Power BI mobil uygulamalarındaki yeniliklerWhat's new in the mobile apps for Power BI

İlgili "Yenilikler" bilgileri için aşağıdaki sayfalara bakın:For related "What's New" information, see:

Not

Windows 10 Mobile kullanan telefonlar için Power BI mobil uygulama desteği, 16 Mart 2021’de sona erecektir.The Power BI mobile app support for phones using Windows 10 Mobile will be discontinued on March 16, 2021. Daha fazla bilgiLearn more

Aralık 2020December 2020

Mobil uygulamalara anomali algılama ekledikWe've added anomaly detection to the mobile apps

Rapor oluşturucusu bir rapor görselinde anomali algılamayı ayarladıysa, verilerinizde aykırı verilerin (anomalilerin) neden olduğu beklenmeyen zirveler veya düşüşler olup olmadığını görebilirsiniz.If the report creator has set up anomaly detection for a report visual, you can see if there are unexpectedly high peaks or low dips in your data caused by data outliers (i.e., anomalies). Daha fazla bilgi edinin!Learn more!

Anomali algılamanın ekran görüntüsü.

Kuruluşunuzun onaylı içeriğini kolayca bulunEasily find your org's endorsed content

Power BI hizmetinde yükseltilmiş veya onaylanmış içerik artık uygulamada bir rozetle etiketleniyor.Content that's been promoted or certified in the Power BI service is now tagged in the app with a badge. Rapor oluşturucuları içeriklerini yükselterek kullanımınıza hazır olduğunu gösterebilir (yükseltilmiş) veya içeriklerini onaylayarak kuruluşunuz tarafından onaylandıklarını belirtebilir (onaylanmış).Report creators promote their content to show that it's ready for you to use (promoted) or certify their content to show that it's been approved by your org (certified).

Mobil cihazda rapor bilgilerinde onaylanmış raporun ekran görüntüsü.

Power BI mobil uygulamasına koyu mod ekledik (Android)We've added dark mode to Power BI mobile (Android)

Android cihazlar için Power BI mobil uygulamasındaki yeni koyu modu deneyin.Try out the new dark mode in the Power BI mobile app for Android devices. Koyu modda, içeriğinizi görmenizi kolaylaştırmak amacıyla ekran parlaklığı azaltmış şekilde koyu renkli arka planda açık renkli metin görürsünüz.In dark mode, you'll see light text on a dark background, reducing the brightness of the screen and making it easier to see your content. Uygulama görünüm ayarlarından temalar arasında geçiş yapabilirsiniz.You can switch between themes in the app appearance settings. Daha fazla bilgiLearn more

Android için Power BI mobil uygulamasındaki koyu modun ekran görüntüsü.

Tam ekran moduyla görünümü büyütme (iPad'ler)Maximize the view with full-screen mode (iPads)

iPad'ler için mobil uygulamaya eklediğimiz yeni düğme sayesinde uygulama üst bilgilerini ve alt bilgilerini kaldırabilir, içeriğinizi alanın tamamını kullanarak görüntüleyebilirsiniz.We've now added a new button to the mobile app for iPads that lets you remove app headers and footers, giving you the maximum space for viewing your content. Modlar arasında geçiş yapmak için ekranın sağ üst köşesindeki tam ekrana geçiş düğmesineSimply tap the full-screen toggle button Tam ekran modu simgesinin ekran görüntüsü. dokunmanız yeterlidir.in the top right corner of the screen to switch between modes.

Kasım 2020November 2020

Tam ekran moduyla görünümü büyütme (Android tabletler)Maximize the view with full-screen mode (Android tablets)

Android tabletler için mobil uygulamaya eklediğimiz yeni düğme sayesinde uygulama üst bilgilerini ve alt bilgilerini kaldırabilir, içeriğinizi alanın tamamını kullanarak görüntüleyebilirsiniz.We've added a new button to the mobile app for Android tablets that lets you remove app headers and footers, giving you the maximum space for viewing your content. Modlar arasında geçiş yapmak için ekranın sağ üst köşesindeki tam ekrana geçiş düğmesineSimply tap the full-screen toggle button Tam ekran modu simgesinin ekran görüntüsü. dokunmanız yeterlidir.in the top right corner of the screen to switch between modes.

Ekim 2020October 2020

Otomatik sayfa yenileme şimdi destekleniyor (Windows)Automatic page refresh is now supported (Windows)

Artık otomatik sayfa yenilemesi ayarına sahip olan rapor sayfaları Windows cihazlar için Power BI uygulamasında da otomatik olarak yenileniyor.Now, report pages configured with auto page refresh will also automatically refresh in the Power BI app for Windows devices. Üstelik bu durum normal rapor görünümüyle sınırlı değildir.And this doesn't mean just in regular report view. Otomatik sayfa yenilemesiyle sunularınız ve slayt gösterileriniz gerçek zamanlı olarak güncelleştirilir. Bu sayede her zaman en son işletme verilerini ve içgörüleri görüntülemeniz sağlanır.With auto page refresh, your presentations and slideshows will also update in real-time, ensuring that you're always displaying the latest business data and insights.

Çentikli ekran desteği (iOS)Support for notch displays (iOS)

iPhone ve iPad'lere çentikli ekran desteği ekleyerek raporlarınız ve panolarınız için daha fazla ekran alanı sağladık.We've added support for notch displays on iPhone and iPads, giving you more screen space for your reports and dashboards.

Eylül 2020September 2020

HoloLens 2 için Power BI uygulaması (önizleme) çıktı!Power BI app (preview) for HoloLens 2 is out in the stores!

HoloLens 2 için Power BI uygulaması size yepyeni ve kapsamlı bir deneyim sunar.The Power BI app for HoloLens 2 brings you an entirely immersive experience. HoloLens 2’nin el hareketi sistemini kullanarak sık kullandığınız raporları ve panoları alet kemerinizden çıkarabilir, yeniden boyutlandırarak etrafınızda istediğiniz yere yerleştirebilir ve hatta rapor sayfalarına göz atabilirsiniz.Using HoloLens 2’s hand gesture system, you can get your favorite reports and dashboards out of the tool belt, resize and place them around you in space where you need them, and even browse through the pages of the report. Uygulamayı kullandığınız sırada raporlarda ve uygulamalarda yapılan değişiklikler doğrudan yansıtılır.Reports and dashboards update while you’re using the app, so if data changes you’ll see those changes right away. Daha fazla bilgi için belgeleri ve blog gönderisini inceleyin!Learn more in our documentation and blog!

Ağustos 2020August 2020

İçeriğinize gitme yönteminizi geliştirdik (iOS ve Android)We've improved how you navigate to your content (iOS and Android)

Rapor, pano ve uygulamalardaki üst bilgi açılır menüsünde yer alan Yeni gezinti ağacı sayesinde içeriğinizde hızlı ve kolay bir şekilde gezinebilirsiniz.Now you can get around your content quickly and easily with a new navigation tree, available from the header drop down in reports, dashboards, and apps. Bir bakışta içeriğinizin hiyerarşisini görürsünüz ve içerik hiyerarşisinde yukarı gidebilir, eşdüzey içeriğe gidebilir ve hatta hızla giriş sayfanıza dönebilirsiniz.You see the location hierarchy of your content at a glance, and you can easily navigate up the content hierarchy, go to sibling content, or even get quickly back to your home page. Görüntülemekte olduğunuz öğe bir uygulamanın parçasıysa ağaçta bağlantılar, tüm raporlar ve panolar olmak üzere uygulamanın içeriğinin tamamı görüntülenir.If the item you’re viewing is part of an app, the tree displays the entire contents of the app--sections, links, and all reports and dashboards. Görüntülemekte olduğunuz öğe bir raporsa tüm görünür rapor sayfalarının bir listesini de bulabilirsiniz.If the item you’re viewing is a report, you’ll also find a list of all visible report pages. Bir sayfadan diğerine geçmek hiç bu kadar kolay olmamıştı!It's never been so easy to get from one page to another! Bir göz atın!Check it out!

Power BI mobil uygulaması gezinti ağacının ekran görüntüsü.

En sevdiğiniz uygulamaları kullanarak Power BI’dan paylaşma (iOS ve Android)Share from Power BI using your favorite apps (iOS and Android)

Şimdi kişilerinizle Power BI içeriklerinin bağlantılarını paylaşabilirsiniz.Now you can share links to Power BI content with your contacts. Microsoft Teams veya posta uygulaması gibi, cihazınızda bulunan bir işbirliği aracını kullanarak üst bilgideki yeni paylaşma eylemini kullanarak bağlantıyı gönderin. Bağlantı geçerli görünümü yakalar, böylece filtrelenmiş rapor görünümlerini bile paylaşabilirsiniz.Use the new share action in the header to send the link, using any collaboration app you have on your device, such as Microsoft Teams, a mail app, etc. The link captures the current view, so you can even share filtered report views.

Power BI mobil uygulaması Paylaş simgesinin ekran görüntüsü.

Sıkıştırıp yakınlaştırma şimdi telefon ve tablet olmak üzere tüm rapor görünümlerinde kullanıma sunuldu (iOS ve Android)Pinch and zoom is now available in all report views - on both phones and tablets (iOS and Android)

Tüm rapor görünümlerinde sıkıştırıp yakınlaştırmayı etkinleştirerek telefonunuzda veya tabletinizde olmanız fark etmeksizin rapor içeriğinizi yakınlaştırıp uzaklaştırmayı sizin için daha kolay hale getirdik.We've enabled pinch and zoom in all report views, making it easier for you to zoom in and out of your report content, whether you're on your phone or on your tablet.

Başlangıçta bir slayt gösterisini otomatik oynatma (Windows)Auto play a slideshow on startup (Windows)

Power BI Windows uygulaması başlatıldığında bir raporun slayt gösterisinde otomatik olarak oynatılmasını tercih edebilirsiniz.You can choose a report to automatically play in a slideshow when the Power BI Windows app is launched. Bu, el ile müdahale olmaksızın herkese açık ekranlarda bir raporun çalıştırıldığı kiosk benzeri deneyimler oluşturmak için faydalıdır.This is useful for creating a kiosk-like experience that runs a report in public displays without any manual intervention. Daha fazla bilgi edinin!Learn more!

Temmuz 2020July 2020

Windows için Power BI mobil uygulaması artık kurumsal markalamayı destekliyorThe Power BI mobile app for Windows now supports organizational branding

Kuruluşunuzun marka temasıyla eşleşmesi için yöneticinin Power BI’da yaptığı değişiklikler artık Power BI mobil uygulamasında da görünecek.Now, any changes the administrator makes to the look and feel of Power BI in order to match your organization's branding theme will also appear in the Power BI mobile app. Bu tür değişiklikler arasında üst gezinti çubuğu, kuruluş logonuz ve banner resmi için yeni renk şeması içerebilir.Such changes might include a new color scheme for the top navigation bar, your organization's logo, and a banner image.

Uzaktan yapılandırma aracılığıyla çoklu oturum açmayı devre dışı bırakma (iOS ve Android)Disable single sign-on via remote configuration (iOS and Android)

BT yöneticileri, çok kullanıcılı cihazlar üzerindeki güvenlik ve izinlerin uyumluluğunu geliştirerek Power BI mobil uygulamasında çoklu oturum açmayı artık uzaktan devre dışı bırakabilir.IT administrators can now remotely disable single sign-on to the Power BI mobile app, enhancing security and permissions compliance on multi-user devices. Daha fazla bilgi edinin!Learn more!

Haziran 2020June 2020

Yer işaretlerinizi slayt gösterilerinde gösterme (Windows)Show your bookmarks in slideshows (Windows)

Artık verilerinizdeki belirli içgörüleri vurgulamak için, sununun bir parçası olarak otomatik olarak rapor ve kişisel yer işaretlerini slayt gösterilerinize ekleyebilirsiniz.Now you can include report and personal bookmarks in your slideshows, automatically as part of the presentation, to highlight specific insights in your data. İnceleyin!Check it out!

Mayıs 2020May 2020

Power BI Mobil’e koyu mod ekledik (iOS)We've added dark mode to Power BI mobile (iOS)

iOS13 için Power BI mobil uygulamasındaki yeni koyu modu deneyin.Try out the new dark mode in the Power BI mobile app for iOS13. Koyu modda, içeriğinizi görmenizi kolaylaştırmak amacıyla ekran parlaklığı azaltmış şekilde koyu renkli arka planda açık renkli metin görürsünüz.In dark mode, you'll see light text on a dark background, reducing the brightness of the screen and making it easier to see your content. Uygulama görünüm ayarlarından temalar arasında geçiş yapabilirsiniz.You can switch between themes in the app appearance settings. Daha fazla bilgiLearn more

Power BI mobil uygulamalarında koyu mod

Sunu modunda yer işaretlerini uygulama (Windows)Apply bookmarks in presentation mode (Windows)

Artık sunu modunda bir rapor sunarken, rapor sayfalarına hem kişisel hem de rapor yer işaretlerini uygulayarak verilerinize ilişkin bilgiler verebilirsiniz.Now, when presenting a report in presentation mode, you can apply both personal and report bookmarks to report pages, telling the story about your data. İnceleyin!Check it out!

Nisan 2020April 2020

Çalışma alanlarından paylaşım özelliği kullanıma sunulduSharing from workspaces is now available

Çalışma alanlarından rapor ve pano paylaşma özelliğini ekledik.We've added the capability to share reports and dashboards from workspaces. Çalışma alanı sahibi izin veriyorsa içeriğinizi, tıpkı Power BI hizmetinde olduğu gibi "Çalışma alanım"dan ve diğer çalışma alanlarından paylaşabilirsiniz.You can now share your content from "My workspace" and from other workspaces if the workspace owner allows it, just like in the Power BI service.

Panolar şimdi tam ekran modunu destekliyor (iOS ve Android)Dashboards now support full-screen mode (iOS and Android)

Şimdi panolarınızı tam ekran modunda görüntüleyebilir ve pano içeriğinizi görüntülemek için daha fazla alan kazanabilirsiniz.Now you can view your dashboards in full-screen mode, giving you more space to view your dashboard content.

