Winqual 提交工具 (winqual.exe)Winqual Submission Tool (winqual.exe)

Winqual 提交工具 (Winqual.exe) 可帮助你创建一个提交程序包以进行 Microsoft Windows 硬件认证。The Winqual Submission Tool (Winqual.exe) helps you to create a submission package for Microsoft Windows Hardware Certification. 该工具收集有关所准备提交的类型信息,并收集提交所需的所有日志、驱动程序和符号。The tool collects information about the type of submission prepared, and gathers all the logs, drivers, and symbols required for submission.

此外,Winqual.exe 的使用仅适用于 WLK。In addition, the use of Winqual.exe is applicable only to WLK.

如何安装 Winqual 提交工具How to Install Winqual Submission Tool

  1. 使用你的 Microsoft 帐户登录到仪表板。Sign in to the dashboard with your Microsoft account.

  2. 单击“硬件徽标”*、单击“下载”,然后单击“Winqual 提交工具 (WST)”Click *Hardware logo, click Downloads, and then click Winqual Submission Tool (WST).

  3. 在“文件下载 - 安全警告”*对话框中,单击“运行”In the **File Download - Security Warning* dialog box, click Run.

  4. 在“Internet Explorer - 安全警告”*对话框中,单击“运行”In the **Internet Explorer - Security Warning* dialog box, click Run.

  5. 在“欢迎使用”*屏幕上,单击“下一步”On the **Welcome* screen, click Next.

  6. 在“许可协议”*屏幕上,选择“我同意”,然后单击“下一步”On the *License Agreement screen, select I agree and click Next.

  7. 在“选择安装文件夹”*屏幕上,单击“下一步”On the **Select Installation Folder* screen, click Next.

  8. 在“确认安装”*屏幕上,单击“下一步”On the **Confirm Installation* screen, click Next.

  9. 单击“关闭”*退出安装过程。Click *Close to exit the installation process.

如何使用 WSTHow to use WST

要使用 WST,请执行以下步骤:To use the WST, follow these steps:

  1. 打开此工具时,将显示“欢迎使用”*屏幕。When you open the tool, a *Welcome screen appears. 通过选中“不再显示此消息”*,你可以选择在下次打开此工具时不再显示此对话框。You can choose to not show this dialog box next time you open the tool by selecting *Don't show this message again. 若要重新启用此对话框,请单击“工具”*、单击“选项”,然后选中“启动时显示‘欢迎使用’屏幕”复选框。To re-enable this dialog box, click *Tools, click Options, and then select the Show Welcome screen on startup check box.

  2. 显示主屏幕,可在其中添加测试结果和驱动程序,以便创建提交包。The main screen appears, where test results and drivers can be added for creating the submission package.

  3. 如果新版本的 WST 可用,则系统将提醒你安装新版本。If a new version of WST is available, you'll receive a prompt to install the new version.

  4. 如果版本检查失败,你将收到警告消息,可通过选中“不再显示此消息”*复选框禁用此消息。If the version check fails, you'll receive a warning message, which can be disabled by selecting the *Don't show this message again check box.

    注意Note
    若要重新启用此对话框,请依次单击工具选项,然后选中在更新检查失败时发出警告复选框。To re-enable this dialog box, click Tools, click Options, and then select the Warn if update check fails check box.

  5. 将测试结果添加到提交程序包,并选择保存列表以供以后使用。Add the test results to the submission package, and choose to save the list for later use. 将使用所有提交信息创建一个 .xml 文件(你将在稍后用它来创建提交)。An .xml file (which you'll use later for creating the submission) is created with all the submission information.

  6. 通过使用“另存为”*菜单项或工具栏按钮,可以使用不同的文件名保存该文件。You can save the file with a different file name by using the *Save As menu item or toolbar button.

  7. 保存的文件将会添加到“最近使用的文件”*菜单中。Saved files are added to the *Recent Files menu.

你也可以在 WST 中执行以下其他操作:You can also perform the following additional actions in the WST:

  • 你可以通过单击“新建”*菜单项或工具栏按钮,开始一个新提交。You can start a new submission by clicking the *New menu item or toolbar button.

