Hızlı Başlangıç: Deneyin My endüstriyel IOT cihazları yönetmek için bulut tabanlı bir çözümQuickstart: Try a cloud-based solution to manage my industrial IoT devices

Bu hızlı başlangıçta endüstriyel IoT cihazlarını izleme ve yönetme amacıyla bulut tabanlı bir uygulama çalıştırmak için Azure IoT Bağlı Fabrika çözüm hızlandırıcısını dağıtmayı öğreneceksiniz.This quickstart shows you how to deploy the Azure IoT Connected Factory solution accelerator to run a cloud-based monitoring and management simulation for industrial IoT devices. Bağlı Fabrika çözüm hızlandırıcısını dağıttığınızda, genel bir endüstriyel IoT senaryosunu adım adım görmenize olanak sağlayan sanal kaynaklar ile önceden doldurulur.When you deploy the Connected Factory solution accelerator, it's pre-populated with simulated resources that let you step through a common industrial IoT scenario. Çözüme bağlanmış olan birçok sanal fabrika, genel donanım verimliliğini (OEE) ve ana performans göstergelerini (KPI) hesaplamak için gereken veri değerlerini raporlar.Several simulated factories are connected to the solution, they report the data values needed to compute overall equipment efficiency (OEE) and key performance indicators (KPIs). Bu hızlı başlangıçta çözüm panosunu kullanarak aşağıdaki işlemleri gerçekleştireceksiniz:This quickstart shows you how to use the solution dashboard to:

  • Fabrikayı, üretim hatlarını, istasyon OEE ve KPI değerlerini izleme.Monitor factory, production lines, station OEE, and KPI values.
  • Bu cihazlardan oluşturulan telemetri verilerini analiz etme.Analyze the telemetry data generated from these devices.
  • Uyarılara yanıt verme.Respond to alarms.

Bu hızlı başlangıcı tamamlamak etkin bir Azure aboneliğinizin olması gerekir.To complete this quickstart, you need an active Azure subscription.

Azure aboneliğiniz yoksa başlamadan önce ücretsiz bir hesap oluşturun.If you don't have an Azure subscription, create a free account before you begin.

Çözümü dağıtmaDeploy the solution

Çözüm hızlandırıcısını Azure aboneliğinize dağıttığınızda ayarlamanız gereken yapılandırma seçenekleri vardır.When you deploy the solution accelerator to your Azure subscription, you must set some configuration options.

Microsoft Azure IoT çözüm hızlandırıcıları sayfasına gidip Azure hesabı kimlik bilgilerinizle oturum açın.Navigate to Microsoft Azure IoT solution accelerators and sign in using your Azure account credentials.

Bağlı Fabrika kutucuğuna tıklayın.Click the Connected Factory tile. Bağlı Fabrika sayfasında Hemen deneyin’e tıklayın:On the Connected Factory page, click Try Now:

Hemen deneyin

Bağlı Fabrika çözümü oluştur sayfasında Bağlı Fabrika çözüm hızlandırıcınız için benzersiz bir Çözüm adı girin.On the Create Connected Factory solution page, enter a unique Solution name for your Connected Factory solution accelerator. Bu ad tüm çözüm hızlandırıcısı kaynaklarını içeren Azure kaynak grubunun adıdır.This name is the name of the Azure resource group that contains all the solution accelerator resources. Bu hızlı başlangıçta MyDemoConnectedFactory adı kullanılmıştır.This quickstart uses the name MyDemoConnectedFactory.

Çözüm hızlandırıcısını dağıtırken kullanmak istediğiniz Subscription (Abonelik) ve Region (Bölge) seçimini yapın.Select the Subscription and Region you want to use to deploy the solution accelerator. Genelde size en yakın bölgeyi seçmeniz gerekir.Typically, you choose the region closest to you. Bu hızlı başlangıçta Visual Studio Enterprise ve Doğu ABD kullanıyoruz.For this quickstart, we're using Visual Studio Enterprise and East US. Abonelikte genel yönetici veya kullanıcı olmanız gerekir.You must be a global administrator or user in the subscription.