Mart 2020March 2020

İçeriğinizi başlatmak için kısayolları ve Google Search’ü kullanma (Android)Use shortcuts and Google Search to launch your content (Android)

Hem kısayolları hem de Google Search’ü Power BI uygulamasıyla tümleştirerek verilerinizi bulup başlatmayı kolaylaştırdık.We've made it easier to find and launch your data by integrating both shortcuts and Google Search with the Power BI app. Doğrudan cihazınızın giriş ekranından en sık kullandığınız raporlara ve panolara kolay erişim için kısayollar oluşturun.Create shortcuts for easy access to your favorite reports and dashboards directly from your device's home screen. Power BI içeriğinizi hızla arayıp açmak için de Google Search’ten yararlanın.And use Google Search to quickly search for and open your Power BI content. Android uygulama kısayolları ve Google Search hakkında daha fazla bilgi edinin!Learn more about Android app shortcuts and Google Search!

Cihaz korumayı kullanarak gelişmiş güvenlik (önizleme) (Android)Enhanced security using device protection (preview) (Android)

Power BI uygulamanızın güvenliğini sağlamak ve ihtiyacınız olan gizliliği elde etmek için cihazınızın yerleşik koruma özelliklerini kullanın.Use your device's built-in protection capabilities to secure your Power BI app and get the privacy you need. Power BI uygulamasına erişim için biyometrik kimlik doğrulamasını (Parmak İzi Kimliği) zorunlu kılmak verilerinizin özel kalmasını ve yalnızca sizin tarafınızdan görülmesini sağlar.Requiring biometric authentication (Fingerprint ID) for accessing the Power BI app ensures your data is kept private and seen by your eyes only. Yerel güvenli erişim hakkında bilgi edininLearn about native secure access

Tarama iPad’de kullanıma sunulduScanning is now available on iPad

Doğrudan iPad’inizden raporlarınızı filtrelemek için barkodları tarayabilir ve raporları hızla açmak için QR kodlarını kullanabilirsiniz.Now, right from your iPad, you can scan barcodes to filter your reports, and use QR codes to open reports quickly.

Güncelleştirilmiş filtreleme deneyimiUpdated filtering experience

Power BI uygulamasındaki filtrelerin yeni işlevleri ve yeni bir tasarımı var.Filters in the Power BI app have new functionality and a new design. Bunlar arasında rapor görsellerini etkileyen uygulanmış filtrelerin iyileştirilmiş görünümü ve filtreleri kilitleme, hatta gizleme özeliği yer alır.This includes improved visibility of applied filters affecting report visuals, and the ability to lock and even hide filters. Bu değişiklikler, Power BI hizmetindeki filtrelemeyle daha iyi uyumluluk sağlar.These changes also provide better compatibility with filtering in the Power BI service.

Şubat 2020February 2020

Çoklu seçim modu (Android ve iOS)Multi-select mode (Android and iOS)

Rapor sayfasında birden çok veri noktasını seçebilme özelliğini ekledik.We've added the capability to select multiple data points on a report page. Çoklu seçim modu açıklığında, dokunduğunuz her veri noktası seçilen diğer veri noktalarına eklenir ve sayfadaki tüm görsellerde birleşik sonuçlar otomatik olarak vurgulanır.When multi-select is turned on, each data point you tap gets added to the other selected data points, with the combined results automatically highlighted in all the visuals on the page. Çoklu seçim modunu açmak için mobil uygulama ayarları sayfasına gidin.To turn on multi-select mode, go to the mobile app settings page.

Not

Çoklu seçim modu, Power BI Rapor Sunucusu’nun sonraki sürümünde Rapor Sunucusu’nda desteklenecektir.Multi-select mode will be supported on Power BI Report Server in the next Report Server release.

Android telefonunuzda olduğu gibi artık iPhone’unuzda da rapor alt bilgisinin rapor sayfasının en altında yerleşik olarak gösterilmesine karar verebilirsiniz. Alt bilgi, sayfada yaptığınız eylemlerden bağımsız olarak sürekli görünür durumda olur.On your iPhone, like on your Android phone, you can now decide to dock the report footer at the bottom of the report page, where it is always visible and available, regardless of your actions on the page. Bu sayede alt bilgide sağlanan tüm seçenekleri kolayca kullanabilirsiniz.This makes it easy to use all the options it provides. Alt bilgiyi sabitlemek için mobil uygulama ayarları sayfasında Yerleşik rapor alt bilgisi anahtarını açın.To dock the footer, toggle the Docked report footer switch on the mobile app settings page.

PBIRS raporları için destek (önizleme) (Windows)Support for PBIRS reports (preview) (Windows)

Artık Power BI Rapor Sunucusu (PBIRS) raporlarınızı Power BI uygulamasında açabilirsiniz.You can now open your Power BI Report Server (PBIRS) reports in the Power BI app.

Son kullanılan öğelerinize hızla erişme (Windows)Quickly access your recent items (Windows)

Son görüntülenen öğelerin listesini almak için Windows görev çubuğundaki Power BI uygulamanın simgesine sağ tıklayın.Right click on Power BI app's icon in Windows taskbar to get a list of all your recently viewed items. Hızlı bir geri dönüş yapmak için listeden bir öğeye tıklayın.Click any item on the list to make a quick return visit.

Görev çubuğu hızlı erişim menüsü

Ocak 2020January 2020

Sunum modunda oluşturulan ek açıklamaları paylaşma (Windows)Share annotations created in presentation mode (Windows)

Sunumlar esnasında oluşturduğunuz ek açıklamalar, sunumun tümleşik bir parçası olur ve tartışmanın önemli bir bileşeni haline gelir.Annotations you create during presentations become an integral part of the presentation and a key component of the discussion. Raporlara sunum modunda not eklediğinizde, raporun anlık görüntüsünü iş arkadaşlarınızla paylaşabilirsiniz.Now, when you annotate reports in presentation mode, you can share a snapshot of the report page with your colleagues. Daha fazla bilgiLearn more

Aralık 2019December 2019

Android kullanıcılarımızın raporları kullanma deneyiminin en iyi düzeyde olmadığını duymuştuk; diğer bir deyişle rapor alt bilgisini kullanmak zordu ve yenilemek için çekme eylemi bazı cihazlarda fazlasıyla hassastı.We've heard from our Android users that their experience using reports is not optimal - that it is hard to use the report footer and that pull-to-refresh is too sensitive in some devices. Bu nedenle bu sürümde söz konusu davranışları değiştirdik:Therefore, in this release, we've changed these behaviors:

  • Yerleşik rapor alt bilgisi - şimdi telefonunuzda bir raporu açtığınızda rapor alt bilgisinin rapor sayfasının en altında yerleşik olduğunu göreceksiniz. Alt bilgi, sayfada yaptığınız eylemlerden bağımsız olarak sürekli görünür olacak.Docked report footer - now, when you open a report on your phone, you'll find the report footer docked at the bottom of the report page, where it's always visible and available, regardless of your actions on the page. Bu sayede alt bilgide sağlanan tüm seçenekleri kolayca kullanabilirsiniz.This makes it easy to use all the options it provides.
  • Rapor üst bilgisinde yenile düğmesi - ayrıca rapor üst bilgisinde, raporu tam olarak istediğiniz zaman yenilemenizi kolaylaştıran bir yenileme düğmesi bulacaksınız.Refresh button on report header - you'll also find a refresh button in the report header, making it easy to refresh the report exactly when you intend to.

Önceki davranışı tercih eden kullanıcılar, mobil uygulamanın yeni, genişletilmiş etkileşim ayarları ile bu davranışları geri yükleyebilir.Those users who prefer the previous behavior can restore these behaviors with the mobile app's new, expanded interaction settings.

Bunun yanı sıra, BT yöneticileri tercih ettikleri MDM aracını bir uygulama yapılandırma dosyasıyla kullanarak, kullanıcıları adına yeni varsayılan ayarları uzaktan geçersiz kılabilir.In addition, IT admins can remotely override the new default settings on behalf of their users, using their MDM tool of choice with an app configuration file. Bu şekilde kuruluştaki tüm kullanıcılar için aynı davranış yapılandırılabilir.In this way all users in an organization can have the same behavior configured for them.

Not

Yenileme düğmesi ve rapor alt bilgisini yerleşik yapma etkileşim ayarlarının şu anda Rapor Sunucusu raporları üzerinde hiçbir etkisi yoktur.Interaction settings for the refresh button and for docking the report footer do not currently have an effect on Report Server reports. Bu durum Ocak Rapor Sunucusu sürümünde değiştirilecektir!This will change with the January Report Server release!

Mobil uygulamanızdan varsayılan yer işaretlerini ayarlamaSet default bookmarks from your mobile app

Artık raporlarınız için varsayılan yer işaretlerini doğrudan Power BI mobil uygulamanızdan ayarlayabilirsiniz.Now you can set default bookmarks for your reports directly from your Power BI mobile app. Bundan sonra raporu her açtığınızda varsayılan yer işareti otomatik olarak uygulanır.Then, every time you open a report, its default bookmark will be applied automatically. Daha fazla bilgi edinin!Learn more!

Android tabletlerinde konuma göre filtrelemeFiltering by location on Android tablets

Coğrafi filtreleme raporlarınızı geçerli konumunuz temelinde filtrelemenize olanak tanır.Geo-filtering lets you filter your reports based on your current location. Bu özellik şimdi Android tabletleri için Power BI uygulamasında da kullanılabilir.This feature is now also available in the Power BI app for Android tablets. Daha fazla bilgi edinin!Learn more!

Kasım 2019November 2019

Power BI uygulamasının yeni görünümü artık varsayılan olarak açıkPower BI app's new look is now on by default

Artık uygulamayı açtığınızda yeni görünüm ve gezinti çubukları otomatik olarak açılır. Bu sayede içeriği bulmanız ve açmanız kolaylaşır.Now when you open the app, the new look and navigation bars are automatically turned on, simplifying the way you find and open content. Başlangıç noktanız olarak uygulamanın giriş sayfasını kullanın; en önemli içeriklerinize, ayrıca en son uyarılarınızı, bildirimlerinizi ve diğer bilgilerinizi yakından izlemenizi sağlayan bir etkinlik akışına hızlı erişim elde edersiniz.Use the app's home page as your starting point - you'll get quick access to your most important content, as well as an activity feed that keeps you up-to-date with all your latest alerts, notifications, and more.

En son Power BI etkinliğinizin tümünü görüntüleyinSee all your latest Power BI activity

Etkinlik akışı Power BI içeriğinizde neler olduğunu gerçek zamanlı olarak yakından izlemenize yardımcı olur.The activity feed helps you keep track of what's happening with your Power BI content, in real-time. En son bildirimlerinizin, uyarılarınızın, açıklamalarınızın, @mentions öğelerinizin ve diğer bilgilerinizin tümünü görüntülemek için uygulamanın giriş sayfasına gitmeniz ve Etkinlik sekmesini açmanız yeterlidir.Simply go to the app's home page and open the Activity tab to view all your latest notifications, alerts, comments, @mentions, and more. Daha fazla bilgi edinin.Learn more.

Raporlarınızda yer işaretlerini kullanmaUse bookmarks in your reports

Power BI mobil uygulaması artık Power BI'da oluşturulan yer işaretlerini destekliyor.The Power BI mobile app now supports bookmarks created in Power BI. Uygulamayı açtığınızda rapor yazarı tarafından oluşturulan yer işaretlerinden ve kendi oluşturduğunuz tüm kişisel yer işaretlerden yararlanabilirsiniz.When you open the app, you can take advantage of bookmarks created by the report author and any personal bookmarks that you yourself have created. Daha fazla bilgi edinin.Learn more.

Ekim 2019October 2019

Rapor Sunucusu erişim ayarlarının uzak yapılandırması için Android desteğiAndroid support for remote configuration of Report Server access settings

Power BI mobil uygulamasının Rapor Sunucusu erişim ayarlarının uzak yapılandırması için Android desteği ekledik.We added Android support for remote configuration of the Power BI mobile app's Report Server access settings. BT yöneticileri artık bu ayarları hem iOS hem de Android cihazlarda uzaktan yapılandırmak için kuruluşunuzun MDM aracını kullanabilir.IT admins can now use their organization's MDM tool to remotely configure those settings on both iOS and Android devices. Ayrıntılar için bkz. Power BI mobil uygulamasının Rapor Sunucusu’na erişimini uzaktan yapılandırma.See Configure Power BI mobile app access to Report Server remotely for details.

Çapraz rapor detaylandırmaCross-report drillthrough

Bu ay çapraz rapor detaylandırma desteği ekledik.This month we've added support for cross-report drillthrough. Artık bir veri noktasına dokunup detaylandırma yaparak diğer raporlara ve rapor sayfalarına erişebilirsiniz.You can now tap on a data point to drill through to access other reports and report pages. Detaylandırarak hedef sayfaya gittiğinizde ilgili sayfadaki içerikler de detaylandırma ayarlarına göre filtrelenir.When you drill through to a target page, the content in that page is filtered based on the drillthrough settings.

Not

Çapraz rapor detaylandırma yalnızca rapor oluşturma sırasında etkinleştirilmişse kullanılabilir.Cross-report drillthrough is only available if it was enabled during report creation. Çapraz rapor detaylandırma hakkında daha fazla bilgi edinin.Learn more about cross-report drillthrough.

Veri duyarlılık etiketleriData sensitivity labels

Artık içerik sahiplerinin veri duyarlılık sınıflandırması için raporlarda, panolarda, veri kümelerinde ve veri akışlarında belirledikleri duyarlılık etiketlerini görebilirsiniz.You can now see sensitivity labels that content owners have set on reports, dashboards, datasets, and dataflows to classify the sensitivity of their data. Duyarlılık etiketleri, içeriğin diğer kullanıcılarla nasıl paylaşılabileceğini belirler.Sensitivity labels determine how content can be shared with other users. Power BI'daki veri duyarlılığı etiketleri hakkında daha fazla bilgi edinin.Learn more about data sensitivity labels in Power BI.

