设置付款帐户和纳税表单Set up your payout account and tax forms

备注

若要寻求付款方面的支持(包括配置付款帐户、付款丢失、暂停付款或其他任何方面),请单击此处联系支持人员。If you're looking for support regarding payouts, including configuring payout accounts, missing payouts, putting payouts on hold, or anything else, contact support here.

为了从 Microsoft Store 中的应用销售额中获得资金,你需要设置你的帐户,并在 合作伙伴中心填写所需的税务表。In order to receive money from app sales in the Microsoft Store, you need to set up your payout account and fill out the necessary tax forms in Partner Center.

如果你仅计划列出免费应用(未计划提供应用内购买或使用 Microsoft Advertising),则无需设置付款帐户或填写任何税单。If you only plan to list free apps (and don't plan to offer in-app purchases or use Microsoft Advertising), you don't need to set up a payout account or fill out any tax forms. 如果你稍后改变主意,并决定 (或外接程序) 销售应用,则可以设置你的帐户并在该时间填写纳税表单。If you change your mind later and decide you do want to sell apps (or add-ons), you can set up your payout account and fill out tax forms at that time. 在付款帐户和纳税配置文件设置完成前,将无法提交任何付费应用或加载项。You won't be able to submit any paid apps or add-ons until your payout account and tax profile have been completed.

备注

某些市场中,开发人员只可以提交免费应用。In certain markets, developers can only submit free apps. 如果你的帐户已在其中一个市场注册,则你将不能选择设置付款帐户。If your account is registered in one of these markets, you will not have the option to set up a payout account.

设置开发人员帐户后,你需要执行以下两项操作才能在 Microsoft Store 中销售应用 (或外接程序) :After you have set up your developer account, there are two things you need to do before you can sell apps (or add-ons) in the Microsoft Store:

备注

有关获得应用销售所得款项的方式和时间,请参阅获得收入For details about how and when you will be paid for the money your apps make, see Getting paid.

纳税表单Tax forms

填写你的税费形式Filling out your tax forms

首先,你需要创建一个税务配置文件并将其分配给你所参与的计划。First, you'll need to create a tax profile and assign it to the programs you participate in. 您可以通过完成以下步骤为 Microsoft Store 创建 税务配置文件You can create your tax profile for the Microsoft Store by completing the following steps:

  • 指定你的居住地和公民身份所属的国家/地区。Specify your country of residence and citizenship.
  • 填写相应的纳税表单。Fill out the appropriate tax forms.

可以在合作伙伴中心以电子方式完成和提交你的纳税表单;在大多数情况下,无需打印和邮寄任何表单。You can complete and submit your tax forms electronically in Partner Center; in most cases, you don't need to print and mail any forms.

重要

不同的国家和地区具有不同的税务要求。Different countries and regions have different tax requirements. 你必须支付的税款的精确金额取决于你在哪些国家和地区销售你的应用。The exact amount that you must pay in taxes depends on the countries and regions where you sell your apps. 请参阅应用开发人员协议,以了解 Microsoft 为哪些国家和地区代缴销售和使用税。See the App Developer Agreement to find out for which countries Microsoft remits sales and use tax on your behalf. 在其他国家或地区中,根据你的注册地点,你可能需要直接向当地的税务机构为你的应用缴纳销售和使用税In other countries, depending on where you are registered, you may need to remit sales and use tax for your app sales directly to the local taxing authority. 此外,你收到的应用销售收款还可以作为收入进行纳税。In addition, the app sales proceeds you receive may be taxable as income. 我们强烈建议你联系你所在国家或地区的相关机构,最能最好地帮助你确定适用于你的 Microsoft Store 开发人员活动的正确的税务信息。We strongly encourage you to contact the relevant authority for your country or region that can best help you determine the right tax info for your Microsoft Store developer activities.

  1. 在 " 合作伙伴中心" 中,选择右上角的 " 帐户设置 " 图标,然后选择 " 开发人员设置"。In Partner Center, select the Account settings icon in the top right corner, then select Developer settings.

  2. 在左侧导航菜单中,选择“付款和税务”,然后选择“付款和税款分配”。In the left navigation menu, select Payout and tax, then select Payout and tax assignments.

    支出和税务配置文件分配

  3. 选择要为其配置税务信息的 "计划" 和 "卖方 id" 组合。Select the program and seller id combination for which you want to configure tax information.

    支出选择卖方 id

  4. 如果要使用现有税务配置文件,请从下拉列表中进行选择。If you would like to use an existing tax profile, select it from the dropdown. 否则,请选择“创建新的配置文件”并按“提交”。Otherwise, select Create new profile and press Submit. 你将转到税务配置文件页。You will be taken to the tax profiles page.