  • 可以使用“打开”*菜单项或工具栏按钮打开之前保存的文件。A file saved earlier can be opened using the *Open menu item or toolbar button. 也可以通过单击该菜单项打开“最近使用的文件”*中的文件。A file in *Recent Files can also be opened by clicking the menu item.

  • 可以通过单击删除按钮逐个删除列表中的条目,也可以通过单击全部删除一次删除所有条目。Entries from the list can be removed individually by clicking the Remove button, or all at once by clicking Remove All.

  • 可以在提交程序包中放置一个可选的自述文件(.docx.doc.txt)。An optional Read-me file (.docx, .doc, or .txt) file can be placed in the submission package.

如何创建系统提交程序包How to create a systems submission package

  1. 在主屏幕上,单击添加按钮。On the main screen, click the Add button.

  2. 浏览到 .cpk 文件(WLK 测试结果)并单击加载Browse to the .cpk file (WLK test results) and click Load.

  3. 添加测试结果后,关闭添加 DTM 结果对话框以向主屏幕中添加信息。After the test results are added, close the Add DTM Results dialog box to add the information to the main screen.

  4. 可通过单击“编辑”*按钮编辑创建的条目。The entries created can be edited by clicking the *Edit button. 这将打开已预填充所有信息的“编辑 DTM 结果”*对话框。This opens the *Edit DTM Results dialog box with all of the information pre-populated.

  5. 添加所有条目后,可通过单击“创建提交”*按钮创建提交程序包。After all the entries have been added, you can create the submission package by clicking the *Create Submission button.

  6. 该工具可能会在打包时找到错误。The tool can find errors while packaging. 如果遇到错误,将停止打包。The packaging stops if an error is encountered. 含有错误的条目将以红色突出显示。The entry with the error(s) will be highlighted in red. 若要再次查看错误,请单击主窗口上的“查看错误”*按钮。To view the errors again, click the *View Errors button on the main window. 在创建包之前,必须修复所有错误。Before the package can be created, all errors must be fixed. 可通过编辑条目和更新驱动程序或测试结果来修复这些错误。You can fix errors by editing the entry and updating the driver or the test result.

  7. 在修复所有错误后,便可以创建提交包。After all of the errors are fixed, you can create a submission package. 将使用与 .xml 文件相同的名称,在相同位置创建提交包。The submission package is created with the same name as the .xml file at the same location.

如何创建设备提交包How to create a device submission package

  1. 在主屏幕上,单击添加按钮。On the main screen click the Add button.

  2. 浏览到 .cpk 文件(WLK 测试结果)并单击加载Browse to the .cpk file (WLK test results) and click Load.

  3. 如果设备不是内置设备,系统将要求你添加驱动程序、区域设置和(可选)符号。If the device is not inbox, you'll be asked to add a driver, locales, and (optional) symbols.

  4. 添加测试结果后,关闭“添加 DTM 结果”*对话框以向主屏幕中添加信息。After the test results are added, close the *Add DTM Results dialog box to add the information to the main screen.

  5. 可通过单击“编辑”*按钮编辑创建的条目。The entries created can be edited by clicking the *Edit button. 这将打开已预填充所有信息的“编辑 DTM 结果”*对话框。This opens the *Edit DTM Results dialog box with all of the information prepopulated.

  6. 添加所有条目后,可通过单击“创建程序包”*按钮创建提交程序包。After all the entries have been added, you can create the submission package by clicking the *Create Package button.

  7. 该工具可能会在打包时找到错误。The tool can find errors while packaging. 如果遇到错误,将停止打包。The packaging stops if an error is encountered. 含有错误的条目将以红色突出显示。The entry with the error(s) will be highlighted in red. 若要再次查看错误,请单击主窗口上的“查看错误”*按钮。To view the errors again, click the *View Errors button on the main window. 在创建包之前,必须修复所有错误。Before the package can be created, all errors must be fixed. 可通过编辑条目和更新驱动程序或测试结果来修复这些错误。You can fix errors by editing the entry and updating the driver or the test result.

  8. 在修复所有错误后,便可以创建提交程序包。After all the errors are fixed, you can create a submission package. 将使用与 .xml 文件相同的名称,在相同位置创建提交包。The submission package is created with the same name as the .xml file at the same location.

向 Microsoft 发送有关该主题的评论Send comments about this topic to Microsoft