Özel uygulama gezintisi için destek (Windows)Support for custom app navigation (Windows)

iOS ve Android cihazlara (bkz. Eylül ayının "Yenilikler" girişi) ek olarak Windows cihazlar için de özel uygulama gezintisi desteği eklendi.Support for custom app navigation has now been added for Windows devices in addition to iOS and Android (see September's What's new entry).

Eylül 2019September 2019

Özel uygulama gezintisi için destek (iOS ve Android)Support for custom app navigation (iOS and Android)

Özel uygulama gezintisi için destek ekledik.We've added support for custom app navigation. Bundan böyle Power BI Mobil’de bir uygulama açtığınızda, uygulama oluşturucusu tarafından geliştirilen özel gezinti deneyimini kullanabileceksiniz.Now, when you open an app in Power BI Mobile, the custom navigation experience built by the app creator will be available. Uygulama gezintisi içeriğe göre düzenlenebilir ve bağlantılar ile daraltılabilir bölümler gibi yeni öğeleri içerebilir.App navigation can be organized by content, and can include new items such as links and collapsible sections. Özel gezinti hakkında daha fazla bilgi edinin.Read more about custom navigation.

Ağustos 2019August 2019

Power BI Mobil yeni görünüme giriş (önizleme) (iOS ve Android)Introducting Power BI Mobile new look (preview) (iOS and Android)

Uygulamamızı yeniledik ve yeni deneyimleri kullanıma sunduk; yaygın olarak kullanılan içeriğinize hızlı erişim sağlayan bir giriş sayfası ve uygulamada gezinmek için size kolay bir yol sağlayan yeni gezinti bölmeleri ekledik.We've refreshed our app and introduced new experiences, adding a home page that provides quick access to your commonly used content, and new nav panes that give you an easy way of navigating through the app. Yeni ve yenilenmiş deneyimler sayesinde, ihtiyacınız olduğunda ihtiyacınız olan şeyleri daha hızlı ve kolay bir şekilde bulabilirsiniz.With the new and refreshed experiences, it's now quicker and easier to find what you need, when you need it. Yeni görünüm önizleme aşamasında olduğundan, keyfini çıkarmak için açmanız gerekir.Since the new look is in preview, you will need to turn it on to enjoy it. Power BI Mobil yeni görünümü hakkında daha fazla bilgi edinin.Read more about Power BI Mobile new look.

Power BI Mobil yeni görünümü

Azure Active Directory (AD) Uygulama Ara Sunucusu ile güvenli erişim (iOS ve Android)Secured access with Azure Active Directory (AD) Application Proxy (iOS and Android)

Azure Active Directory ekibiyle işbirliği yaparak Power BI mobil uygulamalarını Azure Active Directory (Azure AD) Uygulama Ara Sunucusu ile tümleştirdik.We partnered with Azure Active Directory team to integrate Power BI mobile applications with Azure Active Directory (Azure AD) Application Proxy. Bu yapılandırma ile, kurumsal sınırların içinde barındırılan Rapor Sunucusu’na, karmaşık şirket içi yapılandırmayı ayarlamanız gerekmeden Power BI Mobil uygulamasından bağlanabilirsiniz.With this configuration you can connect to Report Server hosted inside the enterprise boundaries from Power BI Mobile app, without the need to set up complex on-premises configuration. Power BI Mobil ve Azure AD Uygulaması Ara Sunucusu tümleştirmesi bölümünden daha fazla bilgi edinebilirsiniz.Read more on Power BI mobile and Azure AD Application Proxy integration. Azure AD Uygulaması Ara Sunucusunu ve Power BI’ı yapılandırmayı öğrenin.Learn how to configure Azure AD Application Proxy and Power BI.

Temmuz 2019July 2019

Rapor sayfası araç ipuçlarıReport page tooltips

Rapor sayfası araç ipuçları, artık mobil uygulamanızda raporlar görüntülenirken desteklenir.Report page tooltips are now supported when viewing reports in your mobile app. Bağlı rapor araç ipucu bulunan bir görsele basılı tutun ve rapor görüntülensin.Simply press and hold on a visual that has a report tooltip tied to it and it will be shown.

Rapor tuvali araç ipucu

Not

Rapor araç ipuçları 640 piksel boyutu ve 320 görünüm penceresinden daha büyük çözünürlüğe sahip cihazlar için desteklenir.Report tooltips are supported for devices greater than 640 pixel size and 320 viewport. Daha küçük cihazlar varsayılan araç ipuçlarını kullanır.Smaller devices use default tooltips.

Haziran 2019June 2019

Barkod tarama özelliği artık Android'de kullanılabilirBarcode scanning is now available in Android

Artık, taranan değerlere göre filtrelenmiş ilgili Power BI raporlarını görüntülemek üzere mağazalardaki ürünlerde veya raflarda bulunan barkodları taramak için Android’de (telefon ve tablet) Power BI uygulamanızı kullanabilirsiniz.Now you can use your Power BI app on Android (phone and tablet) to scan barcodes printed on products or shelves at your store to display related Power BI reports filtered by the scanned value. Barkodlarla verilerinizi filtreleme hakkında daha fazla bilgi edinin.More about filtering your data with barcodes.

ADFS üzerinde PBI-RS’de barındırılan ADFS PBIX raporlarını destekleme (iOS, Android)Supporting PBIX reports hosted in PBI-RS over ADFS configuration (iOS, Android)

ADFS yapılandırması üzerinde PBI-RS'de barındırılan Power BI Raporlarına (PBIX) artık Power BI mobil uygulamalarından da erişilebilir.Power BI Reports (PBIX) hosted in PBI-RS over ADFS configuration can now be accessed also from Power BI mobile apps.

Mayıs 2019May 2019

Siri Kısayolları desteği (iOS)Siri Shortcuts support (iOS)

Kullanıcılar Power BI raporlarına ve panolarına Siri Kısayolları oluşturabilir, sonra da bunları doğrudan Siri ses arabiriminden açabilir.Users can create Siri Shortcuts to their Power BI reports and dashboards, and then open them directly from Siri voice interface. Power BI iOS uygulamasında Siri Kısayollarının nasıl kullanıldığını okuyun.Read how to use Siri Shortcuts in Power BI iOS app.

Cihaz arama (iOS)Device search (iOS)

Power BI ile iOS cihaz aramasını (Spotlight) tümleştirme.Integrating Power BI with iOS device search (Spotlight). iPhone veya iPad'de yapılan içerik araması artık Power BI öğelerini de kapsayacak.Searching for content in iPhone or iPad will now include Power BI items as well. Kullanıcılar cihaz yerel aramasını kullandıklarında, arama ölçütleriyle eşleşen Power BI raporları, panoları, uygulamaları, çalışma alanları ve kişileri de sonuçlarda listelenecek.When users use device native search, Power BI reports, dashboards, apps, workspaces and people matching the search criteria, will be listed in the results as well. Daha fazla bilgi edinmek için blog gönderisini ziyaret edin.Visit the blog post to learn more.

Tek dokunmayla rapor etkileşimi - Genel KullanımdaSingle tap report interaction - GA

Tek dokunma artık genel kullanıma sunuldu ve yeni kullanıcılar için varsayılan dokunma etkileşimi olacak.Single tap is now GA, and will become the default touch interaction for new users. Kullanıcılar yine de uygulama ayarlarında bunu kapatabilir ve çift dokunmayı kullanabilir.Users will still be able to turn it off and have double tap in the app settings.

Gelişmiş koşullu erişim koruması (iOS, Android)Enhanced conditional access protection (iOS, Android)

Uygulama ilkesi uygulanmadan önce Power BI'a erişimi sınırlayarak güvenliği artırmak için Azure AD yeni uygulama koruması tabanlı koşullu erişim özelliğini tümleştirdik.We integrated with Azure AD new app protection-based conditional access capability to increase security by limiting access to Power BI before app policy is applied.

Cihaz koruması (iOS)Device protection (iOS)

Kullanıcılar Power BI'ın güvenliğini sağlamak için cihazın yerleşik korumasını kullanabilir ve Power BI'a erişim için Face ID, Touch ID veya geçiş kodu sorulmasını sağlayabilir.Users can use device built-in protection to secure Power BI, by asking for Face ID, Touch ID or passcode for accessing Power BI. Bu özellik kullanıcı tarafından uygulama ayarları kullanılarak denetlenebileceği gibi, yöneticiler tarafından Intune ve diğer herhangi bir MDM aracı kullanılarak da denetlenebilir.This can be control by the user using the app settings, but also by admins using Intune and any other MDM tool. Daha fazla bilgi edinin.Learn more.

Tek sayfalı rapor Slayt Gösterisi (Windows)One page report Slideshow (Windows)

Slayt gösterisinde tek sayfalı raporlar için otomatik yenileme de destekleniyor.Supporting auto refresh also for one-page reports in slideshow. Bu nedenle raporun temel veri kaynağı güncelleştirilirse, bunu alacak ve sayfadaki verileri güncelleştireceğiz.So, if the report's underlying data source is updated, we will pick it up and update the data in the page.

Nisan 2019April 2019

Ana Etmenler görseliKey Influencers visual

Ana Etmenler görseli artık mobil uygulamanızda kullanıma sunuldu.Key Influencers visual is now available on your mobile app. Bu görsel yalnızca birkaç dokunmayla verileriniz üzerindeki başlıca etmenleri analiz etmenizi sağlıyor.This visual lets you perform analysis of key drivers over your data with just a few taps.

Rapor içeriğine açıklama ekleme (Android ve iOS)Add comments to report content (Android and iOS)

Artık rapor sayfaları ve görseller üzerinde işbirliği yapmak ve geri bildiriminizi paylaşmak için açıklamaları kullanabilirsiniz.Now you can use comments to collaborate and share your feedback on report pages and visuals. Bu blogda Power BI Hizmeti ve Mobil Uygulamasında rapora açıklama ekleme hakkında daha fazla bilgi bulabilirsiniz.Read more about report commenting in Power BI Service and Mobile in this blog.

Tam ekran moduyla görünümü büyütme (Android ve iOS)Maximize the view with full screen mode (Android and iOS)

Rapor üst bilgilerini ve alt bilgilerini kaldırarak verilerinize odaklanmayı denetleyebileceğiniz ve raporlarınızı görüntülerken size mümkün olan en büyük alanı sağlayacak yeni bir düğme ekledik.We added new button that let you control when to focus on your data by removing report headers and footers and giving you maximum space for viewing your reports.

Mart 2019March 2019

Power BI uygulamalarında (iOS, Android) harici konuk kullanıcıları desteklemeSupporting external guest users in Power BI apps (iOS, Android)

Başka bir kuruluştan sizinle paylaşılan Power BI içeriğine doğrudan uygulamadan (B2B olarak da bilinir) erişebilirsiniz.You can access Power BI content shared with you from other organization directly from the app (also known as B2B). Power BI mobil uygulamaları B2B hakkında daha fazla bilgiyi burada okuyun.Read more on Power BI mobile apps B2B here.

Slayt gösterisiyle Windows sunum modunu geliştirme (Windows)Enhancing Windows presentation mode with slideshow (Windows)

Slayt gösterisi ile, Power BI raporlarını, rapor sayfaları arasında otomatik olarak dönecek şekilde tam ekranda çalıştırmak için ofisinizde bulunan herkese açık ekranları kullanabilirsiniz.With slideshow you can use public displays located in your office to run Power BI reports in full screen that will auto rotate between report pages.

ADFS ve WAP yapılandırması üzerinde PBI-RS raporlarını destekleme (yalnızca iOS)Supporting PBI-RS reports over ADFS and WAP configuration (iOS only)

ADFS yapılandırması üzerinde PBI-RS'de barındırılan Power BI Raporlarına (PBIX) artık Power BI iOS uygulamasından erişilebilir.Power BI Reports (PBIX) hosted in PBI-RS over ADFS configuration can now be accessed from Power BI iOS app.

Rapor görselleriyle tek dokunmalı etkileşimi etkinleştirmeEnabling single tap interaction with report visuals

Rapor etkileşiminde yaptığımız değişiklikle artık verileriyle hemen etkileşim kurmak için görsele, düğmeye veya dilimleyiciye tek bir kez dokunmanız yeterli olacak.We changed report interaction so it will require only one tap on a visual, button, or slicer to interact with its data right away. Kullanıcıların artık görsele bir kez dokunup seçmesi ve sonra görselle etkileşim kurmak için bir kez daha dokunması gerekmiyor; tek dokunmayla ikisi de yapılabilecek.Users will no longer need to tap on a visual to select it and to tap again to interact with it, a single tap will do them both.

Tek dokunmayla etkileşim

Not

Mevcut kullanıcıların uygulama ayarında bu davranışı açması gerekecek.Existing users will need to turn on this behavior in the app setting. Daha fazla bilgi için Tek dokunmayla rapor etkileşimini yapılandırma makalesine bakın.For more information, see the How to configure single tap report interaction article.

Ocak - Şubat 2019January - February 2019

Visio görselleriVisio visuals

Visio görsellerinde çoklu oturum açma (SSO) etkinleştirilerek uygulamada Visio görseline sahip raporların görüntülenmesi sırasında ek oturum açma adımlarının tamamlanması gereksinimi ortadan kaldırıldı.Enabling Single sign on (SSO) in Visio visuals, so no additional sign-in steps are required when viewing report with Visio visual in the app.

Power BI Mobil Windows uygulamasına panoda yorum yazma özelliği ekleniyorDashboard commenting is coming to Power BI Mobile Windows app

Verilerinizi tartışmak için panolara ve belirli kutucuklara doğrudan yorum ekleyebilirsiniz; panoları görenler yorumlarınızı da görür.You can add comments directly to dashboards and specific tiles to discuss your data, and anyone viewing the dashboard will see your comments.

Aralık 2018December 2018

Artık yatay raporlar için filtre sağlanıyorFilter is now available for landscape reports

Şimdi rapor filtresi bölmesi, telefon raporunun yanı sıra yatay raporlar için de kullanılabiliyor.Report's filter pane is now available for landscape reports (in addition to phone report).