Tıklayın Oluştur dağıtımınıza başlamak için.Click Create to start your deployment. Bu işlemin çalışması en az beş dakika sürer:This process takes at least five minutes to run:

Bağlı Fabrika çözümünün ayrıntıları

Çözümde oturum açmaSign in to the solution

Azure aboneliğinize dağıtım tamamlandığında, çözüm dosyasında yeşil bir onay işareti ve Hazır yazısı görürsünüz.When the deployment to your Azure subscription is complete, you see a green checkmark and Ready on the solution tile. Ardık Bağlı Fabrika çözüm Hızlandırıcısı panonuzda oturum açabilirsiniz.You can now sign in to your Connected Factory solution accelerator dashboard.

Sağlanan çözümler sayfasında yeni Bağlı Fabrika çözümü hızlandırıcınıza tıklayın:On the Provisioned solutions page, click your new Connected Factory solution accelerator:

Yeni çözümü seçme

Bağlı Fabrika çözüm hızlandırıcınız görünen sayfasında ilgili bilgileri görüntüleyebilirsiniz.You can view information about your Connected Factory solution accelerator in the page that appears. Seçin çözüm hızlandırıcınız Git bağlı Fabrika çözüm hızlandırıcınız görüntülemek için:Choose Go to your Solution accelerator to view your Connected Factory solution accelerator:

Çözüm paneli

İzin isteğini kabul etmek için Kabul et öğesine tıklayın. Bağlı Fabrika çözümü panosu tarayıcınızda görüntülenir.Click Accept to accept the permissions request, the Connected Factory solution dashboard displays in your browser. Sanal fabrikalar, üretim hatları ve istasyonları gösterilir.It shows a set of simulated factories, production lines, and stations.

Panoyu görüntülemeView the dashboard

Varsayılan görünüm, pano şeklindedir.The default view is the dashboard. Portalın diğer alanlarına gitmek için sayfanın sol tarafındaki menüyü kullanın:To navigate to other areas of the portal, use the menu on the left-hand side of the page:

Çözüm panosuSolution dashboard

Endüstriyel IoT cihazlarınızı yönetmek için panoyu kullanırsınız.You use the dashboard to manage your industrial IoT devices. Bağlı Fabrika, global fabrika yapılandırmasını göstermek için bir hiyerarşi kullanır.Connected Factory uses a hierarchy to show a global factory configuration. Hiyerarşinin en üst düzeyinde, bir veya daha fazla fabrika içeren kuruluş bulunur.The top level of the hierarchy is the enterprise that contains one or more factories. Her fabrika üretim hatlarından ve her üretim hattı da istasyonlardan oluşur.Each factory contains production lines, and each production line is made up of stations. Her düzeyde OEE ve KPI’leri görüntüleyebilir, telemetri için yeni düğümler yayımlayabilir ve alarmlara yanıt verebilirsiniz.At each level you can view OEE and KPIs, publish new nodes for telemetry, and respond to alarms.

Panoda şunları görebilirsiniz:On the dashboard you can see:

Genel donanım verimliliğiOverall equipment efficiency

Genel Donanım Verimliliği paneli, kuruluşun tamamı için veya görüntülediğiniz fabrika/üretim hattı/istasyon için OEE değerlerini gösterir.The Overall Equipment Efficiency panel shows the OEE values for the whole enterprise, or the factory/production line/station you're viewing. Bu değer, kurumsal düzeyi bulmak için istasyon görünümünden toplanır.This value is aggregated from the station view to the enterprise level. OEE şekli ve bu şekli oluşturan öğeler daha fazla analiz edilebilir.The OEE figure and its constituent elements can be further analyzed.

Genel donanım verimliliğiOverall equipment efficiency

OEE, üretimle ilgili operasyonel parametreleri kullanarak üretim sürecinin verimliliğini derecelendirir.OEE rates the efficiency of the manufacturing process using production-related operational parameters. OEE, standart ölçü kullanılabilirlik oranı, performans oranı ve kalite oranının çarpılmasıyla hesaplanan bir sektördür: OEE = kullanılabilirlik x performans x kalite.OEE is an industry standard measure calculated by multiplying the availability rate, performance rate, and quality rate: OEE = availability x performance x quality.

