpoints, see the Patch and Update endpoints described in Azure Stack Hub firewall integration.

Var du ska ladda ned uppdaterings paket för Azure Stack HubWhere to download Azure Stack Hub update packages

Azure Stack Hub-uppdateringar för fullständiga och Express uppdateringar finns på en säker Azure-slutpunkt.Azure Stack Hub updates for full and express updates are hosted at a secure Azure endpoint. När uppdateringar blir tillgängliga visas Azure Stack Hub-uppdateringar automatiskt på administratörs portalen iAzure Stack Hubbs operatörer med anslutna instanser.When updates become available, Azure Stack Hub operators with connected instances will see the Azure Stack Hub updates automatically appear in the administrator portal. För frånkopplade system eller system med svag Internet-anslutning kan uppdaterings paket hämtas med hjälp av verktyget Azure Stack Hub updatesDownload.For disconnected systems or systems with weak internet connectivity, update packages can be downloaded using the Azure Stack Hub updates downloader tool. Azure Stack hubb program uppdaterings paket kan innehålla uppdateringar till Azure Stack Hub-tjänster och uppdateringar av operativ systemet i Azure Stack hubbens skalnings enheter.Azure Stack Hub software update packages may contain updates to Azure Stack Hub services and updates to the operating system of your Azure Stack Hub's scale units.

Anteckning

Själva uppdaterings paketet och dess innehåll (till exempel binärfiler, PowerShell-skript och så vidare) är signerade med Microsoft-ägda certifikat.The update package itself and its contents (such as binaries, PowerShell scripts, and so on) are signed with Microsoft-owned certificates. Manipulering av paketet gör att signaturen är ogiltig.Tampering with the package will make the signature invalid.

Var du ska hämta Azure Stack hubb Hotfix-paketWhere to download Azure Stack Hub hotfix packages

Paket för snabb korrigeringar för Azure Stack hubb finns i samma säkra Azure-slutpunkt som Azure Stack Hub-uppdateringar.Packages for Azure Stack Hub hotfixes are hosted in the same secure Azure endpoint as Azure Stack Hub updates. Azure Stack Hubbs operatörer med anslutna instanser visas Azure Stack Hub-uppdateringar automatiskt i administratörs portalen när de blir tillgängliga.Azure Stack Hub operators with connected instances will see the Azure Stack Hub updates automatically appear in the administrator portal when they become available. Du kan ladda ned dem med hjälp av de inbäddade länkarna i var och en av respektive snabb korrigerings-KB-artikel.You can download them using the embedded links in each of the respective hotfix KB articles. Du hittar också länkar till en snabb korrigering av KB-artiklar i den versions information som motsvarar din Azure Stack Hub-version.You can also find links to hotfix KB articles in the release notes corresponding to your Azure Stack Hub version.

Var du ska hämta uppdaterings paket för OEMWhere to download OEM update packages

Din OEM-leverantör kan också släppa uppdateringar, t. ex. uppdateringar av driv rutiner och inbyggd program vara.Your OEM vendor might also release updates, such as driver and firmware updates. Även om de här uppdateringarna levereras som separata OEM-paket uppdateringar av maskin varu leverantören, importeras de fortfarande, installeras och hanteras på samma sätt som uppdaterings paket från Microsoft.While these updates are delivered as separate OEM package updates by your hardware vendor, they're still imported, installed, and managed the same way as update packages from Microsoft. Du hittar en lista över leverantörs kontakt länkar i artikeln använd Azure Stack Hub OEM-uppdateringar.You can find a list of vendor contact links in the article Apply Azure Stack Hub OEM updates.

Importera och installera uppdateringarImport and install updates

Följande procedur visar hur du importerar och installerar uppdaterings paket i administratörs portalen.The following procedure shows how to import and install update packages in the administrator portal.

Viktigt

Meddela användare om underhålls åtgärder och se till att du schemalägger normala underhålls perioder under icke-kontors tider så mycket som möjligt.Notify users of any maintenance operations, and ensure you schedule normal maintenance windows during non-business hours as much as possible. Underhålls åtgärder kan påverka både användar arbets belastningar och Portal åtgärder.Maintenance operations can affect both user workloads and portal operations.

  1. I administratörs portalen väljer du alla tjänster.In the administrator portal, select All services. Välj lagrings konton under kategorin lagring .Then, under the STORAGE category, select Storage accounts. Eller, i rutan filter, börjar du skriva lagrings konton och väljer sedan det.Or, in the filter box, start typing storage accounts, and then select it.

