Panolarda, panolarda, sorgularda ve planlarda etkileşimli olarak Azure Boards



Araç

Anahtar sözcükler veya kimlik


Alanlar

Parent
İş Öğesi


Etiketler


✔️

  • Atanan
  • İş Öğesi Türü
  • Durumlar
  • Alan Yolu

✔️


✔️

  • Atanan
  • İş Öğesi Türü
  • Durumlar
  • Alan Yolu

✔️

✔️


✔️

  • Atanan
  • İş Öğesi Türü
  • Durumlar
  • Alan Yolu

Not 1

✔️


✔️

  • Atanan
  • İş Öğesi Türü
  • Durumlar
  • Alan Yolu

✔️ (Not 2)

✔️


✔️

  • Atanan
  • İş Öğesi Türü
  • Durumlar
  • Alan Yolu

✔️


✔️

  • İş Öğesi Türleri
  • Atanan
  • Durumlar
  • Etiketler

Not 1

✔️


✔️

  • İş Öğesi Türleri
  • Atanan
  • Durumlar
  • Alan Yolu
  • Yineleme Yolu
  • Etiketler

✔️

✔️


✔️

  • İş Öğesi Türleri
  • Atanan
  • Durumlar
  • Etiketler

✔️


✔️

  • Projeler
  • Alan Yolları
  • Atanan
  • İş Öğesi Türleri
  • Durumlar

✔️


Notlar

  1. Üst İş Öğesi, Biriktirme Listesi veya Sorgu Sonuçları için bir filtre işlevi değilse de Üst alanı sütun olarak ekleyebilir ve üst iş öğelerini etkili bir şekilde filtrelemek için Üst başlıkta bir anahtar sözcük/tümcecik araması yapabiliriz. Üst alanı, 2020 ve Azure DevOps Server sürümleri için de kullanılabilir. Bu makalenin ilerleyen kısımlarında üst alan ve Üst İş Öğesi bölümüne de bakın.
  2. Üst İş Öğesi filtresi, Azure DevOps Server 2020 ve sonraki sürümler için Sprint Biriktirme Listesi ve Görev Panoları için de kullanılabilir.

Ek filtre, sıralama, grup, yeniden sıralama ve toplama işlevleri

Önceki tabloda özetlenen standart filtre işlevlerinin yanı sıra, aşağıdaki tabloda hangi araçların hangi araçlara uygulayabilecek, sıralayabilecek, gruplandırabilecek, yeniden sıralayabilecek ve toplama işlevlerine sahip daha fazla filtreye sahip olduğunu gösterir. Yeniden sıralama gibi bazı işlevler, filtre işlevi etkinleştirildiğinde çalışmaz.



Araç

Filtre ayarları

Sırala

Grup

Sipariş

Toplaması


✔️ (Not 1)
Tamamlanan İş Öğeleri

✔️


✔️ (Not 1)

✔️


✔️ (Not 1)
Devam Eden öğeler
Tamamlandı Alt öğeler

✔️ (Not 2)

✔️ (Not 3)

✔️


✔️ (Not 1)

✔️ (Not 2)

✔️ (Not 3)


✔️ (Not 1)
Kişi

✔️ (Not 4)

✔️


✔️

✔️ (Not 2)


✔️ (Not 6)

✔️


Diğer filtre, sıralama, grup ve yeniden sıralama işlevleri

Önceki tabloda özetlenen standart filtre işlevlerinin yanı sıra, aşağıdaki tabloda hangi araçlarda başka filtreler uygulayabilirsiniz, sıralandırabilirsiniz, gruplandırabilirsiniz ve yeniden sıralayabilirsiniz. Yeniden sıralama gibi bazı işlevler, filtre işlevi etkinleştirildiğinde çalışmaz.