Hiyerarşi verilerinin herhangi bir düzeyindeki OEE verilerini daha ayrıntılı bir şekilde analiz edebilirsiniz.You can further analyze the OEE for any level in the hierarchy data. OEE, kullanılabilirlik, performans veya kalite yüzdesi halkasına tıklayın.Click either the OEE, availability, performance, or quality percentage dial. Verilerin farklı zamanlardaki görselleştirmelerinin yer aldığı bir bağlam paneli açılır:A context panel appears with visualizations showing data over different timescales:

Genel donanım verimliliği ayrıntılarıOverall equipment efficiency detail

İstediğiniz grafiğe tıklayarak verileri daha ayrıntılı bir şekilde analiz edebilirsiniz.You can click on a chart to do further analysis of the data.

Temel performans göstergeleriKey performance indicators

Temel performans göstergeleri, kuruluşun tamamında veya görüntülediğiniz fabrika/üretim hattı/istasyonda saatte üretilen birimlerin ve kullanılan enerjinin (kWh) görüntülendiği paneldir.The Key Performance Indicators panel displays the number of units produced per hour and energy (kWh) used by the whole enterprise or by the factory/production line/station you're viewing. Bu değerler, kurumsal düzeyi bulmak için istasyon görünümünden toplanır.These values are aggregated from a station view to the enterprise level.

Temel performans göstergeleriKey performance indicators

Hiyerarşi verilerinin herhangi bir düzeyindeki KPI verilerini daha ayrıntılı bir şekilde analiz edebilirsiniz.You can further analyze the KPIs for any level in the hierarchy data. OEE, kullanılabilirlik, performans veya kalite yüzdesi halkasına tıklayın.Click either the OEE, availability, performance, or quality percentage dial. Verilerin farklı zamanlardaki görselleştirmelerinin yer aldığı bir bağlam paneli açılır:A context panel appears with visualizations showing data over different timescales:

KPI ayrıntılarıKPI detail

İstediğiniz grafiğe tıklayarak verileri daha ayrıntılı bir şekilde analiz edebilirsiniz.You can click on a chart to do further analysis of the data.

Fabrika KonumlarıFactory Locations

Çözümdeki durumu, konumu ve geçerli üretim yapılandırmasını gösteren bir fabrika konumları paneli.A Factory locations panel that shows the status, location, and current production configuration in the solution. Çözüm hızlandırıcısını ilk kez çalıştırdığınızda, panoda sanal fabrikalardan oluşan bir küme görüntülenir.When you first run the solution accelerator, the dashboard shows a simulated set of factories. Her üretim hattı benzetimi, benzetimi yapılan görevleri gerçekleştiren ve verileri paylaşan üç gerçek OPC UA sunucusundan oluşur.Each production line simulation is made up of three real OPC UA servers that run simulated tasks and share data. OPC UA hakkında daha fazla bilgi için bkz. Bağlı Fabrika SSS:For more information about OPC UA, see the Connected Factory FAQ:

Fabrika konumlarıFactory locations

Çözüm hiyerarşisinde gezinebilir ve her düzeydeki OEE ve KPI değerlerini görüntüleyebilirsiniz:You can navigate through the solution hierarchy and view OEE values and KPIs at each level:

  1. Fabrika Konumları'nda Mumbai'ye tıklayın.In Factory Locations, click Mumbai. Bu konumdaki üretim hatlarını görürsünüz.You see the production lines at this location.

  2. Production Line 1'e tıklayın.Click Production Line 1. Bu üretim hattındaki istasyonları görürsünüz.You see the stations on this production line.

  3. Packaging'e tıklayın.Click Packaging. Bu istasyon tarafından yayımlanan OPC UA düğümlerini görürsünüz.You see the OPC UA nodes published by this station.

  4. EnergyConsumption'a tıklayın.Click EnergyConsumption. Değerin farklı zamanlardaki değişimini gösteren grafikler görürsünüz.You see some charts plotting this value over different timescales. İstediğiniz grafiğe tıklayarak verileri daha ayrıntılı bir şekilde analiz edebilirsiniz.You can click on a chart to do further analysis of the data.

