您现在访问的是微软AZURE全球版技术文档网站,若需要访问由世纪互联运营的MICROSOFT AZURE中国区技术文档网站,请访问 https://docs.azure.cn.

Azure 管理指南:开始之前Azure Management Guide: Before you start

开始之前Before you start

Azure 管理指南可帮助 Azure 客户创建管理基线,以便在 Azure 中确立资源一致性。The Azure Management Guide helps Azure customers create a management baseline to establish resource consistency across Azure. 本指南概述任何 Azure 生产环境(尤其是托管敏感数据的环境)所需的基本工具。This guide outlines the basic tools needed for any Azure production environments, especially environments that host sensitive data. 如需与准备云环境相关的详细信息、最佳做法和注意事项,请参阅云采用框架的就绪性部分For more information, best practices, and considerations related to preparing your cloud environment, see the readiness section of the Cloud Adoption Framework.

此指南的范围Scope of this guide

本指南介绍如何确定用于管理基线的工具,This guide teaches you how to establish tooling for a management baseline. 并概述如何通过各种方式扩展该基线或在基线之外形成复原能力。It also outlines ways to extend the baseline or build resiliency beyond the baseline.

  • 清单和可见性: 跨多个云创建资产清单。Inventory and visibility: Create an inventory of assets across multiple clouds. 开发可见性,了解每项资产的运行状态。Develop visibility into the run state of each asset.
  • 运营符合性: 建立控制和流程,确保每个状态都已正确配置并在治理良好的环境中运行。Operational compliance: Establish controls and processes to ensure each state is properly configured and running in a well-governed environment.
  • 保护和恢复: 确保所有托管资源都受到保护,并且可以使用基线管理工具进行恢复。Protect and recover: Ensure all managed assets are protected and can be recovered using baseline management tooling.
  • 增强的基线选项: 评估通常会添加到基线中的内容,这些内容可能符合企业需求。Enhanced baseline options: Evaluate common additions to the baseline that might meet business needs.
  • 平台运营: 使用定义好的服务目录和集中管理的平台扩展管理基线。Platform operations: Extend the management baseline with a well-defined service catalog and centrally managed platforms.
  • 工作负荷运营: 扩展管理基线,以包含对任务关键型工作负荷的关注。Workload operations: Extend the management baseline to include a focus on mission-critical workloads.

管理基线Management baseline

管理基线是指应该应用到环境中的每项资产的工具和流程的最低组合。A management baseline is the minimum set of tools and processes that should be applied to every asset in an environment. 可以在管理基线中包括多个其他选项。Several additional options can be included in the management baseline. 后续的几篇文章重点讲述所需的最低选项而不是所有可用选项,因此会加速云管理功能的讲解。The next few articles accelerate cloud management capabilities by focusing on the minimum options necessary instead of on all of the available options.

下一步是清单和可见性The next step is Inventory and visibility.

此指南提供了交互式步骤来让你体验引入的功能。This guide provides interactive steps that let you try features as they're introduced. 若要返回到上次离开的位置,请使用痕迹导航。To come back to where you left off, use the breadcrumb for navigation.