Araç

Filtre ayarları

Sırala

Grup

Sipariş


✔️ (Not 1)
Tamamlanan İş Öğeleri

✔️


✔️ (Not 1)

✔️


✔️ (Not 1)
Devam Eden öğeler
Tamamlandı Alt öğeler

✔️ (Not 2)

✔️ (Not 3)


✔️ (Not 1)

✔️ (Not 2)

✔️ (Not 3)


✔️ (Not 1)
Kişi

✔️ (Not 4)

✔️


✔️

✔️ (Not 2)


✔️ (Not 6)

✔️


✔️ (Not 6)


Notlar

  1. İş öğeleri sayfası, seçilen görünüme göre filtrelere tabi olur. Boards ve biriktirme listesi, Backlogs ve Boards. içinde açıklandığı gibi takım için tanımlanan filtrelere Boards. Tamamlandı ve Devam Ediyor iş öğeleri, İş akışı durumları ve durum kategorilerini Backlogs ve Boards içinde kullanma konusunda açıklandığı gibi iş akışı durumuna atanan durum kategorilerine Boards.
  2. Gruplama portföy biriktirme listesi ve panolar, üst-alt bağlantılar ve ağaç hiyerarşisi aracılığıyla devrildi. Filtreleme uygulandığında ağaç hiyerarşileri düzdür ve filtreleme temizlenmiş olduğunda yeniden uygulanır.
  3. Biriktirme listesi ve Sprint Biriktirme Listesi yeniden sıralamayı destekler. Ancak, filtreleme etkinleştirildiğinde yeniden sıralama desteklenmiyor.
  4. Görev panoları, Kişiler veya Hikayeler'i temel alan bir Group by işlevi sağlar.
  5. Sorgu Sonuçları, çok sütunlu sıralamayı destekler.
  6. İş öğeleri, takım ürün biriktirme günlüğünden devralınan Sprint biriktirme listesi için tanımlanan sırada görünür.
  7. Semantik arama, arama sonuçlarınışu alanlaragöre sıralamayı destekler: Atanan , DeğiştirmeTarihi,Oluşturma Tarihi, Kimlik,Durum,Etiketler,Başlıkve İş Öğesi Türü— ve İlgi.

Bu diğer işlevler hakkında daha fazla bilgi edinmek için aşağıdaki makalelere bakın:

Üst İş Öğesi filtresi ve Üst alanı

Üst İş Öğesi filtresi, bir veya daha fazla belirli özele veya epic'e odaklanmaya olanak sağlar. Bu filtre işlevi Temmuz 2016'da eklenmiştir ve 2017 ve Azure DevOps Server sürümlerinde kullanılabilir.

Üst alanı Temmuz 2019'da Azure Boards'a eklendi ve ardından Azure DevOps Server 2020 sürümüyle birlikte kullanılabilir oldu. Üst alanı, İş öğeleri aracı dışında Sütun Seçenekleri iletişim kutusu aracılığıyla listeye ekleyebilirsiniz. Üst alanını Kanban panoları ve Görev Panoları'Boards kartlara da ebilirsiniz.

Kalıcılık ve filtre seçeneklerini kaydetme

Belirli bir görünüm için filtre seçeneklerini ayar verdiktan sonra, ayarlarınız siz bunları değiştirene kadar devam eder. Kaydetme düğmesi veya başka bir eyleme ihtiyacınız yoktur.

Not

Varsayılan filtre seçeneklerini veya takımınız içinde diğer üyeler için filtre seçeneklerini ayarlayamabilirsiniz.

Önkoşullar

  • Tüm proje üyeleri filtre işlevlerini alıştırmaya devam eder.
  • Tüm filtre işlevleri, kullanıcı bunları temizleyene kadar yalnızca geçerli kullanıcı için ayarlanır.
  • Alanları kullanarak filtrelemek için önce alanı sütun olarak veya karta ekleyin. Örneğin, Ata ,YinelemeYolu veya İş Öğesi Türüne veyadiğer alanların içeriğine göre filtrelemek için bu alanları kartlarda, biriktirme listesinde, planda veya listede göstermek için ekleyin.

Sütun veya alan eklemek için aşağıdaki makalelere bakın:

Filtre işlevlerini açma ve temizleme

  1. Azure Boards aracından istediğiniz görünümü seçin. Örnek:

    • İş öğeleri için Bana Atanan, Aşağıdaki,Bahsedilen veyadiğer görünümü seçin
    • Biriktirme listesi ve Boards için, Istediğiniz biriktirme listesi düzeyini (Hikayeler,Özellikler veyaEpic'ler gibi) seçin
    • Sprint Biriktirme Listesi ve Görev Panoları için yinelemeyi seçin
    • Sorgular için, ilgili sorgu filtresi ölçütlerini tanımlayın.
    • Biriktirme listesi ve Boards için, Istediğiniz biriktirme listesi düzeyini (Hikayeler,Özellikler veyaEpic'ler gibi) seçin
    • Sprint Biriktirme Listesi ve Görev Panoları için yinelemeyi seçin
    • Sorgular için, ilgili sorgu filtresi ölçütlerini tanımlayın.
  2. Görünümünüz için kullanılabilen diğer görünüm ayarlarını seçin. Örnek:

