您现在访问的是微软AZURE全球版技术文档网站,若需要访问由世纪互联运营的MICROSOFT AZURE中国区技术文档网站,请访问 https://docs.azure.cn.

StorSimple 8000 系列 Update 5 发行说明StorSimple 8000 Series Update 5 release notes

概述Overview

以下发行说明描述 StorSimple 8000 系列 Update 5 的新功能,并标识其重要的待解决问题。The following release notes describe the new features and identify the critical open issues for StorSimple 8000 Series Update 5. 其中也包含此版本中随附的 StorSimple 软件更新列表。They also contain a list of the StorSimple software updates included in this release.

Update 5 可应用于任何运行 Update 0.1 到 Update 4 的 StorSimple 设备。Update 5 can be applied to any StorSimple device running Update 0.1 through Update 4. 与 Update 5 相关联的设备版本是 6.3.9600.17845。The device version associated with Update 5 is 6.3.9600.17845.

在 StorSimple 解决方案中部署更新之前,请查看发行说明中所包含的信息。Review the information contained in the release notes before you deploy the update in your StorSimple solution.

重要

  • Update 5 是必需的更新,必须立即安装。Update 5 is a mandatory update and must be installed immediately. 有关详细信息,请参入如何应用 Update 5For more information, see how to Apply Update 5.
  • Update 5 包含设备软件、磁盘固件、OS 安全性和其他 OS 更新。Update 5 has device software, disk firmware, OS security, and other OS updates. 安装此更新大约需要 4 小时。It takes approximately 4 hours to install this update. 磁盘固件更新是中断性更新,并且会导致设备出现故障时间。Disk firmware update is a disruptive update and results in a downtime for your device. 建议应用 Update 5,使设备保持最新状态。We recommend that you apply Update 5 to keep your device up-to-date.
  • 对于新版本,由于我们分阶段推出更新,可能不能立即看到更新。For new releases, you may not see updates immediately because we do a phased rollout of the updates. 请等待几天,再次扫描更新,因为很快就会提供这些更新。Wait a few days, and then scan for updates again as these updates will become available soon.

Update 5 中的新增功能What's new in Update 5

Update 5 中进行了以下重大改进和 bug 修复。The following key improvements and bug fixes have been made in Update 5.

  • 使用 Azure Active Directory (AAD) 对 StorSimple 设备管理器服务进行身份验证 – 从 Update 5 开始,使用 Azure Active Directory 对 StorSimple 设备管理器服务进行身份验证。Use of Azure Active Directory (AAD) to authenticate with StorSimple Device Manager service – From Update 5 onwards, Azure Active Directory is used to authenticate with the StorSimple Device Manager service. 旧身份验证机制将在 2017 年 12 月弃用。The old authentication mechanism will be deprecated by December 2017. 所有用户必须在其防火墙规则中包含新的身份验证 URL。All the users must include the new authentication URLs in their firewall rules. 有关详细信息,请转到 StorSimple 设备网络要求中所列的身份验证 URLFor more information, go to authentication URLs listed in the networking requirements for your StorSimple device.

    如果未将身份验证 URL 包含在防火墙规则中,用户会看到一条关键警报,指出其 StorSimple 设备无法对服务进行身份验证。If the authentication URL is not included in the firewall rules, the users will see a critical alert that their StorSimple device could not authenticate with the service. 如果用户看到此警报,则需要包含新的身份验证 URL。If the users see this alert, they need to include the new authentication URL. 有关详细信息,请转到 StorSimple 网络警报For more information, go to StorSimple networking alerts.

  • StorSimple Snapshot Manager 的新版本 - 包含更新 5 的新版 StorSimple Snapshot Manager 已发布,它与运行更新 4 或更高版本的所有 StorSimple 设备保持兼容****。New version of StorSimple Snapshot Manager - A new version of StorSimple Snapshot Manager is released with Update 5 and is compatible with all the StorSimple devices that are running Update 4 or later. 我们建议更新到此版本。We recommend that you update to this version. 早期版本的 StorSimple Snapshot Manager 适用于运行更新 3 或更早版本的 StorSimple 设备。The previous version of StorSimple Snapshot Manager is used for StorSimple devices that are running Update 3 or earlier. 下载 StorSimple Snapshot Manager 的相应版本并参考部署 StorSimple Snapshot ManagerDownload the appropriate version of StorSimple Snapshot Manager and refer to deploy StorSimple Snapshot Manager.

在 Update 5 中修复的问题Issues fixed in Update 5

下表提供在 Update 5 中已修复问题的摘要。The following table provides a summary of issues that were fixed in Update 5.

No 功能Feature 问题Issue 适用于物理设备Applies to physical device 适用于虚拟设备Applies to virtual device
11 Windows PowerShell 远程功能Windows PowerShell remoting 在以前的版本中,用户尝试通过 Windows PowerShell 与 StorSimple 云设备建立远程连接时会收到错误。In the previous release, a user would receive an error while trying to establish a remote connection to the StorSimple Cloud Appliance via Windows PowerShell. 在此版本中已找到此问题的根本原因并进行了修复。This issue was root-caused and fixed in this release. No Yes
22 带宽模板Bandwidth templates 在以前的版本中,带宽模板中的某个问题会导致带宽低于配置给设备的带宽。In earlier release, there was an issue with bandwidth templates that resulted in lower bandwidth than what the device was configured for. 在此版本中已修复了此问题。This issue is resolved in this release. Yes Yes
33 故障转移Failover 在以前的版本中,如果将包含大量卷的设备故障转移到运行 Update 4 的另一台设备,则在尝试应用访问控制记录时,故障转移过程会失败。In previous release, when a device with a large number of volumes was failed over to another device running Update 4, the process would fail when trying to apply the access control records. 在此版本中已修复了此问题。This issue is fixed in this release. Yes Yes

Update 5 中的已知问题(来自以前的版本)Known issues in Update 5 from previous releases

Update 5 中没有任何新的已知问题。There are no new known issues in Update 5. 有关从之前版本遗留至 Update 5 的问题列表,请转到 Update 3 发行说明For a list of issues carried over to Update 5 from previous releases, go to Update 3 release notes.

Update 5 中的串行连接 SCSI (SAS) 控制器和固件更新Serial-attached SCSI (SAS) controller and firmware updates in Update 5

此版本包含 SAS 控制器、LSI 驱动程序和固件更新。This release has SAS controller and LSI driver and firmware updates. 有关如何安装这些更新的详细信息,请参阅在 StorSimple 设备上安装 Update 5For more information on how to install these updates, see install Update 5 on your StorSimple device.

Update 5 中的 StorSimple 云设备更新StorSimple Cloud Appliance updates in Update 5

此更新不能应用于 StorSimple 云工具(也称为虚拟设备)。This update cannot be applied to the StorSimple Cloud Appliance (also known as the virtual device). 需要使用 Update 5 映像创建新的云设备。New cloud appliances need to be created using the Update 5 image. 有关如何创建 StorSimple 云设备的信息,请转到部署和管理 StorSimple 云设备For information on how to create a StorSimple Cloud Appliance, go to Deploy and manage a StorSimple Cloud Appliance.

后续步骤Next step

了解如何在 StorSimple 设备上安装 Update 5Learn how to install Update 5 on your StorSimple device.