  5. 单击“编辑”按钮以编辑你的纳税信息。Click the Edit button to edit your tax information.

  6. 选择相应的单选按钮,并在出现提示时选择你所在的国家/地区。Select the appropriate radio button, and select your country if prompted. 此步骤确定将用于对你的帐户付款的 Microsoft 业务实体。This step determines the Microsoft business entity that will be used to make payouts on your account.

    支出选择 "国家/地区"

  7. 根据你在步骤6中所做的选择,系统将提示你提供你所在国家/地区的税务信息。Depending on your selections in step 6, you will be prompted to provide tax information required for your country.

备注

无论你所在国家/地区是谁,你都必须填写美国税务形式,以便通过 Microsoft Store 出售任何应用或外接程序。Regardless of your country of residence or citizenship, you must fill out United States tax forms to sell any apps or add-ons through the Microsoft Store. 符合某些美国居住地要求的开发人员必须填写 IRS W-9 表格。Developers who satisfy certain United States residency requirements must fill out an IRS W-9 form. 美国境外的其他开发人员必须填写 IRS W-8 表格。Other developers outside the United States must fill out an IRS W-8 form. 填写完税务配置文件后,即可在线填写这些表单。You can fill out these forms online as you complete your tax profile.

预扣税率Withholding rates

在纳税表单中提交的信息可确定相应的预扣税率。The info you submit in your tax forms determines the appropriate tax withholding rate. 预扣税率仅适用于在美国进行的销售;在非美国位置进行的销售不受预扣税率的限制。The withholding rate applies only to sales that you make into the United States; sales made into non-US locations are not subject to withholding. 预扣税率变化多端,但对于大多数在美国之外注册的开发人员来说,默认预扣税率为 30%。The withholding rates vary, but for most developers registering outside the United States, the default rate is 30%. 如果你的国家和地区与美国签有所得税条约,你可以选择降低此税率。You have the option of reducing this rate if your country has agreed to an income tax treaty with the United States.

税务协定权益Tax treaty benefits

如果你不在美国,则可以利用税务协定权益。If you are outside the United States, you may be able to take advantage of tax treaty benefits. 这些权益因国家/地区而异,并且可能会使你减少 Microsoft Store withholds 的税费。These benefits vary from country to country, and may allow you to reduce the amount of taxes that the Microsoft Store withholds. 可以通过填写 W-8BEN 表单的第 II 部分来申报税务协定权益。You can claim tax treaty benefits by completing Part II of the W-8BEN form. 建议你与你所在国家或地区的相应资源通信,以确定这些权益是否适合你。We recommend that you communicate with the appropriate resources in your country or region to determine whether these benefits apply to you.

备注

无需美国个人纳税人标识号(即 ITIN),即可从 Microsoft 接收付款或申报税务协定权益。A United States Individual Taxpayer Identification Number (or ITIN) is not required to receive payments from Microsoft or to claim tax treaty benefits.

付款帐户Payout account

付款帐户是将销售收款发送到的银行帐户。A payout account is the bank account to which we send the proceeds from your sales. 你可以查看在“配置文件”页上输入的所有付款帐户。You can view all payment accounts that you have entered on the Profile page.

备注

在某些市场中,PayPal 可用作你的付款帐户。In some markets, PayPal can be used for your payout account. 请参阅 支付阈值、方法和 时间范围,查明是否支持特定市场的 paypal,并阅读下面的 PayPal 信息 以了解更多详细信息。See Payment thresholds, methods, and timeframes to find out if PayPal is supported for a specific market, and read the PayPal info below for more details.

创建付款配置文件Create a payment profile

  1. 在 " 合作伙伴中心" 中,选择右上角的 " 设置 " 齿轮图标,然后选择 " 开发人员设置"。In Partner Center, select the Settings gear icon in the top right corner, then select Developer settings.

  2. 在“付款和税务”标题下,选择“付款和税务配置文件分配”。Underneath the Payout and tax heading, select Payout and tax profile assignment.

    备注

    由于这是敏感信息,系统可能会提示你再次登录。Because this is sensitive info, you may be prompted to sign in again.

  3. 选择要配置的付款方式。Select the payment method you would like to configure.

    帐户类型选择

  4. 选择现有付款配置文件,或者单击“创建新的付款配置文件”为所选付款方式创建新的配置文件。Select an existing payment profile, or click Create a new payment profile to create a new profile for the chosen payment method.