    • İş öğeleri için Görünüm seçenekleri menüsünde Tamamlanan İş Öğelerini etkinleştir/devre dışı bırak
    • Biriktirme Listesi için Görünüm seçenekleri menüsünde Devam Eden öğeleri veya Tamamlanan Alt öğeleri etkinleştir/devredışı bırak
    • Görev panoları için Kişi menüsünden Tüm ,Atanmamış veya belirli birekip üyesini seçin.
    • Biriktirme Listesi için Görünüm seçenekleri menüsünde Devam Eden öğeleri etkinleştir/devre dışı bırak
    • Görev panoları için Kişi menüsünden Tüm ,Atanmamış veya belirli birekip üyesini seçin.
  3. Liste görünümleri için, filtrelemek veya sıralamak istediğiniz metinleri içeren alanları görüntülemek için sütunlar ekleyin. Kart görünümleri için, filtrelemek istediğiniz metin içeren kartlarda görüntülemek için alanlar ekleyin.

  4. Filter işlevini açın.

    Filtre'yi seçin. Veya Ctrl+Shift+f klavye kısayolunu girin.

    Örneğin, burada Kanban panosu için filtre araç çubuğunu açacağız: Biriktirme listesi öğeleri.

    Filter işlevini seçme ekran görüntüsü

    Filtre'yi seçin.

  5. İlgi filtrelerini seçin.

    Filtre simgesi, filtrelemenin uygulandığını belirtmek için Filtre olarak düz bir simgeye değişir.

    Sayfa yalnızca seçilen tüm filtre ölçütlerini karşılayacak iş öğelerini gösterecek şekilde yenilenir.

Etkin olmayan işlevler

Filtreleme uygulandığında, aşağıdaki işlevler devre dışı bırakılır veya değiştirilmiştir.

  • Biriktirme listesi için add-a-backlog-item paneli, yeniden sıralama (yığın derecelendirmesi) ve tahmin araçları devre dışı bırakılır.
  • ÜstLeri Göster olarak ayarlanmış biriktirmelistesi için ağaç hiyerarşisi düzdür.

Filtrelemeyi temizleme veya temizleme

Filtrelemeyi temizlemek ve temizlemek için Filtreyi temizle ve çıkar'ı seçin.

Siz bunları açıkça temizleyene kadar filtreler yerinde kalır. Biriktirme defterinizi, panosu veya başka bir aracı yenilerken veya başka bir tarayıcıdan oturum asanız filtreler önceki değerlerinize ayarlanmış olarak kalır.

Yönetim panosu filtrelenirken, açılan filtreleri gizlemek ve uygulanan filtreleri görüntülemek için filtre simgesini seçebilirsiniz. Filtre simgesi, filtrelenmiş bir panosu işaret etmek için opak olur.

Filtre mantığı ve Boole işleçleri

Bu makalenin devamlarında yer alan Etiketlere göre filtreleme konusunda açıklandığı gibi, filtrelere Boole işleçlerinin uygulanması yalnızca etiketler için de destek sağlar. Diğer tüm filtreler örtülü AND işleciyle uygulanır.

Anahtar sözcük ve kimlik filtrelerini uygulama

Anahtar sözcük filtresi işlevi, liste veya kart ayarlarını kullanarak görüntülenen alanlara göre Sütun Seçenekleri kartları filtreler. Ayrıca, kimlik alanı görünür olsa bile kimlik için bir değer girebilirsiniz. Bu nedenle, filtrelemede hangi alanların filtrelemek istediğiniz anahtar sözcük metnini veya etiketlerini içerdiğini göz önünde bulundurarak görüntülendiğinden emin olun.

Filtreleme büyük/büyük/büyük harfe duyarlı değildir.

Anahtar sözcük filtresi ölçütlerine göre karakterleri yoksayma

Filtre ölçütleri şu karakterleri yoksayar: , (virgül), . (nokta), / (eğik çizgi) ve \ (eğik çizgi).

