认证说明Notes for certification

当你提交应用时,你可以选择使用“认证说明”页面向认证测试人员提供额外信息。As you submit your app, you have the option to use the Notes for certification page to provide additional info to the certification testers. 此信息有助于确保正确测试你的应用。This info can help ensure that your app is tested correctly. 加入这些说明对于使用 Xbox Live 服务和/或需要登录帐户的产品尤为重要。Including these notes is particularly important for products that use Xbox Live Services and/or that require logging in to an account. 如果我们不能完全测试你的提交,它可能无法通过认证。If we can't fully test your submission, it may fail certification.

请务必包括以下内容(如果适用于你的应用):Make sure to include the following (if applicable for your app):

  • 用户名和密码测试帐户:如果您的应用程序要求用户登录到服务或社交媒体帐户,提供有关测试帐户的用户名和密码。User names and passwords for test accounts: If your app requires users to log in to a service or social media account, provide the user name and password for a test account. 认证测试人员在审查你的应用时将使用此帐户。The certification testers will use this account when reviewing your app.

  • 若要访问隐藏的或已锁定功能的步骤:简要介绍如何测试人员可以访问任何功能、 模式或可能不太明显的内容。Steps to access hidden or locked features: Briefly describe how testers can access any features, modes, or content that might not be obvious. 看起来不完整的应用可能无法通过认证。Apps that appear to be incomplete may fail certification.

  • 步骤来验证背景音频的使用情况:如果你的应用允许音频在后台运行,测试人员可能需要有关如何访问此功能的说明,以便确认它是否能正常工作。Steps to verify background audio usage: If your app allows audio to run in the background, testers may need instructions on how to access this feature so they can confirm it functions appropriately.

  • 应根据区域或其他客户设置的行为差异:例如,如果在不同区域中的客户将会看到不同的内容,请确保调用此,以便测试人员了解差别并进行适当地查看。Expected differences in behavior based on region or other customer settings: For example, if customers in different regions will see different content, make sure to call this out so that testers understand the differences and review appropriately.

  • 有关在应用程序的更新中更改的内容信息:对于对以前发布的应用的更新, 你可能希望让测试人员了解已更改的内容,尤其是在数据包相同,并且你仅对应用一览进行更改(如添加更多屏幕截图、更改应用类别或编辑提要)的情况下。Info about what's changed in an app update: For updates to previously published apps, you may want to let the testers know what has changed, especially if your packages are the same and you're just making changes to your app listing (such as adding more screenshots, changing your app's category, or editing the description).

  • 你应输入说明的日期:这一点特别重要,如果在合作伙伴中心中使用开发沙盒 (例如,这是任何游戏与 Xbox Live 集成,这种情况),因为时所输入的说明发布到沙盒时,将保留请求认证。The date you're entering the notes: This is particularly important if you are using a development sandbox in Partner Center (for example, this is the case for any game that integrates with Xbox Live), since the notes you enter when publishing to a sandbox will remain when you request certification. 看到日期可帮助测试人员评估是否存在可能不会再产生的暂时问题。Seeing the date helps testers evaluate whether there were any temporary issues that may no longer apply.

  • 您认为测试人员将需要了解你的提交的任何其他内容Anything else you think testers will need to understand about your submission

构思要编写的内容时,请记住:When considering what to write, remember:

  • 是真实的人将阅读这些说明。A real person will read these notes. 如果你的说明语气友好并且可以提供清晰、有用的说明信息,测试人员将会非常感激。Testers will appreciate a polite note and clear, helpful instructions.

  • 为简洁和简化的说明。Be succinct and keep instructions simple. 如果确实需要详细介绍某些信息,你可以提供包含更多信息的页面 URL。If you really need to explain something in detail, you can include the URL to a page with more info. 但是,请记住,应用的客户不会看到这些说明。However, keep in mind that customers of your app won't see these notes. 如果你认为自己需要提供复杂说明来测试应用,则考虑你的应用是否需要进行简化,以便客户(和测试人员)了解它的使用方法。If you feel that you need to provide complicated instructions for testing your app, consider whether your app might need to be made simpler so that customers (and testers) will know how to use it.

  • 服务和外部组件必须联机且可用。Services and external components must be online and available. 如果你的应用需要连接到服务才能够运行,请确保服务联机并且可用。If your app needs to connect to a service in order to function, make sure that the service will be online and available. 包括有关测试人员将需要用到的服务的任何信息,如登录信息。Include any information about the service that testers will need, such as login info. 如果你的应用无法在测试期间连接到它所需的服务,则它可能无法通过认证。If your app can't connect to a service it needs during testing, it may fail certification.