Kasım 2018November 2018

Modern görsel üst bilgiModern visual header

Yeni 'modern görsel üst bilgisinin' kullanıldığı raporlarda artık üst bilgiler için yer ayrılmaz ve bu sayede daha az boş alan bırakılarak görselleştirmelerinize daha fazla yer kalır.Reports using the new 'modern visual header' will no longer allocate space for headers, resulting in less empty space and more room for your visualizations.

Gelişmiş sunu modu (Windows)Enhance presentation mode (Windows)

Surface Hub ve Windows 10 cihazları için gelişmiş sunu modu.Enhanced presentation mode for Surface Hub and Windows 10 devices. Geliştirilmiş sunu ve işbirliği araçlarıyla, ayrıca verilerinize odaklanabilmenizi sağlayan kenarlıksız, geniş ekran için iyileştirilmiş görünümle gelişmiş Surface Hub toplantı odası deneyiminden yararlanın.Enjoy an enhanced Surface Hub meeting room experience, with improved presentation and collaboration tools, and a chromeless, large-screen optimized view, so you can focus on your data. Sunu modu, verilerinizi etkili bir şekilde sunmak ve bunlar üzerinde tartışmak için mürekkep gibi araçlar da sağlar.Presentation mode also provides tools such inking to help you effectively present and have discussions about your data. Burada sunu modu hakkında daha fazla bilgi bulabilirsiniz.Read more about presentation mode here.

Tabletlerde dikey rapor düzeni (iOS ve Android)Portrait report layout in tablets (iOS and Android)

Tablette dikey mod yönlendirmesinde rapor görüntülemek için artık mevcut olduğunda telefon raporu düzenini kullanıyoruz.We now use phone report layout, when it exists, for displaying reports on tablet in portrait mode orientation. Power BI Hizmetinde veya Power BI Desktop'ta telefon düzeni oluşturma hakkındaki diğer yazıları okuyun.Read more on how to create phone layout in Power BI Service or Desktop.

Rapor sorgu dizesi desteğiSupporting report query string

Sorgu dizesini içeren rapor bağlantısı açıldığında artık mobil uygulamada açılıyor ve sorgu dizesinde tanımlanan koşullar temelinde önceden filtreleniyor.Opening report link that includes query string will now be opened in the mobile app and be pre-filtered based on the conditions defined in the query string. Sorgu dizesiyle rapor url'si oluşturma hakkında daha fazla bilgi edinin.Learn more on how to create report url with query string.

Paylaşılan kimlik bilgileri (artık Android'de)Shared credentials (now in Android)

Mobil uygulamanızdan Power BI'da oturum açmak hiç bu kadar kolay olmamıştı.Signing in to Power BI from your mobile app has never been easier. Paylaşılan kimlik bilgileriyle, Power BI hizmetinde kimliğinizi doğrulamak için cihaz üzerinde diğer Microsoft 365 uygulaması kimlik bilgilerini kullanarak oturum açma işlemini basitleştirdik.With shared credentials, we simplified the sign-in process by using other Microsoft 365 app credentials on the device to authenticate you in the Power BI service.

Uygulama içi URL'ler (artık Android'de)In-app URLs (now in Android)

Diğer Power BI yapıtlarını işaret eden raporlardaki bağlantılar artık doğrudan uygulamanın içinde açılmaktadır.Links in reports that point to other Power BI artifacts now open directly inside the app. Bu özellik sayesinde, bir raporu panoya bağlama gibi özel gezinti akışları oluşturabilirsiniz.This enables you to build custom navigation flows, for example, linking from a report into a dashboard.

Verileri gösterme ve değerleri kopyalamaShow data and copy values

Rapor görsel eylem menüsünde (...) şimdi temel alınan verileri tablo biçiminde gösteren bir seçenek sağlanıyor.Report visual action menu (...) now has the option to show the underlying data in table format. Tabloya girdikten sonra, o tablodaki verileri uzun süre dokunarak seçebilir ve kopyalayabilirsiniz (kopyalamayı kısıtlayan bir Intune ilkesinin olmadığı varsayımıyla).Once in the table, you can long-tap to select and copy values from that table (assuming that there is no Intune policy restricting copying).

Ekim 2018October 2018

Sayfalandırılmış rapor önizlemesi (tüm cihazlar)Paginated report preview (all devices)

Sayfalandırılmış raporlar artık Power BI hizmetinde kullanılabilir.Paginated reports are now available on Power BI service. Power BI Hizmetinde sayfalandırılmış raporlara erişimi olan kullanıcılar, bu raporları mobil uygulamalarından da erişebilir.Users with access to paginated reports in Power BI Service can also access these reports from their mobile app.

Mobilde sayfalandırılmış raporlar hakkındaki Power BI blog gönderisini okuyun.Read the Power BI blog post about paginated reports in mobile.

Paylaşılan kimlik bilgileri (iOS)Shared credentials (iOS)

Mobil uygulamanızdan Power BI'da oturum açmak hiç bu kadar kolay olmamıştı.Signing in to Power BI from your mobile app has never been easier. Paylaşılan kimlik bilgileriyle, Power BI hizmetinde kimliğinizi doğrulamak için cihaz üzerinde diğer Microsoft 365 uygulaması kimlik bilgilerini kullanarak oturum açma işlemini basitleştirdik.With shared credentials, we simplified the sign-in process by using other Microsoft 365 app credentials on the device to authenticate you in the Power BI service.

Uygulama içi URL'ler (iOS)In-app URLs (iOS)

Diğer Power BI yapıtlarını işaret eden raporlardaki bağlantılar artık doğrudan uygulamanın içinde açılmaktadır.Links in reports that point to other Power BI artifacts now open directly inside the app. Bu özellik sayesinde, bir raporu panoya bağlama gibi özel gezinti akışları oluşturabilirsiniz.This enables you to build custom navigation flows, for example, linking from a report into a dashboard.

iOS12 ve watchOS 5 desteğiiOS12 and watchOS 5 support

iOS için Power BI uygulamasını, mobil cihazlarda ve saatte yeni işletim sistemiyle sorunsuz çalışacak şekilde güncelleştirdik.We have updated Power BI app for iOS to work seamlessly with the new OS on mobile devices and watch.

Eylül 2018September 2018

Tarayıcıda telefon raporu düzenleme (tüm cihazlar)Phone report editing in the browser (all devices)

Artık yalnızca Power BI Desktop'ta değil Power BI hizmetinde daha önce yayımlanmış bir raporun düzenini oluşturabilirsiniz.Now you can create a phone report layout for a report that is already published in the Power BI service, and not just in Power BI Desktop. Bunu tarayıcınızda Düzenleme modunda oluşturursunuz.You create it in Edit mode in your browser.

Pano yorumları (iOS ve Android)Dashboard commenting (iOS and Android)

Verilerinizi tartışmak için panolara ve belirli kutucuklara doğrudan yorum ekleyebilirsiniz; panoları görenler yorumlarınızı da görür.You can add comments directly to dashboards and specific tiles to discuss your data, and anyone viewing the dashboard will see your comments. Ayrıca kuruluşunuzdaki başkalarını da bu kişilere @mentioning (değinme) yoluyla söyleşiye çekebilirsiniz.You can also pull others in your organization into the conversation by @mentioning them. @mentioned (bahsettiğiniz) kişiler mobil telefonlarına iletinizle birlikte bir anında iletme bildirimi de alır.Those you've @mentioned receive a push notification with your message to their mobile phone.

Şu anda iOS ve Android cihazlarda bulunmaktadır.Currently available for iOS and Android devices. Windows desteği yakında gelecektir.Windows support coming soon.

Power BI pano yorumlarıyla ilgili blog yazısını okuyun.Read the Power BI blog post about dashboard comments.

Çoklu Oturum Açma (Windows)Single Sign-On (Windows)

Çoklu Oturum Açma (SSO), Windows için Power BI Mobil'de en çok istenen özelliklerinden biridir.Single Sign-On (SSO) is one of the most requested capabilities for Power BI mobile for Windows. Artık birincil kuruluş hesabınızı yalnızca etki alanına katılmış Windows mobil cihazlarınızda değil sorunsuz bir şekilde Power BI hizmetinde de oturma açmak için kullanabilirsiniz.Now you can use your primary organizational account not only to sign in to your domain-joined Windows mobile devices, but also to sign in seamlessly to the Power BI service. SSO ve Windows mobil uygulamaları hakkında daha fazla bilgi edinin.Read more about SSO and the Windows mobile apps.

Önceki aylarPrevious months

Temmuz 2018July 2018

Yalnızca iOS ve AndroidiOS and Android only

Paylaşılan filtrelerShared filters

Artık paylaşılan filtreler ve dilimleyicilerle rapor alabilirsiniz.You can now receive reports with shared filters and slicers.

Arka plan resmi desteğiBackground image support

Mobil cihazınızda yatay modda bir rapor görüntülediğinizde, web üzerinde Power BI'da gördüğünüz arka plan görüntülerinin aynılarını görürsünüz.When you view a report in landscape mode on your mobile device, you see the same background images that you see in Power BI on the web.

Haziran 2018June 2018

Tam tuval raporlarFull-canvas reports

Tek bakışta raporunuzun daha büyük bir kısmını görebilmeniz için, raporunuzun yüklenmesinin ardından kısa bir süre sonra üstteki ve alttaki eylem çubukları kaybolur.Top and bottom action bars now disappear shortly after your report loads, so you can see more of your report at once.

Artırılmış telefon raporu tuval boyutuIncreased phone report canvas size

Telefon raporu tuval boyutunu, öncekinden daha fazla görsele yer açmak için artırdık.We increased phone report canvas size to have room for more visuals than before.

Mayıs 2018May 2018

Mobil detaylandırma: tüm mobil uygulamalarMobile drill-through: all mobile apps

Rapor yazarı söz konusu eylemi tanımladıysa, seçilen bir veri noktasından, mobil uygulamalardaki başka bir rapor sayfasına detaylandırma yapabilirsiniz.You can drill through from a selected data point to another report page in the mobile apps, if the report author has defined that action.

Geri düğmesi: tüm mobil uygulamalarBack button: all mobile apps

Artık çekme hareketi yaparak, eylem çubuğunda bir rapor sayfası seçerek veya detaylandırma işlevini kullanarak gezindiğinizde geri düğmesi, baktığınız önceki sayfaya geri gitmenizi sağlar.Now when you navigate through a report by swiping, choosing a report page on the action bar, or using drill-through, the back button takes you back to the previous page you were looking at.

Pano temaları: tüm mobil uygulamalarDashboard themes: all mobile apps

Rapor yazarları, Power BI hizmetinde pano temalarını özelleştirdiğinde panonun görünümü mobil uygulamada da değişir.When report authors customize dashboard themes in the Power BI service, the look and feel of the dashboard will change in the mobile app, too. Ancak arka plan görüntülerini görmezsiniz.However, you won't see background images.

iOS: Uzaktan bir rapora Power BI iOS mobil uygulama erişimini yapılandırmaiOS: Configure Power BI iOS mobile app access to a report server remotely

BT yöneticiniz artık bir MDM aracı kullanarak rapor sunucusuna erişmek için Power BI iOS mobil uygulamasını yapılandırabilir.Your IT admin can now use an MDM tool to configure Power BI iOS mobile app access to a report server. Ayrıntılı bilgi için bkz. Uzaktan bir rapor sunucusuna Power BI iOS mobil uygulama erişimini yapılandırma.See Configure Power BI iOS mobile app access to a report server remotely for details.

Karma Gerçeklik için Power BI uygulaması (Önizleme)Power BI for Mixed Reality app (Preview)

Karma Gerçeklik için Power BI uygulaması artık Microsoft Mağazası’nda mevcut.The Power BI for Mixed Reality app is now in the Microsoft Store. Panolarınızı ve raporlarınızı, sanal dünyada sarmalanmış şekilde görüntüleyin ve ortamınız bağlamında belirli konumlarda bunları görüntüleyin.View your dashboards and reports while immersed in the virtual world, or place them and view them in specific locations in the context of your environment. İçerik için yeni HoloLens’te Power BI Tanıtımı videosuna bakın veya yeni Karma Gerçeklik için Power BI uygulaması ile ilgili makaleyi okuyun.See the new Introducing Power BI on HoloLens video for context, or read the article about the new Power BI for Mixed Reality app.

Nisan 2018April 2018

Mobil detaya gitme veya detaydan çıkmaMobile drill-down and drill-up

Artık mobil cihazınızdaki rapor görsellerinde detaya gidebilir ve detaydan çıkabilirsiniz.You can now drill down and drill up to dive into report visuals on your mobile device. Bu yeni özelliğe erişmek için bir rapor görselinde araç ipucu menüsünü basılı tutarak açın ve sonra detaylandırma düğmelerine dokunarak verilerinizi derinlemesine inceleyin.To access this new feature, tap and hold to open the tooltip menu on a report visual, and then tap the drill buttons to explore your data in depth. Mobil uygulamalarda ayrıntı artırma ve azaltma hakkında daha fazla bilgi.More about drilling up and down in the mobile apps.

Kalıcı filtrelerPersistent filters

Kısa süre önce rapor filtrelerini ve dilimleyicileri güncelleştirdiğimiz için web üzerinde Power BI'dan Power BI mobil uygulamasına otomatik olarak kaydedilmiştir.We recently updated report filters and slicers, so they are automatically saved from Power BI on the web to the Power BI mobile app. Bundan böyle, mobil uygulamada ayarladığınız filtreler ve dilimleyiciler web üzerinde Power BI’ya otomatik olarak kaydedilir.Now, filters and slicers you set in the mobile app are automatically saved to Power BI on the web.

Mart 2018March 2018

Karma Gerçeklik için Power BI uygulaması (Önizleme)Power BI for Mixed Reality app (Preview)

Bulunduğunuz yere verileri getirme çalışmamızda son adım olarak, Karma Gerçeklik için Power BI uygulamasını oluşturduk.In the latest move to bring data where you are, we've created the Power BI for Mixed Reality app. Panolarınızı ve raporlarınızı, sanal dünyada sarmalanmış şekilde görüntüleyin ve ortamınız bağlamında belirli konumlarda bunları görüntüleyin.View your dashboards and reports while immersed in the virtual world, or place them and view them in specific locations in the context of your environment. Yeni Karma Gerçeklik için Power BI uygulaması hakkında daha fazla bilgi edinin.Read more about the new Power BI for Mixed Reality app.