Alan değeri karakteriyle başladığında filtre ölçütleri aşağıdaki karakterleri yoksayar: {, (, [, !, @, #, $, %, ^, &, *, ~, `, ', " .

Alan değeri karakteriyle başladığında filtre ölçütleri aşağıdaki karakterleri yoksayar: {, (, [, !, @, #, $, %, ^, &, *, ~, `, ', " .

Anahtar sözcük kullanarak bir panosu filtreleme

Burada Kanban panosuna yalnızca başlık, etiket veya alanda 'web' içeren kartları gösterecek şekilde filtrelemektedir.

Kanban panosu, Anahtar sözcük arama kullanarak filtreleme.

Burada Kanban panosuna yalnızca başlık, etiket veya görüntülenen alanda 'Web' içeren kartları gösterecek şekilde filtrelemektedir. Kanban panosu, Anahtar sözcük arama kullanarak filtreleme, önceki sürümler.

Burada Kanban panosuna yalnızca 'web' içeren kartları başlıkta veya etikette gösterecek şekilde filtrelemektedir.

Kanban panosu, Anahtar sözcük arama kullanarak filtreleme, 2015.

Anahtar sözcük kullanarak bir biriktirme listesi filtreleme

Burada, Yalnızca 'web' içeren iş öğelerini göstermek için, Arka Öğeleri Göster etkin şekilde Biriktirme Listesi'ne filtre uygulamaz.

Biriktirme Listesi, Hiyerarşi, Anahtar sözcük arama kullanarak filtreleme.

Filtrelenmiş küme, ebeveynleri göstermeyi seçmiş olsa bile her zaman düz bir listedir.

Alana göre filtreleme

Filtreleme açıkken, size uygun her alan için çoklu seçim açılan menüsünden bir veya daha fazla değer seçin. Bu alanların değerleri aşağıdaki gibi doldurulur:

  • Alan:Geçerli Alan Yollarının ve bu Alan Yoluna atanmış iş öğelerinin olduğu bir Alan Yolunun son düğümünü belirten Düğüm Adı
  • Atanan:Şu anda iş öğelerine atanan tüm kullanıcılar artı Atanmamış
  • Yineleme:Geçerli takım için seçilen ve bu yinelemeye atanmış iş öğelerinin olduğu tüm Yineleme Yolları
  • İş öğesi türü:İş öğesi türlerine atanan iş öğelerine bağlı olarak Gereksinimler Kategorisi (ürün biriktirme listesi) veya Özellikler ya da Epic kategorileri (özellik veya epic portföy biriktirme listesi) için tanımlanan iş öğesi türleri
  • Etiketler:Tahtadaki iş öğelerine atanan tüm etiketler
  • Üst İş Öğeleri:Ekip için tanımlanan tüm özellikler veya Özellikler panosuna bakarak takım için tanımlanan tüm epic'ler

Not

Filtre seçenekleri, filtre ölçütlerine uyan iş öğelerine bağlıdır. Örneğin, Sprint 4'e atanmış herhangi bir iş öğeniz yoksa, Yineleme Yolu için filtre seçeneklerinde Sprint 4 seçeneği görünmez.

Alan değerlerini seçerek Kanban panosu filtreleme

Ürün biriktirme listesi (Hikayeler, Ürün Biriktirme Listesi Öğeleri veya Gereksinimler) veya portföy biriktirme listesi (Özellikler veya Epic'ler) için Kanban panosu kullanarak alan değerlerine göre filtreleyebilirsiniz.

Kanban alan tabanlı filtrelemeyi etkinleştirme, önceki sürümler

Örneğin, burada Jamal ve Raisa'ya atanan tüm öğeleri filtrelliz.

Kanban panosu, Atama alanını filtreleme

Kanban panosu, Atama alanını filtreleme, önceki sürümler

Kanban panosu filtre mantığı

Kartlar, aşağıdaki sırayla ve mantıkta yapılan atamalara göre filtrelenmiş olur:

  1. Atanan:Kullanıcı 1 kullanıcı 2'ye atanan tüm kartları göster AND
  2. Yineleme:Yineleme 1 Yineleme 2'ye atanan tüm kartları gösterir AND
  3. İş Öğesi türü:İş öğesi türü 1 iş öğesi türü 2 olan tüm kartları göster AND
  4. Etiketler:Seçiminize bağlı olarak etiket 1 veya OR etiket 2'ye sahip tüm kartları AND | OR gösterir. AND
  5. Üst İş Öğeleri:Üst İş Öğesi 1 Üst İş Öğesi 2'ye sahip tüm kartları gösterir.

