Outlook 2010 ' in Ibranice sürümünde bir XLS veya CSV dosyasını içeri aktarırken özel alanları eşleştiremiyorum

Özgün KB numarası:   2567286

Belirtiler

Microsoft Outlook 2010 içeri aktarma Sihirbazı, bir XLS veya CSV dosyasından kişi bilgilerini Outlook 2010 'in Ibranice dil sürümüne alamaz.

Neden

Outlook 2010 içeri aktarma Sihirbazı, "sağdan sola" Yerelleştirme sorunu nedeniyle alanları eşleştiremez. Özel alanları eşleştir iletişim kutusunun Ilgili tarafları İngilizce sürümünden çevrilir.

Çözüm

Bu sorunu çözmek için bir geçici çözüm bulunmaktadır. Bu, XLS veya CSV dosyasının Outlook 2010 'e içeri aktarmadan önce düzenlenmesini içerir. Geçici çözümü uygulamak için aşağıdaki adımları izleyin:

  1. Microsoft Excel 'de CSV dosyasını açın.

  2. Outlook 2010 'i açın ve yeni bir kişi oluşturun.

  3. Kişi bilgilerinde sağlanan alanlara bakın ve bu bilgilerle Microsoft Excel CSV dosyasında yazılan alanlarla eşleşir.

    Not

    CSV dosyasındaki alanlar, satır 1 ' de görüntülenir.

  4. CSV dosyasındaki tüm alanları Outlook 'taki Ibranice eşdeğeri alanlarla değiştirin.

    Örnek: a1 hücresi ' ad ' ise, bunu ' שם פרטי ' ile değiştirin.

  5. Dosyanızı kaydedin.

  6. Outlook 2010 Dosya menüsünde 'ı seçin.

  7. Içeri aktar'a tıklayın.

  8. Dosyanızı içeri aktarmak için içeri ve dışarı aktarma Sihirbazı adımlarını izleyin.

Daha fazla bilgi

Bazı alanların ve Ibranice çevirisinin listesi aşağıdadır:

Alan İbranice çeviri
Ad שם פרטי
Soyadı שם משפחה
Şirket חברה
İkinci ad שם שני
Başlık תואר
Sunucusunu סיומת
E-posta adresi דואר אלקטרוני
Çalışabilmeniz עבודה
Home בית
Faks פקס
Mobile נייד

Bu makale, Arapça gibi tüm sağdan sola diller için de geçerlidir.