Raporları ve panoları harici olarak paylaşınShare reports and dashboards externally

Panoları ve raporları, kuruluşunuzun dışındaki kullanıcılarla doğrudan uygulama üzerinden paylaşın.Share dashboards and reports with users outside of your organization, directly from the app. Hem kuruluş hesaplanır hem de sosyal hesaplar için harici paylaşım etkindir.External sharing in enabled for both organizational and social accounts.

Kalıcı filtrelerPersistent filters

Web üzerinde Power BI’da filtreleri ve dilimleyicileri ayarladığınızda, kaldığınız yerden devam edebilmeniz için tüm filtre tercihleriniz mobil uygulamanıza da kaydedilir.When you set filters and slicers in Power BI on the web, your filter choices are saved to your mobile app as well, so you can pick up where you left off.

iPad’de raporları yenilemeRefresh reports on the iPad

Power BI raporları, artık iPad uygulamasında yenileme düğmesine sahip.Power BI reports now have a refresh button in the iPad app.

Şubat 2018February 2018

Rapor paylaşmaShare reports

Artık bir raporu doğrudan mobil uygulamalardan paylaşabilirsiniz.Now you can share a report directly from the mobile apps. Mobil uygulamalardan pano ve rapor paylaşma hakkında daha fazla bilgi edininRead more about sharing dashboards and reports from the mobile apps

Gelişmiş araç ipuçlarıImproved tooltips

Araç ipuçlarına erişmek için bir rapor görselinin üzerine dokunup basılı tuttuğunuzda artık yol boyunca her bir veri noktasıyla ilgili ayrıntıları keşfetmek için görsel boyunca parmağınızı sürükleyebilirsiniz.When you tap and hold on a report visual to access tooltips, you can now drag your finger across the visual to explore details about each data point along the way.

Ocak 2018January 2018

Rapor sık kullanılanlarıReport favorites

Raporları sık kullanılanlara ekleyerek Sık Kullanılanlar sayfasında görünmesini sağlayın.Tag reports as favorites so they appear on the Favorites page. Power BI mobil uygulamalarındaki sık kullanılanlar hakkında daha fazla bilgi edinin.Read more about favorites in the Power BI mobile apps.

Paylaşılan raporları görüntülemeView shared reports

Bir kişi sizinle rapor paylaştığında, bu rapor Benimle paylaşılan sayfasındaki panolarla birlikte listelenir.Now when someone shares a report with you, it's listed on the Shared with me page along with dashboards.

Artık Power BI görsellerindeki bağlantılara dokunarak bunları mobil tarayıcınızda açabilirsiniz.You can now tap links in Power BI visuals to open them in your mobile browser.

Intune tümleştirmesi (Android)Intune integration (Android)

Intune mobil cihaz yönetimini kullanarak koşullu erişim desteği.Support for conditional access using Intune mobile device management.

Aralık 2017December 2017

Güvenlik yönetimi iyileştirildiImproved security management

Kuruluşunuzun verilerini daha iyi korumak için Android cihazlarda koşullu erişim (CA) ve Microsoft Intune mobil cihaz yönetimi (MDM) için destek ekledik.We've added support for conditional access (CA) and Microsoft Intune mobile device management (MDM) on Android devices, to better secure your organization's data. Bu destek iOS’ta zaten mevcuttur.It's already available on iOS.

Geliştirilmiş izin yönetimiImproved permission management

Veri kümeleri, panolar ve raporlar için kullanıcı izinlerine yönelik daha kapsamlı yönetime olanak sağlamak üzere bazı değişiklikler yaptık.We've made some changes that allow for more precise management of user permissions for datasets, dashboards, and reports.

Otomatik olarak yüklenen uygulamalarAuto-installed apps

Power BI'daki bazı uygulamaları herhangi bir şekilde yüklemeniz gerekmez.You don't need to install some of the apps in Power BI at all. Kuruluşunuzdaki uygulama oluşturucuları, bir dizi pano ve rapor içeren uygulamalar oluşturabilir.Power BI app creators in your organization can create apps that contain a collection of dashboards and reports. Ardından, uygulamayı yayımlayabilir ve Power BI hizmeti ile Power BI mobil uygulamalarında otomatik olarak yüklenecek şekilde ayarlayabilirler.Then they can publish the app and set it to install automatically in the Power BI service and the Power BI mobile apps. Siz herhangi bir işlem yapmadan yüklenecek şekilde ayarlanan uygulamalar otomatik olarak Uygulamalar menünüzde görünür:When an app is set to install for you, it automatically appears in your Apps menu:

Power BI mobil uygulamasındaki uygulamalar

Kasım 2017November 2017

iPhone X için en iyi duruma getirmeiPhone X optimization

Uygulama düzenini iPhone X için en iyi duruma getirdik. Böylece, verilerinizi her cihazda rahatça araştırabilirsiniz.We've optimized the app layout for iPhone X, so you can explore your data in style on every device.

Ekim 2017October 2017

Android cihazlardaki telefon raporlarına yönelik filtrelerFilters for phone reports in Android

Power BI Desktop'ta telefonlar için en iyi duruma getirilmiş sayfalar içeren bir rapor oluşturursanız ve raporda filtreler varsa artık bu filtreleri Android cihazınızdaki telefon raporunda da uygulayabilirsiniz.If you create a report with phone-optimized pages in Power BI Desktop, and the report has filters, you can now apply those filters in the phone report on your Android. Android cihazlardaki Power BI raporlarına yönelik filtreler hakkında daha fazla bilgi edinin.Read more about filters for Power BI reports on Android.

Raporlarda bulunan Verileri göster seçeneğiShow data in reports

Artık, verilerinizin temel aldığı sayıları görmek için raporlarınızdaki görselleri tablo görünümüne geçirebilirsiniz.You can now switch visuals in your reports to a table view to see the numbers behind the data. Bu özelliğe erişmek için raporunuzdaki görselin ... menüsündeki "Verileri göster" seçeneğine veya genişletilmiş görsel eylem menüsündeki yeni simgeye dokunun.To access this feature, tap "Show data" from the visual's ... menu on your report or the new icon on the expanded visual's action menu.

Eylül 2017September 2017

iPhone cihazlarındaki telefon raporlarına yönelik filtrelerFilters for phone reports in iPhones

Power BI Desktop'ta telefonlar için en iyi duruma getirilmiş sayfalarla oluşturduğunuz bir raporda filtreler mevcutsa artık bu filtreleri iPhone'unuzdaki telefon raporunda da uygulayabilirsiniz.If you create a report with phone-optimized pages in Power BI Desktop, and the report has filters, you can now apply those filters in the phone report on your iPhone. iPhone cihazlarındaki Power BI raporlarına yönelik filtreler hakkında daha fazla bilgi edinin.Read more about filters for Power BI reports on iPhones.

Ağustos 2017August 2017

iOS ara sunucu ayarları desteğiiOS proxy settings support

Artık Power BI iOS mobil uygulamasında ara sunucu ayarlarını yapabilirsiniz.You can now set proxy settings in the Power BI iOS mobile app. Bu, Power BI'ın mobil cihazınızda artık VPN bağlantıları ile çalışabileceği ve çok daha fazla sayıda kullanıcı ve kuruluşun, hareket halindeyken Power BI'ın gücünden güvenli bir şekilde yararlanabileceği anlamına gelir.This means that Power BI will now work with VPN connections on your mobile device, allowing more users and organizations to securely leverage the power of Power BI on the go.

Temmuz 2017July 2017

Temmuz 2017 güncelleştirmesi ile kullanıma sunulan mobil uygulama özelliklerine ilişkin özete göz atınRead the mobile apps feature summary for July 2017

iOS cihazlarıiOS devices

iOS'te yeni Soru-Cevap deneyimi (Önizleme) Yalnızca sorunuza cevap almak yerine artık doğal dili kullanarak kapsamlı öngörüler elde edebilirsiniz.New Q&A experience on iOS (Preview) Instead of just receiving an answer to your question, you can now use natural language to get scoped insights. Ne aradığınızdan emin olmadığınız durumlarda bile Soru-Cevap, verilerinize ilişkin öngörüleri etkin bir şekilde ortaya koyar.Even if you're not sure what you're looking for, Q&A proactively surfaces insights relevant to your data. Microsoft Research ekibi ile iş birliği halinde geliştirilen, mobil cihazlardaki yeni Soru-Cevap deneyimi ürünümüzün sahip olduğu güçlü teknolojileri sergiliyor.The new Q&A experience on mobile, developed in collaboration with the Microsoft Research team, showcases powerful technologies within our product. Deneme sürümünü edinin, iOS mobil uygulamalarında verileriniz hakkında soru sorun.Try the tutorial, Ask questions about your data in the iOS mobile apps.

Esnek görsellerResponsive visuals

Telefon raporları ve panoları için esnek görseller Pano veya raporunuzdaki görsellerin esnek hale gelip ekran boyutu ne olursa olsun maksimum sayıda veri ve öngörü görüntüleyecek şekilde dinamik olarak değişmesini sağlayabilirsiniz.Responsive visual for phone reports and dashboards You can set the visuals in your dashboard or report to be responsive, to change dynamically to display the maximum amount of data and insight, no matter the screen size. Esnek görsellerle ilgili bloga göz atın.Read the blog about responsive visuals.

Haziran 2107June 2107

Tüm cihazlarAll devices

Uygulamaları sık kullanılanlara ekleme Mevcut sürümde panoları sık kullanılanlara ekleyebiliyorsunuz.Make apps favorites You can already make a dashboard a favorite. Kısa bir süre önce Power BI, uygulamalar özelliğini de kullanıma sundu ve artık uygulamaları da sık kullanılanlara ekleyebilirsiniz.Recently, Power BI added apps, and now you can make apps favorites, too.

Mayıs 2017May 2017

Tüm cihazlarAll devices

Yeni menü: Benimle Paylaşılan Mobil uygulama menüsündeki Benimle Paylaşılan bölümünde, sizinle paylaşılan tüm içeriği görebilirsiniz.New menu: Shared with me Go to Shared with me in the mobile app menu to see all the content that's been shared with you.

Yeni menü: Uygulamalar Uygulamalar, veri temelli kararlar almayı daha da hızlı ve kolay hale getirmeye yönelik önemli ölçümler sunmak için kuruluşunuz tarafından oluşturulan panolardan ve raporlardan oluşan koleksiyonlardır.New menu: Apps An app is a collection of dashboards and reports built by your organization to deliver key metrics for faster and easier data-driven decisions.

Power BI içeriğinizin nasıl düzenlendiği hakkında daha fazla bilgi edinin.Read more about how your Power BI content is organized.

iOS cihazları ve Android cihazlariOS and Android devices

Power BI Rapor Sunucusu önizlemesi Power BI raporları oluşturun ve raporlarınızı şirket içinde yayımlayın.Power BI Report Server preview Create and publish Power BI reports on premises. Ardından iOS veya Android mobil cihazınızda bu raporları görüntüleyin ve raporlarla etkileşim kurun.Then view and interact with them in your iOS or Android mobile device.

Nisan 2017April 2017

Nisan 2017 güncelleştirmesi ile kullanıma sunulan mobil uygulama özelliklerine ilişkin özete göz atınRead the mobile apps feature summary for April 2017

Tüm cihazlarAll devices

Telefon raporları için arka plan rengi Power BI Desktop'ta bir rapor için arka plan rengi tanımladığınızda telefon raporunda da aynı arka plan rengi görüntülenir.Background color for phone reports When you define a background color for a report in Power BI Desktop, the phone report will have the same background color. Rapor sayfalarını telefonlar için en iyi duruma getirme hakkında daha fazla bilgi edinin.More about optimizing report pages for phones.

Mobil cihaz dostu Power BI görselleri geliştirin Mobil cihazlarda düzgün görünen ve çalışan Power BI görselleri oluşturmaya ilişkin ipuçları için bu Geliştirici kılavuzuna göz atın.Develop mobile-friendly Power BI visual Read this Developer guide for tips on creating Power BI visuals that look good and work well on mobile devices.

iOS cihazlarıiOS devices

Verilerinizle konuşma: Konuşarak soru sorma Artık Soru-Cevap özelliğini kullanarak verileriniz hakkında sorular sormak için yazmak yerine konuşabilirsiniz.Talk to your data: ask questions by speaking Now you can ask questions of your data with Q&A by talking rather than typing.

Mart 2017March 2017

Mart 2017 güncelleştirmesi ile kullanıma sunulan mobil uygulama özelliklerine ilişkin özete göz atın.Read the mobile apps feature summary for March 2017.

Tüm cihazlarAll devices

Dilimleyici etkileşimleriSlicer interactions

Zaman dilimleyicileri için dokunma etkileşimini iyileştirdik.We've improved touch interaction for time slicers.

iOS cihazlarıiOS devices

Soru-Cevap özelliğiyle verileriniz hakkında soru sorma ve geri bildirimde bulunma Soru-Cevap özelliğini kullanarak verileriniz hakkında sorular sorun ve bize geri bildirimde bulunmak için bir gülen yüz ifadesi veya üzgün ifade gönderin.Ask questions of your data with Q&A - and give us feedback Try asking questions of your data with Q&A, and then give us a smile or frown to let us know how we did.

Sık kullanılan işlemler için 3D Touch'ı kullanma iPhone 6s veya sonraki modellerde bildirimlere, arama işlevine ve son kullanılan panolara erişmek için giriş ekranınızdaki Power BI uygulama simgesine sertçe basın.Use 3D touch for common actions Deep-press the Power BI app icon on the home screen of your iPhone 6s or later to access notifications, search, and recently used dashboards.

