Metin çevirilerinizi özelleştirinCustomize your text translations

Microsoft özel çevirmeni, Microsoft Translator hizmetinin, kullanıcıların Translator Metin Çevirisi API'si (yalnızca sürüm 3) kullanarak metin çevirirken Microsoft Translator 'ın gelişmiş sinir makine çevirisini özelleştirmesini sağlayan bir özelliktir.The Microsoft Custom Translator is feature of the Microsoft Translator service, which allows users to customize Microsoft Translator’s advanced neural machine translation when translating text using the Translator Text API (version 3 only).

Özelliği, bilişsel Hizmetler konuşmaylakullanıldığında konuşma çevirisini özelleştirmek için de kullanılabilir.The feature can also be used to customize speech translation when used with Cognitive Services Speech.

Özel ÇevirmenCustom Translator

Özel çevirmenle, kendi iş ve sektöründe kullanılan terminolojiyi anlayan sinir çeviri sistemleri oluşturabilirsiniz.With Custom Translator, you can build neural translation systems that understand the terminology used in your own business and industry. Özelleştirilmiş çeviri sistemi daha sonra mevcut uygulamalar, iş akışları ve Web siteleri ile tümleşir.The customized translation system will then integrate into existing applications, workflows, and websites.

Nasıl çalışır?How does it work?

Daha önce çevrilmiş belgelerinizi (sızıntı, Web sayfaları, belgeler vb.) kullanarak, bir standart çeviri sisteminden daha iyi bir şekilde, etki alanına özgü terminolojiyi ve stilinizi yansıtan bir çeviri sistemi oluşturun.Use your previously translated documents (leaflets, webpages, documentation, etc.) to build a translation system that reflects your domain-specific terminology and style, better than a standard translation system. Kullanıcılar TMX, XLıFF, TXT, DOCX ve XLSX belgelerini karşıya yükleyebilir.Users can upload TMX, XLIFF, TXT, DOCX, and XLSX documents.

Sistem ayrıca belge düzeyinde paralel olan ancak tümce düzeyinde henüz hizalanmayan verileri de kabul eder.The system also accepts data that is parallel at the document level but is not yet aligned at the sentence level. Kullanıcılar birden çok dilde aynı içeriğin sürümlerine erişebiliyorsa, ancak ayrı belgeler özel çeviricisinde, belgelerde otomatik olarak tümceler eşleştirebilir.If users have access to versions of the same content in multiple languages but in separate documents Custom Translator will be able to automatically match sentences across documents. Sistem Ayrıca, çevirileri geliştirmek üzere paralel eğitim verilerini tamamlamak için her iki dilde de monolingual verileri kullanabilir.The system can also use monolingual data in either or both languages to complement the parallel training data to improve the translations.

Özelleştirilmiş sistem daha sonra Kategori parametresi kullanılarak Microsoft Translator Metin Çevirisi API'si düzenli bir çağrısıyla kullanılabilir.The customized system is then available through a regular call to the Microsoft Translator Text API using the category parameter.

Uygun tür ve eğitim verisi miktarı verildiğinde, 5 ile 10 arasında kazanç beklenmez veya özel çevirici kullanarak çeviri kalitesine daha fazla BLEU noktası gelir.Given the appropriate type and amount of training data it is not uncommon to expect gains between 5 and 10, or even more BLEU points on translation quality by using Custom Translator.

Kullanılabilir verilere göre çeşitli özelleştirme düzeyleri hakkında daha fazla ayrıntı için özel çevirmen kullanıcı kılavuzundabulabilirsiniz.More details about the various levels of customization based on available data can be found in the Custom Translator User Guide.

Microsoft Translator hub 'ıMicrosoft Translator Hub

Not

Eski Microsoft Translator hub 'ı 17 Mayıs 2019 tarihinde kullanımdan kaldırılacaktır.The legacy Microsoft Translator Hub will be retired on May 17, 2019. Önemli geçiş bilgilerini ve tarihlerini görüntüleyin.View important migration information and dates.

Özel Translator Hub karşılaştırmasıCustom Translator versus Hub

HubHub Özel çeviriciCustom Translator
Özelleştirme özelliği durumuCustomization Feature Status Genel ErişilebilirlikGeneral Availability Genel ErişilebilirlikGeneral Availability
Metin çevirisi API'si sürümüText API version Yalnızca v2V2 only Yalnızca v3V3 only
SMT özelleştirmeSMT customization EvetYes HayırNo
NMT özelleştirmeNMT customization HayırNo EvetYes
Yeni birleşik konuşma Hizmetleri özelleştirmeNew unified Speech services customization HayırNo EvetYes
Izleme yokNo Trace EvetYes EvetYes

İşbirliğine dayalı Çeviriler çerçevesiCollaborative Translations Framework

Not

1 Şubat 2018 itibariyle, AddTranslation () ve AddTranslationArray () artık Translator Metin Çevirisi API'si V 2.0 ile kullanılamaz.As of February 1, 2018, AddTranslation() and AddTranslationArray() are no longer available for use with the Translator Text API V2.0. Bu yöntemler başarısız olur ve hiçbir şey yazılmaz.These methods will fail and nothing will be written. Translator Metin Çevirisi API'si V 3.0 bu yöntemleri desteklemez.The Translator Text API V3.0 does not support these methods.

Sonraki adımlarNext steps