Alanları kullanarak bir biriktirme listesi filtreleme

Burada "issues" anahtar sözcüğüne göre filtrelenmiş bir biriktirme listesi gösteriyoruz. Filtrelenmiş sayfalar filtrelenmiş simgeyi gösterir. Hiyerarşik bir biriktirme listesi görünümü göstermeyi seçmiş olsa bile filtrelenmiş küme her zaman düz bir listedir.

Anahtar sözcük sorunlarına göre filtrelenmiş biriktirme listesi.

Üst Iş öğesine göre filtrele

Ürün kapsamınız (hikayeler, ürün biriktirme listesi öğeleri veya gereksinimler) veya bir portföy biriktirme listesi (Özellikler) için Kanban panosunu kullanarak üst iş öğelerini seçmek için üst öğe filtresi özelliğini kullanabilirsiniz.

Bu özelliği yalnızca özellikler veya estanlar oluşturduğunuzda ve bunları sırasıyla Kullanıcı hikayeleri veya özelliklerine bağladığınızda kullanabilirsiniz. Bağlantıları oluşturmanın hızlı ve kolay bir yolu, sürükle ve bırak kullanarak bunları eşlemektir. Eşleme, iş öğeleri arasında üst-alt öğe bağlantıları oluşturur.

Not

Üst öğeye göre filtrele özelliği aynı iş öğesi türünün üst iş öğelerinin filtrelenmesini desteklemez. Örneğin, iç içe geçmiş Kullanıcı hikayeleri üst öğeleri olan kullanıcı hikayelerini belirterek hikaye biriktirme listesini filtreleyebilirsiniz.

Filtrelemeye başlamak için filtre ' yi seçin . Üst Iş öğesi için çoklu seçim açılan menüsünden bir veya daha fazla değer seçin. Bu değerler, tanımladığınız özelliklerden türetilir.

Burada, panonun filtreleneceği iki özellik seçeceğiz.

Kanban panosu, üst alanı filtrele

Kanban panosu, üst iş öğelerinde filtre uygulama

Son pano yalnızca seçili özelliklere alt iş öğeleri olarak bağlanmış olan hikayeleri görüntüler.

Etiketlere göre filtrele

Çalışma öğelerinize Etiketler eklediyseniz, bir veya daha fazla etiket kullanarak çalışmanızı filtreleyebilirsiniz. Biriktirme listeleri ve sorgu sonuçları için Etiketler üzerinde filtrelemeden önce etiketleri bir sütun olarak ekleyin.

Filtrelemek istediğiniz etiketlerin onay kutularını işaretleyin. Ya da seçimi, seçtiğiniz tüm etiketler için BIR mantıksal veya ya da olarak tutun. Ya da bir mantıksal ve tüm seçili etiketlerin üzerinde bir mantıksal ve seçeneğini belirleyin .

Etiketlere, 2019 ve sonraki sürümlere göre filtreleme panosunun ekran görüntüsü.

Etiketleri, TFS 2017 ve 2018 sürümlerini temel alan filtreleme panosunun ekran görüntüsü.

  1. Filtrelemeyi açın ve bir etiket seçin.

    Listeyi bu etikete göre filtrelemek için bir etiket seçin

    Liste yenilenir. Yalnızca seçili etikete sahip iş öğeleri görüntülenir. Listenin filtrelenmesi, Add-Backlog-Item panelini, yığın sıralamasını ve tahmin edilmesini devre dışı bırakır.

    Filtrelenmiş liste diğer özellikleri devre dışı bırakır

  2. Bir alt filtre uygulamak için başka bir etiket seçin. Filtre etiket çubuğunda görünen Etiketler kümesinden seçim yaparak, üst düzeyde filtreleyebilirsiniz. Filtre işleminizi üzerinde başlatmak için tüm etiketleri göstermek üzere tümü ' ne tıklayın.

  3. Tüm öğeleri göstermek için, tümünü seçin veya süzmeyi kapatmak için biriktirme listesi ve sorgular sayfaları filtre simgesine tıklayın.