Enerji tüketimini görüntülemeView energy consumption

EşlemeMap

Aboneliğinizin Bing Haritalar API’sine erişimi varsa, Fabrikalar haritasında size çözümdeki tüm fabrikaların coğrafi konumu ve durumu gösterilir.If your subscription has access to the Bing Maps API, the Factories map shows you the geographical location and status of all the factories in the solution. Konumun detaylarına gitmek için haritada görüntülenen konumlara tıklayın.To drill into the location details, click the locations displayed on the map.

HaritaMap

AlarmlarAlarms

Alarmlar panelinde, raporlanan bir değerin veya hesaplanan OEE/KPI değerinin yapılandırılmış eşiği aşmasından dolayı oluşturulan alarmlar gösterilir.The Alarms panel shows alarms generated when a reported value or a calculated OEE/KPI value goes over a threshold. Bu panelde, istasyon düzeyinden kuruluş düzeyine kadar her hiyerarşi düzeyindeki alarmlar görüntülenir.This panel displays alarms at each level of the hierarchy, from the station level to the enterprise. Her alarm açıklama, tarih, saat, konum ve tekrarlanma sayısını içerir:Each alarm includes a description, date, time, location, and number of occurrences:

AlarmlarAlarms

Panodan alarma neden olan verileri analiz edebilirsiniz.You can analyze the data that caused the alarm from the dashboard. Yöneticiyseniz alarmlar üzerinde şu varsayılan eylemleri gerçekleştirebilirsiniz:If you're an Administrator, you can take default actions on the alarms such as:

  • Alarmı kapatma.Close the alarm.
  • Alarmı kabul etme.Acknowledge the alarm.

Alarmlardan birine tıklayın, Eylem seçin açılan menüsünde Uyarıyı kabul et'i seçin ve Uygula'ya tıklayın:Click one of the alarms, in the Choose action drop-down, choose Acknowledge alert, and then click Apply:

Alarmı kabul etAcknowledge alarm

Alarm verilerini daha fazla çözümlemek için, alarm panelindeki grafiğe tıklayın.To further analyze the alarm data, click the graph in the alarm panel.

Bu alarmlar, çözüm hızlandırıcısındaki yapılandırma dosyasında belirtilen kurallar tarafından oluşturulur.These alarms are generated by rules that are specified in a configuration file in the solution accelerator. Bu kurallar OEE veya KPI rakamları veya OPC UA düğüm değerleri bir eşiğin üstünde olduğunuzda alarmlar oluşturur.These rules can generate alarms when the OEE or KPI figures or OPC UA node values go over a threshold. Bu eşik değerini ayarlayabilirsiniz.You can set this threshold value.

Kaynakları temizlemeClean up resources

Daha fazla incelemeyi planlıyorsanız, Bağlı Fabrika çözüm hızlandırıcısını dağıtımda bırakın.If you plan to explore further, leave the Connected Factory solution accelerator deployed.

Çözüm hızlandırıcısına ihtiyacınız kalmadıysa Sağlanan çözümler sayfasından seçtikten sonra Çözümü sil'e tıklayarak silebilirsiniz:If you no longer need the solution accelerator, delete it from the Provisioned solutions page by selecting it, and then clicking Delete Solution:

Çözümü sil

Sonraki adımlarNext steps

Bu hızlı başlangıçta Bağlı Fabrika çözümünü dağıttınız ve fabrikalarınız, üretim hatlarınız ve istasyonlarınız arasında gezinmeyi öğrendiniz.In this quickstart, you deployed the Connected Factory solution accelerator and learned how to navigate through your factories, production lines, and stations. Ayrıca tüm hiyerarşi düzeylerindeki OEE ve KPI değerlerini görüntülediniz ve alarmlara yanıt vermeyi öğrendiniz.You also saw how to view the OEE and KPI values at any level in the hierarchy, and how to respond to alarms.

Endüstriyel IoT cihazlarınızı yönetmek için panodaki diğer özellikleri nasıl kullanacağınız hakkında bilgi edinmek için aşağıdaki nasıl yapılır kılavuzuna gidin:To learn how to use other features in the dashboard to manage your industrial IoT devices, continue to the following how-to guide: