Det första kalkylbladsnamnet i en ny Excel-arbetsbok visas på ett annat språk än Office-visningsspråket

  • Artikel
  • Gäller för:
    Excel for Microsoft 365, Excel 2019, Excel 2016, Excel 2013, Excel 2010

Symptom

Tänk dig följande situation:

  • Du skapar en ny Microsoft Excel-arbetsbok genom att högerklicka i en mapp och sedan välja Nytt>Microsoft Excel-kalkylblad.
  • Du har fler än ett språkpaket installerade med Microsoft 365.

I det här scenariot kan namnet på det första bladet i Excel-arbetsboken visas på ett annat språk än det visningsspråk som angetts i Microsoft Office. Om du till exempel har Microsoft 365 installerat med tyska, engelska och polska visas namnet på kalkylbladet som skapats på tyska, trots att engelska (eller polska) har angetts som visningsspråk.

Skärmbild som anger engelska som visningsspråk i fönstret Excel-alternativ.

Skärmbild som visar det förnamn som visas på ett annat språk.

Orsak

När du skapar en arbetsbok genom att högerklicka i en mapp och sedan välja >Nytt>Microsoft Excel-kalkylblad skapar Utforskaren en kopia av en arbetsbok med namnet Excel12.xlsx från systemmappen SHELLNEW i den aktiva mappen. Den ursprungliga Excel12.xlsx skapas i mappen SHELLNEW i Office-installationen, med namnet på standardbladet på ett språk som kan skilja sig från visningsspråket.

Lösning

Du kan korrigera det här beteendet genom att ersätta den ursprungliga Excel12.xlsx i mappen SHELLNEW med en arbetsbok som du skapar på valfritt språk och med samma namn (Excel12.xlsx).

MAPPEN SHELLNEW finns i följande mapp (beroende på version och arkitektur för Excel och operativsystemet):

  • För Microsoft 365 32-bitars på 64-bitars Windows

    C:\Program Files (x86)\Microsoft Office\root\vfs\Windows\SHELLNEW

  • För 64-bitars Microsoft 365-installationer i 64-bitars Windows

    C:\Program Files\Microsoft Office\root\vfs\Windows\SHELLNEW

  • För Office MSI

    C:\Windows\SHELLNEW

Nästa gång du skapar en arbetsbok genom att högerklicka i en mapp skapas en kopia av din nya Excel12.xlsx med det valda språket i den aktiva mappen.

Obs!

Om du lägger till ett blad genom att klicka på "+" i Excel-kalkylbladet visas bladnamnet enligt visningsspråket. Beteendet som beskrivs i avsnittet Symptom gäller bara för det första bladet. Skärmbild som visar det andra bladnamnet som visas på rätt språk.

Om du skapar en tom arbetsbok i Excel med startskärmen eller via Ny fil> visas det första kalkylbladet enligt visningsspråket.

Microsoft undersöker detta problem och publicerar mer information i den här artikeln när den blir tillgänglig.