Etiketler hakkında daha fazla bilgi için bkz. listeleri ve panoları kategorilere ayırmak ve filtrelemek için iş öğelerine etiket ekleme.

Azure Boards | Azure DevOps Server 2020 | Azure DevOps Server 2019 | TFS 2018-TFS 2015

filtre işlevleriyle, bir Azure Boards aracına etkileşimli olarak bir veya daha fazla filtre uygulayabilirsiniz. Her araç, bir iş öğelerinin alt kümesini araç işlevine göre göstermek üzere zaten filtrelenmiş. örneğin, biriktirme listeleri ve Boards takım için seçilen alan yollarına ve yineleme yollarına göre iş öğelerini görüntüler. Sorgu sonuçları listesi, tanımladığınız sorgu yan tümcelerlerine göre iş öğelerini listeler.

Filtre özelliğini, filtre ' iseçerek etkinleştirirsiniz.

Filtre işlevi en son sürümlerini seçme ekran görüntüsü.

İlk anahtar sözcük filtresi işlevinin ekran görüntüsü.

İlk anahtar sözcük filtresi işlevinin ekran görüntüsü.

Bu araçlardan, hala listelenmiş veya görüntülenmiş çok sayıda iş öğesi olabilir. Etkileşimli filtreleme, bunların bir alt kümesine odaklanma yeteneğinizi destekler. Azure Boards araçlarının her birine bir veya daha fazla filtre işlevi uygulayabilirsiniz.

filtre işleviyle, bir Azure Boards aracına etkileşimli olarak bir anahtar sözcük filtreleri uygulayabilirsiniz. Her araç, bir iş öğelerinin alt kümesini araç işlevine göre göstermek üzere zaten filtrelenmiş. örneğin, biriktirme listeleri ve Boards takım için seçilen alan yollarına ve yineleme yollarına göre iş öğelerini görüntüler. Sorgu sonuçları listesi, tanımladığınız sorgu yan tümcelerlerine göre iş öğelerini listeler. Bir anahtar sözcük, KIMLIK veya etikete göre iş öğelerini filtrelemek için Filter işlevini kullanabilirsiniz.

Bu görevleri gerçekleştirmek için filtreleri kullanın:

  • Günlük Scrum toplantılarında, belirli bir sprint için atanan işe odaklanmak üzere Kanban panosunu filtreleyin.
  • Ya da Ekibiniz sprint taskboard kullanıyorsa, bir ekip üyesinin tamamlanmış atanan çalışmasına filtre uygulayın.
  • Bir iş öğesi grubuna odaklanmak için, üst Iş öğesinegöre, alan yolunaveya etiketleregöre filtreleyin.
  • İş öğelerini önceliklendirme için bir sorgu oluşturun ve alan yoluna veya etiketlere göre gruplanmış benzer çalışma üzerine odaklanmak için filtre uygulayın.

Desteklenen filtre işlevleri

filtre işlevleri tüm Azure Boards araçlarından kullanılabilir: iş öğeleri, Boards, biriktirme listeleri, Sprint biriktirme listeleri ve görev panoları, sorgular ve teslim planları. desteklenen özellikler kümesi, araca ve Azure DevOps sürümüne bağlıdır. (Sürümünüz için kullanılabilen filtreleri görüntülemek için içerik seçiciyi kullanın.)

Aşağıdaki tablo, bir ✔️ gösterilen veya listelenen araca dayalı olarak desteklenen seçenekleri gösterir.

Biriktirme listeleri ve panolar, biriktirme listeleri ve boards ayarlamabölümünde açıklandığı gibi takım için tanımlanan filtrelere tabidir. Diğer araçların görünüme, sorgu filtresi yan tümcelerlerine veya seçtiğiniz ayarlara göre önceden tanımlanmış filtreleri vardır.

filtre işlevleri tüm Azure Boards araçlarından kullanılabilir: Boards, biriktirme listeleri, Sprint biriktirme listeleri, görev panoları ve sorgular. desteklenen özellikler kümesi, araca ve Azure DevOps sürümüne bağlıdır. (Sürümünüz için kullanılabilen filtreleri görüntülemek için içerik seçiciyi kullanın.)

Desteklenen seçenekler bir ✔️ veya listelenmiş olarak belirtilir.