Sağdan sola diller için destek Power BI mobil uygulamaları artık sağdan sola dilleri destekliyor.Support for right-to-left languages Power BI mobile apps now support right-to-left languages. Bu bağlamda "sağdan sola diller" ile sağdan sola doğru yazılan ve bağlamsal şekillendirme gerektiren İbranice ve Arapça yazma sistemleri kastedilmektedir.In this context, "right-to-left languages" refers to Hebrew and Arabic writing systems, which are written from right to left and require contextual shaping. Power BI mobil uygulamalarında desteklenen dillerin bulunduğu listeye göz atın.See the list of Supported languages in the Power BI mobile apps.

Android cihazlarAndroid devices

Birden fazla SSRS sunucusuna bağlanmaConnect to more than one SSRS server

Artık, aynı anda beş adede kadar SQL Server Reporting Services (SSRS) sunucusuna bağlanabilirsiniz.Now you can have connections to up to five SQL Server Reporting Services (SSRS) servers at the same time.

Panolar için erişim istemeRequest access to dashboards

Artık, erişiminiz olmayan bir panonun QR kodunu tarayarak doğrudan mobil uygulamadan bir erişim isteği gönderebilirsiniz.If you scan a QR code for a dashboard that you don't have access to, now you can submit a request for access right from the mobile app.

Şubat 2017February 2017

Tüm cihazlarAll devices

Daha kolay kaydırma deneyimiScrolling made easier

Artık bir rapordaki çubuk grafikte ve sütun grafiğinde kaydırma yapmak için kenardaki kaydırma çubuğuna dokunmak yerine grafiğin kendisine dokunabilirsiniz.Now you can scroll in bar and column charts in a report by touching the chart itself, rather than touching the scroll bar on the side.

iOS cihazlarıiOS devices

Soru-Cevap önizlemesiyle verileriniz hakkında soru sormaAsk questions of your data with a preview of Q&A

Soru-Cevap özelliğiyle kendi sözcüklerinizi kullanarak verileriniz hakkında sorular sorduğunuzda Power BI sorularınızı cevaplıyor.With Q&A, you ask questions about your data in your own words, and Power BI provides the answers. Soru-Cevap özelliğini https://powerbi.com adresindeki Power BI hizmetinde zaten kullanabiliyordunuz.Q&A is already in the Power BI service on https://powerbi.com. Bu özelliği artık iPhone veya iPad'inizdeki mobil uygulamada da kullanabilirsiniz.Now it's also available in the mobile app on your iPhone or iPad.

Birden fazla SSRS sunucusuna bağlanmaConnect to more than one SSRS server

Artık, aynı anda beş adede kadar SQL Server Reporting Services (SSRS) sunucusuna bağlanabilirsiniz.Now you can have connections to up to five SQL Server Reporting Services (SSRS) servers at the same time.

Android tabletlerAndroid tablets

Android tabletler için Power BI mobil uygulaması genel kullanıma sunuldu.The Power BI mobile app for Android tablets is now available globally. Android tabletinizde Power BI ile çalışmaya başlayın.Get started with the Power BI on your Android tablet.

iOS cihazları ve Android cihazlariOS and Android devices

Pano kutucukları için yeni menü Bağlantılı rapora gitme, kutucuğu genişletme veya uyarıları yönetme işlemlerinin tamamını doğrudan, panolardaki kutucuklarda bulunan bir menüden gerçekleştirebilirsiniz.New menu for dashboard tiles Navigate to the underlying report, expand the tile, or manage an alert, all directly from a menu on the tile on a dashboard.

Bu menü, iOS işletim sistemi ve Android tabletler için ilk kez kullanıma sunuldu. Android telefonlar için artık yatay modda da kullanılabiliyor.This menu is new for iOS, Android phones in landscape mode, and Android tablets. Windows telefonlarında ve Android telefonlarında dikey modda kullanılıyordu.It was already in Windows and Android phones in portrait modes.

Ocak 2017January 2017

Ocak 2017 güncelleştirmesi ile kullanıma sunulan mobil uygulama özelliklerine ilişkin özete göz atın.Read the January 2017 mobile apps blog feature summary.

Tüm cihazlarAll devices

Tablo ve matrislerde 100'den fazla satır yükleme Artık, panonuzda veya raporunuzda çok büyük bir tablo ya da matris olması halinde kutucukta olabildiğince fazla sayıda veri gösteriyoruz.Load more than 100 rows in tables and matrices Now, if you have a large table or matrix on your dashboard or report, we show as much data as possible in the tile. Odak modunda aşağı kaydırma hareketiyle diğer satırları yükleyebileceksiniz.Then in focus mode, you can scroll down to load additional rows.

Telefon raporu - genel kullanım Power BI telefon raporları artık genel kullanıma sunuldu.Phone report - general availability Power BI phone reports are now generally available. Power BI Desktop'ta, mobil cihaz kullanıcıları için, mevcut bir raporun dikey görünümünü özelleştirebilirsiniz.In Power BI Desktop, you can tailor a portrait view of an existing report for mobile viewers. Power BI Desktop'ta telefon raporları yazma ve telefonlarda rapor deneyimi hakkında daha fazla bilgi edinin.Learn more about authoring phone reports in Power BI Desktop and the report experience on phones.

iOSiOS

Active Directory Federasyon Hizmetleri (AD FS) Önizlemesini kullanarak SSRS Kimlik Doğrulaması Artık kuruluş hesabınız ile mobil cihazınızı kullanarak şirket içi SQL Server Reporting Services sunucularında oturum açabilirsiniz.SSRS Authentication using Active Directory Federation Services (ADFS) Preview Now you can sign in to on-premises SQL Server Reporting Services servers from your mobile device with your organizational account. SSRS sunucularına bağlanmak için OAuth yöntemini kullanma hakkında daha fazla bilgi edinin.Read more about using OAuth to connect to SSRS servers.

AndroidAndroid

Active Directory Federasyon Hizmetleri (AD FS) Önizlemesini kullanarak SSRS Kimlik Doğrulaması Artık kuruluş hesabınız ile mobil cihazınızı kullanarak şirket içi SQL Server Reporting Services sunucularında oturum açabilirsiniz.SSRS Authentication using Active Directory Federation Services (ADFS) Preview Now you can sign in to on-premises SQL Server Reporting Services servers from your mobile device with your organizational account. SSRS sunucularına bağlanmak için OAuth yöntemini kullanma hakkında daha fazla bilgi edinin.Read more about using OAuth to connect to SSRS servers.

Yeni ve iyileştirildi: İçgörülere not ekleme ve içgörüleri hızla paylaşma Paylaşma ve not ekleme özellikleri artık Android cihazlarda tamamen kullanılabilir durumda.New and improved: Annotate and share insights quickly Sharing and annotating are now fully functional on Android devices. İyileştirilen menü sayesinde öngörülere not eklemek ve bunları paylaşmak çok daha kolay ve hızlı hale geldi. Ayrıca artık, not eklenen raporları doğrudan Power BI uygulamasından paylaşabilirsiniz.The improved menu makes it easier and quicker to annotate and share insights, and you can also share an annotated report or directly from the Power BI app.

Aralık 2016December 2016

Aralık 2016 güncelleştirmesi ile kullanıma sunulan mobil uygulama özelliklerine ilişkin özete göz atın.Read the December 2016 mobile apps blog feature summary.

Tüm cihazlarAll devices

Çevrimdışı arka planda yenilemeOffline background refresh

Çevrimdışıyken verilerinizin en güncel haline erişebilmeniz için uygulamanın arka planında yenileme işlemleri gerçekleştiriyoruz. Böylece, uzun bir süre boyunca erişim sağlamamış olmanız halinde bile iş verileriniz her zaman güncel kalıyor.To make sure you can access your latest data while offline, we perform a refresh in the background of the app so your business information is up to date, even if you haven't accessed it for a while. Belirli panoların her zaman güncel kalmasını sağlamak için bunları sık kullanılan olarak işaretlediğinizden emin olun.To make sure certain dashboards are always up to date, just mark them as favorites. Power BI mobil uygulamalarındaki çevrimdışı özellikler hakkında daha fazla bilgi edinin.Learn more about offline capabilities in the Power BI mobile apps.

iOS cihazlarıiOS devices

Not ekleme ve paylaşmaAnnotate and share

Artık kutucuklara, raporlara veya görselleştirmelere not ekleyebilir ve bunları iOS için Power BI mobil uygulamasından paylaşabilirsiniz.Now you can annotate and share a tile, report, or visualization from the Power BI mobile app for iOS.

Panolar için erişim istemeRequest access to dashboards

Artık, erişiminiz olmayan bir panonun QR kodunu tarayarak doğrudan mobil uygulamadan bir erişim isteği gönderebilirsiniz.If you scan a QR code for a dashboard that you don't have access to, now you can submit a request for access right from the mobile app.

Resim kutucuğundaki özel URLCustom URL on image tile

Resim kutucuğunda pano sahibi tarafından tanımlanmış özel bir URL varsa kutucuğa dokunduğunuzda doğrudan bu URL'ye yönlendirilirsiniz. Kutucuğu odak modunda açmanız gerekmez.If an image tile has a custom URL defined by the dashboard owner, when you tap the tile you go directly to that URL without opening the tile in focus mode.

iPhoneiPhone

Apple Watch iyileştirmeleriApple watch improvements

Apple Watch verilerini artık doğrudan Watch uygulamasından yenileyebilirsiniz.You can now refresh Apple Watch data directly from the Watch app. Pano dizini sayfasında, verilerinizi yenilemek için ekrana sertçe basın.In the dashboard index page, deep press to refresh your data. (Bu özelliğin kullanılabilmesi için Power BI mobil uygulamasının arka planda çalışıyor olması gerekir).(The Power BI mobile app must be running in the background on your iPhone for this to work).

AndroidAndroid

Resim kutucuğundaki özel URLCustom URL on image tile

Resim kutucuğunda pano sahibi tarafından tanımlanmış özel bir URL varsa kutucuğa dokunduğunuzda doğrudan bu URL'ye yönlendirilirsiniz. Kutucuğu odak modunda açmanız gerekmez.If an image tile has a custom URL defined by the dashboard owner, when you tap the tile you go directly to that URL without opening the tile in focus mode. Ayrıca önceden tanımlanmış özel URL'ler içeren pano kutucukları, okuyucuları uygulamadaki raporlara yönlendiriyor.Also, dashboard tiles containing predefined custom URLs can now redirect readers to reports within the app.

Kasım 2016November 2016

Power BI mobil uygulamaları için Kasım 2016 güncelleştirmesiyle kullanıma sunulan özelliklere ilişkin özete göz atın.Read the November 2016 Power BI mobile apps feature summary.

Android tabletlerAndroid tablets

Android tabletler için Power BI mobil uygulaması Önizleme kullanıma sunuldu.Power BI mobile app for Android tablets Yes, the preview is here.

Android cihazlarAndroid devices

Önizleme: Intune Mobil Uygulama Yönetimi Microsoft Intune Mobil Uygulama Yöneticisi’ne (MAM) yönelik Power BI desteği artık, Android cihaz kullanan Power BI Pro kullanıcıları için önizlemede.Preview: Intune Mobile Application Management Power BI support for Microsoft Intune Mobile Application Manager (MAM) is now in preview for Power BI Pro users on Android devices.

Sık kullanılanlar Android cihazınızda sık kullandığınız panolarınızı etiketleyerek sık kullanılan Power BI panolarınızın, Reporting Services mobil raporlarınızın ve KPI'lerinizin tamamını tek bir yerde görebilirsiniz.Favorites Tag your favorite dashboards on your Android device, and see all your favorite Power BI dashboards and Reporting Services mobile reports and KPIs collected in one convenient location.

iOS cihazlarıiOS devices

Bağlantılar Artık, tıklama yoluyla kutucuklardaki ve görselleştirmelerdeki URL'leri bir tarayıcıda açabilirsiniz.Links URLs in tiles and visualizations are now clickable, and open in a browser.

Windows cihazlarıWindows devices

Bulunduğunuz konuma yakın verilere odaklanmak için haritaları ortalamaCenter a map to focus on data near you in your location

Eylül/Ekim 2016September/October 2016

Power BI mobil uygulamaları için Ekim 2016 güncelleştirmesiyle kullanıma sunulan özelliklere ilişkin özete göz atın.Read the October 2016 Power BI mobile apps feature summary.

Tüm cihazlarAll devices

Giriş sayfası olarak Sık Kullanılanlar'ı görüntüleme Sık kullanılan olarak işaretlediğiniz panolarınız varsa Sık Kullanılanlar sayfası giriş sayfanız olur.Favorites as landing page If you've marked any of your dashboards as favorites, then your landing page will be your Favorites entry.

İyileştirilmiş gezinti Ana gezinti bölmesine yeni bir görünüm kazandırıldı. Gruplar gezinti menüsü ise gruplar kataloğuna taşındı.Improved navigation The main navigation has a new look, and groups navigation has moved to the groups catalog.

Rapor ve panolara yönelik performans iyileştirmeleri Power BI mobil uygulamalarında rapor ve pano yükleme deneyimleri iyileştirildiReport and dashboard performance improvements Improved the experience of loading reports and dashboards in the Power BI mobile apps

İyileştirilmiş uyarı bildirimleri Veri temelli uyarılarınıza ilişkin bildirimler artık uyarıyı hangi faktörün neden tetiklediğiyle ilgili daha fazla bilgi içeriyor.Enhanced alert notifications Notifications for your data-driven alerts now contain more information on what triggered the alert and why.

iPhone cihazları için iOSiOS on iPhones

Apple Watch'a yönelik yenileme iyileştirmeleri Apple Watch mobil uygulaması, watchOS 3 sürümü için iyileştirildiApple Watch refresh improvements The Apple Watch mobile app has been improved for Watch OS3

Android telefonlarAndroid phones

Elle kutucuk yenileme Artık pano kutucuklarınızı elle yenileyebilirsiniz.Added manual tile refresh You can now manually refresh your dashboard tiles. DirectQuery temelli kutucuklarda bu işlem gerçekleştirildiğinde veri kümesindeki en güncel veriler alınır.For tiles based on DirectQuery, this will retrieve the latest data from the dataset.