    Uppdatering av Azure Stack HubAzure Stack Hub update

  2. I rutan Filter skriver du Uppdatera och väljer lagrings kontot updateadminaccount .In the filter box, type update, and select the updateadminaccount storage account.

  3. I alla tjänster, under essentials eller BLOB service, väljer du behållare.In All services, under Essentials or Blob service, select Containers.

    Azure Stack hubb uppdatering-BLOBAzure Stack Hub update - blob

  4. I behållare väljer du + container för att skapa en behållare.In Containers, select + Container to create a container. Ange ett namn (till exempel Update-2102) och välj sedan skapa.Enter a name (for example, update-2102), and then select Create.

    Azure Stack hubb uppdatering-containerAzure Stack Hub update - container

  5. När behållaren har skapats väljer du behållar namnet och väljer sedan Ladda upp för att ladda upp paketfilerna till behållaren.After the container is created, select the container name, and then select Upload to upload the package files to the container.

    Azure Stack hubb uppdatering – Ladda uppAzure Stack Hub update - upload

  6. Under Ladda upp BLOB väljer du mappikonen, bläddrar till filen uppdaterings paket. zip och väljer sedan Öppna i fönstret Utforskaren.Under Upload blob, select the folder icon, browse to the update package .zip file, and then select Open in the file explorer window.

  7. Under Ladda upp BLOB väljer du överför.Under Upload blob, select Upload.

    Azure Stack hubb uppdatering – Ladda upp BLOB

  8. Upprepa steg 6 och 7 för Metadata.xml -filen och eventuella ytterligare zip-filer i uppdaterings paketet.Repeat steps 6 and 7 for the Metadata.xml file and any additional .zip files in the update package. Importera inte kompletterande Notice.txt -filen om den är inkluderad.Don't import the Supplemental Notice.txt file if included.

  9. När du är färdig kan du granska meddelandena (Välj klock ikonen i det övre högra hörnet i portalen).When done, you can review the notifications (select the bell icon in the top-right corner of the portal). Ett meddelande bör ange att uppladdningen har avslut ATS.A notification should indicate that the upload has finished.

  10. Gå tillbaka till uppdaterings bladet på instrument panelen.Go back to the Update blade on the dashboard. Bladet bör visa att en uppdatering är tillgänglig.The blade should show that an update is available. Detta anger att uppdateringen har förberetts.This indicates that the update has been prepared successfully. Välj bladet för att granska det nyligen tillagda uppdaterings paketet.Select the blade to review the newly-added update package.

  11. Kontrol lera att inga uppdateringar körs.Verify no updates are running. Om en uppdatering installeras, visar en aviserings banderoll den exklusiva åtgärden pågår. Ytterligare uppdaterings åtgärder inaktive ras när åtgärden körs.If an update is installing, an alert banner displays The exclusive operation is in progress. Additional update operations are disabled while the operation is running. Vänta tills uppdateringen har slutförts innan du startar en annan uppdatering.Wait for the update to finish before starting another update.

    Uppdatera instrument panel som visar en uppdaterings installation och en varning om att uppdaterings åtgärder har inaktiverats

  12. Om du vill installera uppdateringen väljer du det paket som är markerat som klart och väljer sedan Uppdatera nu.To install the update, select the package that's marked as Ready, and then select Update now.

  13. När du väljer det installerade uppdaterings paketet kan du visa statusen i avsnittet Uppdatera körnings information .When you select the installing update package, you can view the status in the Update run details area. Härifrån kan du också välja Hämta sammanfattning för att ladda ned loggfilerna.From here, you can also select Download summary to download the log files. Loggar från uppdaterings körningar är tillgängliga i sex månader efter det att försöket avslutades.Logs from update runs are available for six months after the attempt ended.

  14. När uppdateringen är klar visar uppdaterings bladet den uppdaterade Azure Stack Hub-versionen.When the update finishes, the Update blade shows the updated Azure Stack Hub version.

Du kan manuellt ta bort uppdateringar från lagrings kontot när de har installerats på Azure Stack Hub.You can manually delete updates from the storage account after they've been installed on Azure Stack Hub. Azure Stack Hub söker regelbundet efter äldre uppdaterings paket och tar bort dem från lagrings platsen.Azure Stack Hub periodically checks for older update packages and removes them from storage. Det kan ta Azure Stack hubb upp till två veckor innan de gamla paketen tas bort.It may take Azure Stack Hub up to two weeks to remove the old packages.

Nästa stegNext steps

Tillämpa uppdateringenApply the update