Azure Information Protection'da etiketler ve şablonlar farklı diller için yapılandırmaHow to configure labels and templates for different languages in Azure Information Protection

Uygulama hedefi: Azure Information ProtectionApplies to: Azure Information Protection

Yönergeler için: Windows için Azure Information Protection istemcisiInstructions for: Azure Information Protection client for Windows

Varsayılan etiketler Azure Information Protection için birden çok dil desteklese de, etiket adları ve açıklamaları, belirttiğiniz desteği yapılandırmanız gerekir.Although the default labels for Azure Information Protection support multiple languages, you must configure support for label names and descriptions that you specify. Bu yapılandırma aşağıdakileri gerektirir:This configuration requires you to do the following:

  1. Kullanıcılarınızın dilleri seçin.Select the languages that your users use.

  2. Geçerli etiket adları ve açıklamaları bir dosyaya dışarı aktarın.Export your current label names and descriptions to a file.

  3. Çevirilerinizi dosyasını düzenleyin.Edit the file to supply your translations.

  4. Dosyayı, Azure Information Protection ilkesini alın.Import the file back into your Azure Information Protection policy.

Aşağıdaki koşullardan biri geçerli olduğunda, farklı diller için şablonları da yapılandırabilirsiniz.You can also configure templates for different languages when either of the following conditions apply. Bu yapılandırma, kullanıcıların ve yöneticilerin geçerli şablon adını ve açıklamasını yerelleştirilmiş kendi dillerinde görmeniz gerekiyorsa uygundur.This configuration is appropriate if users or administrators need to see the current template name and description in their localized language.

  • Azure Klasik portalında veya PowerShell kullanarak şablonun oluşturulduğu ve şablon kullanarak bir etiketin bağlanmamış tanımlanmış bir şablon seçin koruma ayarı.The template was created in the Azure classic portal or by using PowerShell, and the template is not linked to a label by using the Select a predefined template protection setting.

  • Yalnızca oluşturabilir ve Azure portalında şablonları yönetmek için etiketleri, destekleyen bir abonelik yok.You do not have a subscription that supports labels, so you can only create and manage templates in the Azure portal.

Kullanıcılarınızın Office ve Windows dil ayarıyla eşleşen dilleri seçin.Select the languages that match your users' language setting for Office and Windows. Bu etiket adları ve açıklamaları görüntülemek ve Office uygulamalarındaki Azure Information Protection çubuğunda Sınıflandır ve Koru - Azure Information Protection iletişim kutusunda, sırasıyla.These label names and descriptions then display in the Azure Information Protection bar in Office apps, and in the Classify and protect - Azure Information Protection dialog box, respectively. Hangi dillerin seçildiği hakkında daha fazla bilgi için, bu sayfanın [Azure Information Protection istemcisi görüntülenecek dili nasıl belirler](#how-the-azure-information-protection-client-determines-the-language-to- display) bölümüne bakın.For more information about which language is chosen, see the [How the Azure Information Protection client determines the language to display](#how-the-azure-information-protection-client-determines-the-language-to- display) section on this page.

Etiketler ve şablonlar farklı diller için yapılandırmak içinTo configure labels and templates for different languages

  1. Zaten yapmadıysanız, yeni bir tarayıcı penceresi açın ve Azure portalında oturum açın.If you haven't already done so, open a new browser window and sign in to the Azure portal. Sonra, Azure Information Protection dikey penceresine gidin.Then navigate to the Azure Information Protection blade.

    Örneğin, hub menüsünde tüm hizmetleri ve yazmaya başlayın bilgi filtre kutusuna.For example, on the hub menu, click All services and start typing Information in the Filter box. Azure Information Protection’ı seçin.Select Azure Information Protection.