Windows 10 telefonlarıWindows 10 phones

Coğrafi filtreleme Artık Windows 10 telefonunuzda raporunuzu geçerli konumunuza göre filtreleyip yalnızca ihtiyacınız olan verileri görebilirsiniz.Geographic filtering On your Windows 10 phone you can now filter your report based on your current location, and see only the data you need.

SandDance görselleştirmesi Bu özel görselleştirme artık Surface Hub'da kullanılabilirSandDance visualization This custom visualization is now available on the Surface Hub

Ağustos 2016August 2016

Tüm telefonlarAll phones

Sık Kullanılanlar Sık kullandığınız panoları tüm Power BI mobil uygulamalarında görüntülemenin yanı sıra, iOS işletim sistemi yüklü cihazlar ve Windows 10 cihazlarındaki Power BI mobil uygulamalarında sık kullanılanlar listesini yönetebilirsiniz.Favorites View your favorite dashboards from all Power BI mobile apps, and manage the list of favorites from the Power BI mobile apps for iOS and Windows 10 devices. Power BI mobil uygulamalarındaki sık kullanılanlar hakkında daha fazla bilgi edinin.Read more about favorites in the Power BI mobile apps.

Pano verilerini sınıflandırma Pano sahiplerinin, panoları için atamış oldukları veri sınıflandırmalarını görebilirsiniz.Dashboard data classification See the data classifications that dashboard owners have assigned their dashboards. Panoları sınıflandırma hakkında daha fazla bilgi edinin.Read more about classifying dashboards.

Veri temelli uyarılar Verileriniz KPI, ölçek ve kart kutucukları için önceden belirlenmiş yollarla değiştirildiğinde bir uyarı alırsınız.Data-driven alerts Get notified by an alert when your data changes in pre-set ways for KPI, gauge, and card tiles. Aşağıdakiler hakkında daha fazla bilgi edinin:Learn more about:

iPhone ve iPad'lerdeki iOSiOS on iPhones and iPads

iPad'lerde kutucukları odak modunda tam ekran görüntüleme Artık iPad'inizde bir kutucuğa dokunduğunuzda kutucuk odak modunda tam ekran olarak açılır ve böylece iPad ekran boyutunun tamamından faydalanabilirsiniz.Tiles full-screen in focus mode on iPad When you tap a tile on your iPad, the tile will now open full-screen in focus mode, taking advantage of the entire iPad screen size.

Kutucukları elle yenileme iOS için Power BI mobil uygulamasında panonuzu açıp ekranı en üst kısmından aşağı doğru kaydırarak kutucuklarınızı elle yenileyebilirsiniz.Manually refresh tiles Manually refresh your tiles by opening the dashboard in the Power BI mobile app for iOS and pulling down from the top of the screen.

Intune MAM desteği Microsoft Intune mobil uygulama yönetimi (MAM) özelliklerine yönelik destek kullanıma sunuldu.Support for Intune MAM Added support for Microsoft Intune mobile application management (MAM) capabilities.

Power BI mobil uygulamalarındaki Microsoft Intune hakkında daha fazla bilgi edinin.Read more about Microsoft Intune on Power BI mobile apps.

Windows 10 cihazlarıWindows 10 devices

Tam ekran ve sunu modları Windows 10 cihazlarında raporları Surface Hub sunu modunda açabilirsiniz. Ayrıca panoları, raporları ve kutucukları tam ekran modunda görüntüleyebilirsiniz.Full-screen and presentation modes Display reports in presentation mode on Surface Hub, and display dashboards, reports, and tiles in full-screen mode on Windows 10 devices.

Temmuz 2016July 2016

Tüm telefonlarAll phones

Power BI hizmetinde artık panoların telefonda kullanıma yönelik görünümlerini dikey modda oluşturabilirsiniz.In the Power BI service you can now create a view of a dashboard specifically for phones in portrait mode.

Android telefonlarAndroid phones

Sık Kullanılanlar sekmesi Sık kullandığınız tüm panolarınıza tek bir konumdan erişebilirsiniz.Favorites tab Access all your favorite dashboards from a single location.

İyileştirilmiş güvenlik yönetimi Belirli bir panoda sunulan iş verileri için bir risk sınıflandırması seçin.Improved security management Select a risk classification for the business data presented in a specific dashboard.

İyileştirilmiş uyarı ve başlıklar Uyarı ve başlıkları mobil uygulama için iyileştirdik.Improved warning and banners We've improved warnings and banners for the mobile app.

Rapor sayfaları için QR kodları Hizmette oluşturulan bir QR kodu ile raporun tamamı yerine belirli bir sayfa ile bağlantı kurabilirsiniz.QR codes for report pages A QR code generated in the service will link to a specific page rather than the entire report.

İyileştirilmiş uyarılar Veri temelli uyarılar artık cihazınızın yerel ayarına göre biçimlendiriliyor.Improved alerts Data-driven alerts are now formatted based on your device's locale.

iPhone ve iPad'lerdeki iOSiOS on iPhones and iPads

İyileştirilmiş güvenlik yönetimi Belirli bir panoda sunulan iş verileri için bir risk sınıflandırması seçin.Improved security management Select a risk classification for the business data presented in a specific dashboard.

Mobil öngörüler Kümelenmiş sütun grafik kutucuklarında özet veriler (maksimum, minimum ve tümü) görüntüleyin.Mobile insights View summary data (max, min, and all) on clustered column chart tiles.

Elle yenileme deneyimi iyileştirildi Artık pano kutucuklarınızı elle yenileyebilirsiniz.Improved manual refresh You can now manually refresh your dashboard tiles. DirectQuery temelli kutucuklarda bu işlem gerçekleştirildiğinde veri modelindeki en güncel veriler alınır.For tiles based on Direct Query, this retrieves the latest data from the data model.

İyileştirilmiş uyarı ve başlıklar Uyarı ve başlıkları mobil uygulama için iyileştirdik.Improved warning and banners We've improved warnings and banners for the mobile app.

Rapor sayfaları için QR kodları Hizmette oluşturulan bir QR kodu ile raporun tamamı yerine belirli bir sayfa ile bağlantı kurabilirsiniz.QR codes for report pages A QR code generated in the service will link to a specific page rather than the entire report.

Genel iyileştirmeler Mobil uygulamadaki kutucuklara ilişkin hata iletilerini iyileştirdik.General improvements We've improved error messages for tiles in the mobile app.

Windows 10 cihazlarıWindows 10 devices

İyileştirilmiş güvenlik yönetimi Belirli bir panoda sunulan iş verileri için bir risk sınıflandırması seçin.Improved security management Select a risk classification for the business data presented in a specific dashboard.

İyileştirilmiş uyarı ve başlıklar Uyarı ve başlıkları mobil uygulama için iyileştirdik.Improved warning and banners We've improved warnings and banners for the mobile app.

Haziran 2016June 2016

Daha ayrıntılı bilgi için Power BI mobil uygulamaları için Haziran ayında yapılan güncelleştirmelere ilişkin blog gönderisine göz atın.See the June Power BI mobile apps blog post for more details.

Genişletilmiş gerçeklik modunda görüntülenen QR kodları (iOS)QR codes now display in augmented reality (iOS)

Artık, Power BI hizmeti tarafından oluşturulmuş bir QR kodunu taradığınızda kutucuk, genişletilmiş gerçeklik modunda görüntüleniyor.Now when you scan a QR code generated by the Power BI service, the tile renders in augmented reality.

Gerçek dünyadaki verilere bağlanma hakkında daha fazla bilgi edinin.More about connecting to data in the real world.

Barkodlarla verileri filtreleme (iPhone)Filter data with barcodes (iPhone)

Artık, mağazalardaki ürünlerde veya raflarda bulunan barkodları taradığınızda; taranan değere göre filtrelenen, ilgili Power BI raporlarını görüntüleyebilirsiniz.Now you can scan barcodes printed on products or shelves at your store to display related Power BI reports filtered by the scanned value.

Barkodlarla verilerinizi filtreleme hakkında daha fazla bilgi edinin.More about filtering your data with barcodes.

SQL Server 2016 Reporting Services mobil raporlarıSQL Server 2016 Reporting Services mobile reports

Artık bir Reporting Services KPI'sinden veya mobil rapordan başka bir mobil rapora veya herhangi bir özel URL'ye kadar detaylandırma yapabilirsiniz.Now you can drill through from a Reporting Services KPI or a mobile report to another mobile report or to any custom URL.

Bildirim merkeziNotification center

Power BI mobil uygulamanızdaki bildirim merkezinde, sizinle paylaşılan yeni verileri veya panoları ya da bulunduğunuz gruplardaki değişiklikleri görebilirsiniz.The notification center in your Power BI mobile app shows new data or dashboards that are shared with you, or changes to groups you belong to.

Mayıs 2016May 2016

iOS cihazları ve Android telefonlariOS devices and Android phones

  • QR kodları artık raporlar için de kullanılabilir.QR codes are now available for reports, too. Power BI uygulamanızda kodu taradığınızda, gezinmenize veya arama yapmanıza gerek kalmadan doğrudan ilgili bir rapora yönlendirilirsiniz.Scan the code with your Power BI app to go directly to a related report, with no navigation or search needed.
  • SQL Server 2016 Reporting Services için gelişmiş veri yönetimi: Cihazınızda veri tüketimi azaltıldı ve yükleme süreleri kısaltıldı.Improved data management for SQL Server 2016 Reporting Services: Reduced load times and data consumption on your device.
  • SQL Server 2016 temalı mobil raporlar: Cihazınızdaki mobil raporlar için temalara bakın.SQL Server 2016 themed mobile reports: See themes for mobile reports on your device.
  • Coğrafi filtreleme: Raporları, bulunduğunuz konuma göre filtreleyin.Geo-filtering: Filter reports by your current location.

Nisan 2016April 2016

Daha ayrıntılı bilgi için Power BI mobil uygulamaları için Nisan ayında yapılan güncelleştirmelere ilişkin blog gönderisine göz atın.See the April Power BI Mobile Apps blog for more details.

Tüm uygulamalarAll apps

  • Rapor dilimleyicilerinde birden fazla seçenek belirleyebilirsiniz.Select more than one option in a report slicer.

Android mobil uygulamasıAndroid mobile app

  • SQL Server 2016 Reporting Services mobil raporları artık Android telefonlarda.SQL Server 2016 Reporting Services mobile reports now on Android phones.
  • Rapor galerisi Raporlarınızı doğrudan rapor galerisinde açın.Report gallery Open your reports directly in the report gallery.
  • NTLM kimlik doğrulaması SQL Server 2016 Reporting Services'deki mobil raporlara yönelik destek.NTLM authentication support for mobile reports in SQL Server 2016 Reporting Services.

Windows 10 cihazları için Power BI uygulamasıPower BI app for Windows 10 devices

  • Sunu modu Power BI uygulamasında Power BI panolarını ve raporlarını sunu modunda görüntüleyin.Presentation mode Display Power BI dashboards and reports in presentation mode from the Power BI app.
  • SQL Server 2016 Reporting Services mobil raporları artık Windows 10 cihazlarında.SQL Server 2016 Reporting Services mobile reports now on Windows 10 devices.
  • Farenizle bir pano kutucuğunun üzerine geldiğinizde veri araç ipuçlarını görürsünüz.See data tooltips when you hover your mouse over a dashboard tile.

Mart 2016March 2016

Mart 2016'da yapılan güncelleştirmelere ilişkin Power BI mobil uygulamaları blog gönderisine göz atın.Read the Power BI Mobile Apps blog for March 2016.

iPhone mobil uygulamasıiPhone mobile app

Apple Watch Power BI kutucuklarınızı ve KPI'lerinizi Apple Watch'unuzda görüntüleyebilirsiniz.Apple Watch View your Power BI tiles and KPIs on your Apple Watch.

iOS 9.0 ve sonraki sürümleri Power BI için mümkün olan en iyi deneyimi sunmak ve yeni özellikleri sergilemek üzere artık yalnızca iOS 9.0 ve sonraki sürümleri yüklü cihazları destekliyoruz.iOS 9.0 and later To accommodate the best possible experience and new features for Power BI, we are now supporting only devices running iOS 9.0 and later.

Genel arama Verilerinizi hızla bulabilmeniz için yeni bir "son görüntülenen" listesi ile birlikte genel arama özelliği ekledik.Global search Added a new "recently viewed" list and global search so you can find the data you need quickly.

Rapor galerisi Raporlarınızı doğrudan rapor galerisinde açın.Report gallery Open your reports directly in the report gallery.

Çevrimdışı modda veri yenileme Yeni arka planda yenileme özelliğiyle, önbelleğe alınmış verileriniz siz çevrimiçiyken otomatik olarak güncelleştirilir; böylece çevrimdışı olduğunuzda bile verilerinizin en güncel halini görüntüleyebilirsiniz.Fresh data offline New background refresh automatically updates your cached data when you're online, so you have the freshest data even when you're offline.

Bing ve R kutucukları Bing ve R kutucuklarını odak modunda açabilirsiniz.Bing and R tiles Open Bing and R tiles in focus mode.

Android mobil uygulamasıAndroid mobile app

SQL Server 2016 mobil raporları ve KPI'leri SQL Server 2016 mobil raporlarını ve KPI'lerini görüntülemenin yanı sıra SSRS klasörleri arasında gezinebilirsiniz.SQL Server 2016 mobile reports and KPIs View SQL Server 2016 mobile reports and KPIs, and navigate between SSRS folders.

Raporları görüntüleme Panolarınızdaki kutucuklardan raporları açabilirsiniz.View reports Open reports from tiles on your dashboards.

Çevrimdışı modda veri yenileme Yeni arka planda yenileme özelliğiyle, önbelleğe alınmış verileriniz siz çevrimiçiyken otomatik olarak güncelleştirilir; böylece çevrimdışı olduğunuzda bile verilerinizin en güncel halini görüntüleyebilirsiniz.Fresh data offline New background refresh automatically updates your cached data when you're online, so you have the freshest data even when you're offline.