  2. Gelen Yönet > dilleri menü seçeneği: Üzerinde Azure Information Protection - diller dikey penceresinde çeviri için yeni bir dil Ekle.From the Manage > Languages menu option: On the Azure Information Protection - Languages blade, select Add a new language for translation. Ekleyin ve ardından istediğiniz dilleri seçin Tamam.Select the languages that you want to add and then select OK. Arama kutusuna dil adını yazın veya kullanılabilir diller listesi boyunca kaydırınYou can either type the name of the language in the search box, or scroll through the list of available languages

  3. Seçilen dilleri artık görüntülemek Azure Information Protection - diller dikey penceresinde:Your selected languages now display on the Azure Information Protection - Languages blade:

    • Başka bir dil eklemek için seçin çeviri için yeni bir dil Ekle ve önceki adımı yineleyin.To add another language, select Add a new language for translation and repeat the previous step.

      Not

      Kullanıcılarınızın Office ve Windows için kullandıkları dilleri seçtiğinizden emin olun.Be sure to select the languages that your users have for Office, and for Windows. Bazı durumlarda, bilgisayar başına iki farklı seçim yapılmasını gerektirebilir.In some cases, this might require two different selections per computer.

    • Eklediğiniz herhangi bir dille ilgili fikrinizi değiştirirseniz, listeden söz konusu girdiyi seçin ve ardından Kaydır’a tıklayın.If you change your mind about any language that you have added, select that entry from the list, and then click Remove.

  4. Desteklemek istediğiniz tüm diller listelendiğinde, DİL ADI’nın yanındaki onay kutusunu işaretleyerek tüm girdileri seçin (alternatif olarak tek tek dilleri de seçebilirsiniz) ve ardından Dışarı Aktar’a tıklayarak var olan etiket adları ve açıklamalarının yerel kopyasını bir dosyaya kaydedin.When all the languages you want to support are listed, select the check box next to LANGUAGE NAME to select all the entries (or alternatively, select individual entries), and then click Export to save a local copy of the existing label names and descriptions to a file.

    İndirilen dosyanın adı exported localization.zip olur ve bu dosya yerel İndirilenler klasörünüze kaydedilir.The downloaded file is named exported localization.zip and is saved in your local Downloads folder. Dosyaya, Azure portalının durum çubuğunda bu dosyanın adına tıklanarak da erişilebilir.It can also be accessed by selecting this file name on the status bar of the Azure portal.

  5. Dosyaları ayıklayın exported Localization.zip indirmek üzere seçtiğiniz her dil için .xml dosyalarınız böylece.Extract the files from exported localization.zip so that you have .xml files for each language that you selected for download.

  6. Her .xml dosyasını düzenleyin: İçindeki her dize <LocalizedText> etiketleri için seçilen her dilde istediğiniz çevirileri sağlayın.Edit each .xml file: For each string within <LocalizedText> tags, provide the translations that you want for each chosen language.

  7. Tüm .xml dosyalarını düzenledikten sonra, bu dosyaları içeren yeni bir sıkıştırılmış (.zip) klasör oluşturun.When you have edited each .xml file, create a new compressed (zipped) folder that contains these files. Sıkıştırılmış klasöre herhangi bir ad verilebilir ama uzantısı .zip olmalıdır.The compressed folder can have any name, but must have a .zip extension.

    İpucu: İndirdiğiniz her dile dosyayı düzenlediğiniz kadar beklemek zorunda değilsiniz.Tip: You don't have to wait until you've edited each language file that you've downloaded. Bunun yerine, aşamalı bir mannor farklı dilde kullanıma .zip dosyasına ekleyerek indirdiğiniz toplam dosya kümesini döküm.Instead, you could roll out different languages in a phased mannor, by including in the .zip file a subset of the total files you downloaded. Daha fazla dil çevirileri tamamlandığında ardından adım 7 ve 8 yineleyin.Then repeat steps 7 and 8 when you have completed the translations for more languages.

  8. Geri dönüp Azure Information Protection - diller dikey penceresinde ve select alma.Return to the Azure Information Protection - Languages blade, and select Import. Bu seçenek kullanılamıyorsa, önce DİL ADI onay kutusunu veya seçilen tek tek dillerin onay kutularını temizlemeyi unutmayın.Note that if this option is unavailable, first clear the check box for LANGUAGE NAME or the check boxes for the individually selected languages.

    İçeri aktarma işlemi tamamlandığında, yerelleştirilmiş adları ve açıklamaları kullanıcılara indirilir.When the import completes, the localized names and descriptions download to users.

Bu yordam, yeni bir dil desteği, yeni etiketleri oluşturmak için ihtiyacınız ya da adını veya Azure portalında etiketleri açıklamasını değiştirme yinelemeniz gerekir.You must repeat this procedure if you need to support a new language, create new labels, or you change the name or description of labels in the Azure portal.

Azure Information Protection istemcisi görüntülenecek dili nasıl belirlerHow the Azure Information Protection client determines the language to display

Kullanıcılar farklı dilleri destekleyen bir Azure Information Protection ilkesini indirdiğinde, kullanıcıların etiket adlarını ve araç ipuçlarını gördükleri dil şu mantığa göre belirlenir:When users download an Azure Information Protection policy that supports different languages, the language that users see for their label names and tooltips is determined by the following logic:

Kullanıcıların Office uygulamalarının Azure Information Protection çubuğunda gördükleri etiketler ve araç ipuçları için:For the labels and tooltips that users see on the Azure Information Protection bar in Office apps:

  • Office uygulamalarının diliyle doğrudan bir eşleşme olduğunda, etiket adları ve açıklamaları bu dilde görüntülenir.When there is a direct match for the language of their Office app, label names and descriptions display in that language.

  • Office uygulamalarının diliyle eşleşme olmadığında, etiket adları ve açıklamaları tüm kullanıcılar için varsayılan dil olarak belirttiğiniz dilde görüntülenir.When there is no match for the language of their Office app, label names and descriptions display in the language you specified by default for all users. Bu dil normalde, varsayılan ilkede kullanılan dil olan İngilizcedir.This language is typically English, which is the language used in the default policy.

Kullanıcıların dosyaları ve klasörleri sınıflandırmak ve korumak üzere sağ tıklama kullandıklarında gördükleri etiketler ve araç ipuçları için:For the labels and tooltips that users see when they use right-click to classify and protect files or folders:

  • İşletim sistemlerinin diliyle doğrudan bir eşleşme olduğunda, etiket adları ve açıklamaları bu dilde görüntülenir.When there is a direct match for the language of their operating system, label names and descriptions display in that language.

  • İşletim sistemlerinin diliyle eşleşme olmadığında, etiket adları ve açıklamaları tüm kullanıcılar için varsayılan dil olarak belirttiğiniz dilde görüntülenir.When there is no match for the language of their operating system, label names and descriptions display in the language you specified by default for all users. Bu dil normalde, varsayılan ilkede kullanılan dil olan İngilizcedir.This language is typically English, which is the language used in the default policy.

Yerelleştirilmiş etiket adları ne zaman kullanılmazWhen localized label names are not used

Aşağıdaki senaryolarda, yerelleştirilmiş etiket (ve etiketinin) adları kullanılmaz.In the following scenarios, localized label (and sublabel) names are not used. Kiracınız genelinde tutarlılık sağlamak için, aşağıdakilerde her zaman varsayılan dil kullanılır:For consistency across your tenant, the default language is always used for the following:

  • İstemci kullanım günlükleriClient usage logs

  • PowerShell (Get-AIPFileStatus’dan elde edilen çıkış)PowerShell (output from Get-AIPFileStatus)

  • Belge meta verileri ve e-posta üst bilgileriDocument metadata and email headers

Sonraki adımlarNext steps

Azure Information Protection ilkelerinizi için bir etiket ve diğer ayarları için yapabileceğiniz seçeneklerini yapılandırma hakkında daha fazla bilgi için bağlantıları kullanın kuruluşunuzun ilkesini yapılandırma bölümü.For more information about configuring the options that you can make for a label, and other settings for your Azure Information Protection policies, use the links in the Configuring your organization's policy section.