Windows 10 cihazları için Power BI uygulamasıPower BI app for Windows 10 devices

Hızlı erişim İhtiyacınız olan verileri bulabilmek için yeni "son kullanılan" listesini ve genel arama özelliğini kullanarak panolarınıza, raporlarınıza ve gruplarınıza hızla erişebilirsiniz.Quick access Access your dashboards, reports, and groups quickly with a new "recently viewed" list and global search so you can find the data you need.

Bing ve R kutucukları Bing ve R kutucuklarını odak modunda açabilirsiniz.Bing and R tiles Open Bing and R tiles in focus mode.

Başlangıç ekranınızda daha fazla canlı kutucuk KPI'leri ve satır kartlarını Başlangıç ekranınıza canlı kutucuk olarak sabitleyerek önemli ölçümlerinizin tamamını tek bakışta görebilirsiniz.More live tiles on your Start screen Pin KPIs and row cards to your Start screen as live tiles, so you can see all of your critical metrics at a glance.

Sıkıştırarak yakınlaştırma Tabletinizde sıkıştırarak yakınlaştırma hareketini kullanarak panoları daha ayrıntılı bir şekilde inceleyebilirsiniz.Pinch to zoom Use pinch-to-zoom on your tablet to examine dashboards in greater detail.

Bildirimler Veri kümeleriniz, raporlarınız ve panolarınız yeni verilerle güncelleştirildiğinde bildirim alın.Notifications Get notified when your datasets, reports, and dashboards update with new data.

Rapor galerisi Raporlarınızı doğrudan rapor galerisinde açın.Report gallery Open your reports directly in the report gallery.

Şubat 2016February 2016

AndroidAndroid

Panoları Android telefonlarda yatay modda görüntüleyebilirsiniz.View dashboards in landscape mode on Android phones.

Windows 10 cihazları için Power BI uygulamasıPower BI app for Windows 10 devices

Raporları Windows 10 telefonunuzda görüntüleyebilirsiniz.View reports on your Windows 10 phone.

Windows 10 mobil panolarınızda daha hızlı içgörü elde etme: Doğrudan panodan bir raporu açın veya bir kutucuk anlık görüntüsünü paylaşın.Faster time to insights on your Windows 10 mobile dashboards: Share a tile snapshot or open a report directly from the dashboard.

Ocak 2016January 2016

Ocak ayında yapılan iyileştirmelerin tümü, Aralık 2015'te kullanıma sunulan yeni Windows 10 telefonları için Power BI uygulamasında zaten mevcuttu.All of the January improvements are already in the new Power BI app for Windows 10 phones, released in December 2015. Artık bu iyileştirmeleri, mobil cihazlara yönelik diğer Power BI uygulamalarında da sunuyoruz.Now they're rolling out to the other Power BI apps for mobile devices. Bu iyileştirmeler ile ilgili blog gönderisine göz atın.Read the blog post about these improvements.

Gerçek zamanlı veri desteği Panolar gerçek zamanlı olarak yenilenir, böylece verileri elle yenilemenize gerek kalmaz.Real-time data support Dashboards refresh in real time, so you don't need to refresh them manually.

Çevrimdışı göstergeleri Sinyaliniz olmadığında panonuzun üst kısmında bir çevrimdışı göstergesi görürsünüz.Offline indicators When you don't have signal, you see an offline indicator at the top of your dashboard.

Önbelleğe alınan verilere erişme Artık, önbelleğe alınan veriler için süre sınırı ortadan kalktı. Böylece, çevrimdışı olduğunuzda bile, önbelleğe alınan verilerinize sınırsız erişim sağlayabilirsiniz.Access cached data Cached data no longer expires, so you have access to your cached data indefinitely while offline.

R kutucukları ve web pencere öğeleri Mobil cihazınızdaki panolarda bu yeni kutucuk türlerini görüntüleyin.R tiles and web widgets View these new tile types in dashboards on your mobile device.

Bing panoları Power BI hizmetinde artık Bing arama sonuçları ile panolar oluşturup bunları mobil cihazınızda görüntüleyebilirsiniz.Bing dashboards In the Power BI service, you can now create dashboards with Bing search results, and view them on your mobile device.

Panolara kutucuk olarak sabitlenen rapor sayfaları Rapor sayfalarının tamamını Power BI hizmetindeki panolara sabitleyebilir ve rapor sayfalarını iPhone'unuzda veya Android telefonunuzda Power BI uygulamasında görüntüleyebilirsiniz.Report pages pinned as tiles to dashboards Now that you can pin a whole report page to a dashboard in the Power BI service, you can view report pages in the Power BI app on your iPhone or on your Android phone.

Aralık 2015December 2015

Power BI ekibi, 2015 yılını birkaç önemli özellik ve güncelleştirme ile sonlandırdı.The Power BI team ended 2015 strong, with several major additions and updates.

iOS'te SQL Server 2016 Reporting Services mobil raporlarıSQL Server 2016 Reporting Services mobile reports in iOS

Artık SQL Server mobil raporlarınızı iOS cihazlarınızdaki (hem iPad hem de iPhone) Power BI uygulamasında görüntüleyebilirsiniz.Now you can view your SQL Server mobile reports in the Power BI app on your iOS device, be it iPad or iPhone. Daha fazla bilgi edinin:Read more:

Windows 10 telefonları için Power BI uygulamasıPower BI app for Windows 10 phones

Windows 10 telefonları için yeni Power BI uygulaması, dokunma deneyimi ve mobil verimlilik için iyileştirildi.The new Power BI app for Windows 10 phones is optimized for touch and mobile productivity. Panoları ve raporları inceleyebilir, verileri görüntülemeleri için iş arkadaşlarınızı davet edebilir ve ekibinizle etkileşim kurmak için öngörüleri e-posta aracılığıyla paylaşabilirsiniz.Explore dashboards and reports, invite colleagues to view data, and share insights over email to engage your team. Ayrıca artık Power BI panolarını Windows telefonunuzun Başlangıç ekranına sabitleyebilirsiniz.Plus you can pin Power BI dashboards to your Windows phone Start screen.

Diğer yeniliklerOther additions

Daha ayrıntılı bilgi için Power BI mobil uygulamaları için Aralık ayında yapılan güncelleştirmelere ilişkin blog gönderisine göz atın.Read the Power BI mobile apps December blog post for more details.

  • İş arkadaşlarınız sizinle bir pano paylaştığında bildirim alırsınız.Receive notifications when a colleague shares a dashboard with you. (iOS)(iOS)
  • Panolarınızda sabitlenen rapor sayfalarının tamamını görüntüleyebilirsiniz.View entire pinned report pages in your dashboards. (iOS ve Android)(iOS and Android)
  • Android telefonunuzda QR kodlarını tarayarak ilgili kutucuklara doğrudan gidebilirsiniz.Scan a QR code and go directly to a relevant tile on your Android phone.

Kasım 2015November 2015

Power BI mobil uygulamaları için Kasım 2015 güncelleştirmesine ilişkin blog gönderisine göz atın.Read the November 2015 Power BI mobile blog post.

Tüm Power BI mobil uygulamalarıAll Power BI mobile apps

  • Yeni bir karşılama deneyimi.A new welcome experience.
  • İyileştirilmiş grafik veri kapasitesi.Improved chart data capacity.

iOS ve Android mobil uygulamalarıiOS and Android mobile apps

iPhone mobil uygulamasıiPhone mobile app

Windows cihazları için Power BI uygulamasıThe Power BI app for Windows devices

Ekim 2015October 2015

Power BI mobil uygulamaları için Ekim ortasında yayımlanan güncelleştirmelere ilişkin blog gönderisine göz atın.Read the mid-October Power BI mobile blog post.

Tüm Power BI mobil uygulamalarıAll Power BI mobile apps

  • Yüzde temelli Y ekseni içeren çizgi grafikler artık, görsel aralığı, gerçek verilerinize göre hesaplıyor.Line charts with a percentage-based Y-axis now calculate the visual range according to your actual data. Graf, varsayılan bir değer yerine artık grafikteki en düşük veri noktasından başlıyor.The graph now starts from the lowest data point in the chart, instead of from a default value.

  • Artık çizgi grafiklere, sütun grafiklerine ve çubuk grafiklere veri etiketleri ekleyebilirsiniz.Line, column, and bar charts can now have data labels.

    Veri etiketleriyle aya göre VTB yüzdesini gösteren çizgi grafiğinin ekran görüntüsü.Screenshot of a line chart, showing the V T B percentage by month with data labels.

iPhoneiPhone

  • Gruplarınızda oluşturulan en yeni panolarla her zaman en güncel bilgilere sahip olun. Ekip üyeleriniz gruplarınızdan birine yeni pano eklediğinde iPhone'unuza bildirim gönderilir.Stay up to date with your groups' newest dashboards -- receive notifications on your iPhone each time a team member adds a dashboard to one of your groups.

    Bir iPhone’da bildirim gösteren panonun ekran görüntüsü.

  • Artık panoları yatay modda görüntülemek için telefonunuzu çevirmeniz yeterli.You can now view dashboards horizontally, just by turning your phone. iPhone uygulamasındaki yatay mod hakkında daha fazla bilgi edinin.Read more about landscape mode in the iPhone app.

    iPhone’da yatay modu gösteren panonun ekran görüntüsü.

Eylül 2015September 2015

Android, iOS (hem iPhone hem de iPad) ve Windows işletim sistemlerine yönelik Power BI mobil uygulamalarında iyileştirmeler yapıldı.Improvements in the Power BI mobile apps -- Android, iOS (iPhone and iPad), and Windows. Power BI mobil uygulamaları için Eylül ortasında yayımlanan güncelleştirmelere ilişkin blog gönderisine göz atın.Read the mid-September Power BI mobile blog post.

AndroidAndroid

  • Grup çalışma alanları desteği: Grup çalışma alanlarında iş arkadaşlarınızla işbirliği yapın.Support for group workspaces: Collaborate with colleagues in group workspaces.
  • Kimliği doğrulanmamış kullanıcılar için destek: Kullanıcıların uygulamada oturum açamadığı birkaç senaryo için, destek ekibiyle iletişim kurmaya ve geri bildirim göndermeye yönelik hızlı, kullanışlı bir yöntem geliştirdik.Support for non-authenticated users: For the few scenarios when users fail or can't sign in to the app, we added a fast, convenient way to contact support and send feedback.
  • Rol tabanlı güvenlik yöntemi ile panolara erişim sırasında sunulan kullanıcı deneyimi iyileştirildi.Improved user experience when accessing dashboards using role-based security.
  • Grafiklerin veri biçimlendirmesi ve tüm pano kutucuklarının hizalaması iyileştirildi.Improved data formatting of charts and alignment of all dashboard tiles.

iOS (iPhone ve iPad)iOS (iPhone and iPad)

  • Yeni ve iyileştirilmiş gezinti: Yeni gezinme çekmecesi, tüm ekranı kaplayarak uygulamada gezinme deneyimini iyileştiriyor.New & improved navigation: New drawer navigation maximizes screen real estate and improves navigation throughout the app.
  • Grup çalışma alanları: Grup çalışma alanlarında iş arkadaşlarınızla işbirliği yapın.Group workspaces: Collaborate with colleagues in group workspaces.
  • İyileştirilmiş kimlik doğrulama işlemi: Kalite, performans ve işlev iyileştirmeleri, SSO (Çoklu Oturum Açma) da dahil olmak üzere uygulamadaki kimlik doğrulama işlemini daha da iyi hale getirmiştir.Authentication process upgrade Quality, performance, and functionality improvements enhance the app authentication process, including support for SSO (Single Sign-On).
  • X eksenlerini sıkıştırma deneyimi geliştirilerek çizgi grafik kutucuklarının veri gösterimi iyileştirildi.Improved data representation of line chart tiles to better compress the x-axis.
  • Rol tabanlı güvenlik yöntemi ile kullanıma yönelik kullanıcı deneyimi iyileştirildi.Improved user experience when using with role-based security.
  • Matris grafik kutucukları için dokunma deneyimine yönelik iyileştirmeler: Artık matris verilerinizde kaydırma yaparak tüm verileri kolay ve sezgisel şekilde görüntüleyebilirsiniz.Touch-optimized improvements for matrix chart tiles: Now you can easily scroll through your matrix data and view all its data easily and intuitively.
  • Grafiklerin veri biçimlendirmesi ve pano kutucuklarının hizalaması iyileştirildi.Improved data formatting of charts and alignments of dashboard tiles.
  • iOS 7 desteğinin kaldırılması: Power BI için en üst düzey güvenlik standartlarını korumak üzere artık iOS 7 yüklü cihazlar için destek sunmuyoruz.Removal of iOS 7 support: To maintain highest security standards for Power BI, we will no longer support iOS 7 installed devices. iOS 8 veya sonraki sürümleri gereklidir.iOS 8 and above is required.
  • Uygulamaya eklenen geri bildirim ve derecelendirme özellikleri: Topluluğun yol haritamız üzerindeki etkisini artırmak ve sorunlar için doğrudan uygulama üzerinden, kolayca destek sunabilmek için uygulamaya, geri bildirim ve derecelendirme özellikleri ekledik.Send feedback and rating added in app: Added in-app capability to send feedback and provide ratings so that we can increase the community's influence on our roadmap and promote issues easily and directly from the app.

WindowsWindows

  • Odak modunda harita kutucuğu işleme işlemi, tüm ekran kaplanacak şekilde iyileştirildi.Improved map tile rendering in in-focus mode to maximize screen real estate.
  • Rol tabanlı güvenlik yöntemi ile panolara erişim sırasında sunulan kullanıcı deneyimi iyileştirildi.Improved user experience when accessing dashboards using role-based security.
  • Yeni bir özellik sayesinde, pano kutucuklarını odak modunda incelerken panoya geri dönüp bir sonraki kutucuğu seçmenize gerek kalmadan pano kutucukları arasında gezinebilirsiniz.A new capability allows you to browse back and forth through dashboard tiles exploring them directly in in-focus mode without the need to return to the dashboard to select the next tile.
  • Kararlılık ve performansa yönelik ek iyileştirmeler.Additional stability and performance improvements.