备注

如果出于某种原因,你的帐户尚未准备好从 Microsoft 接收资金,你可以选中 " 保留我的付款 " 复选框。If, for some reason, your account is not ready to receive funds from Microsoft, you may check the Hold my payment checkbox. 你将继续从你的销售中获得收益,但在你禁用支付支付之前,将不会分发支付。You will continue to earn proceeds from your sales, but payments will not be distributed until you disable Hold my payment.

创建基于银行的付款配置文件Create a bank-based payment profile

如果你选择使用银行帐户接收付款,你需要完成以下过程来配置银行帐户。If you elected to use a bank account to receive payouts, you'll complete the following process to configure your bank account.

  1. 在“银行配置文件”页上,提供所需的银行信息。On the Bank Profile page, provide the required information about your bank.

  2. 提供银行帐户的详细信息。Provide your bank account details.

    备注

    用于提供帐户信息的字段仅接受字母数字字符。The fields you use to provide your account info accept only alphanumeric characters.

    银行信息费用

  3. 提供收款人详细信息。Provide beneficiary details.

  4. 返回“配置文件分配”页,选择你希望我们在付款时使用的货币。Back on the Profile assignment page, select the currency you would like us to use when we issue your payouts.

    警告

    请确保银行接受你选择的付款货币。Make sure your bank accepts the payout currency you select.

  5. 你将需要为你参与的每个计划选择一个付款配置文件,但多个计划可以使用同一个配置文件。You will need to select a payment profile for each program you participate in, though you can use the same profile for multiple programs.

    支出使用银行配置文件

  6. 单击“提交”,保存所做的更改。Click submit to save your changes.

备注

Microsoft 可能需要最多 48 小时来验证配置文件中的信息。Microsoft may take up to 48 hours to validate the information in your profile. 完成此过程后,“验证状态”将显示“完成”When this process is complete verification status will show Complete

为了确保付款成功,请谨记以下事项:To ensure your payout is successful, please also keep in mind the following:

  • 在合作伙伴中心为付款帐户输入的“帐户持有者姓名”必须与银行帐户关联的姓名完全相同。The Account holder name entered for your payout account in Partner Center must be the exact same name associated with your bank account. 例如,如果银行帐户名包含中间名,请在“帐户持有者姓名”中添加中间名。For example, if your bank account name contains a middle name, add a middle name to your Account holder name.
  • 付款将以美元货币直接从 Microsoft 转账到你的银行帐户。Payouts are transferred directly from Microsoft to your bank account in USD currency.
  • 在合作伙伴中心以拉丁字符输入的银行信息会转换为西里尔字符。Bank information entered in Partner Center in Latin characters is translated to Cyrillic characters.

编辑现有的付款配置文件Editing existing payment profiles

如果需要更改或更正任何错误信息,可以编辑现有的付款配置文件。You can edit existing payment profiles if you need to make changes or correct any incorrect information.

  1. 在 " 合作伙伴中心" 中,选择右上角的 " 设置 " 齿轮图标,然后选择 " 开发人员设置"。In Partner Center, select the Settings gear icon in the top right corner, then select Developer settings.
  2. 在“付款和税务”标题下,选择“付款和税务配置文件”。Underneath the Payout and tax heading, select Payout and tax profiles.
  3. 你的付款配置文件将与其状态一起列出。Your payment profiles will be listed along with their status. 找到要编辑的配置文件,然后单击最右侧的“编辑”Find the profile you wish to edit and click Edit at the far right

重要

更改付款帐户可能会推迟付款(最多一个付款周期)。Changing your payout account can delay your payments by up to one payment cycle. 出现此推迟的原因是我们需要验证帐户更改,正如首次设置付款帐户时我们会进行验证。This delay occurs because we need to verify the account change, just as we did when you first set up the payout account. 帐户通过验证后,仍会收到全额款项;当前付款周期应得的任何付款将添加到下一个付款周期。You'll still get paid for the full amount after your account has been verified; any payments due for the current payment cycle will be added to the next one. 有关更多信息,请参阅收取付款See Getting paid for more info.

PayPal 信息PayPal info

在“选择国家和地区”中,可以通过输入 PayPal 信息来创建付款帐户。In select countries and regions, you can create a payment account by entering your PayPal info. 但是,在将 PayPal 选为付款帐户选项之前:However, before choosing PayPal as a payment account option:

  • 检查付款阈值、方式和时间,确认 PayPal 是否为你所在国家或地区支持的付款方式。Check Payment thresholds, methods, and timeframes to confirm whether PayPal is a supported payment method in your country or region.
  • 查看以下常见问题解答。Review the following FAQs. PayPal 可能并不是最佳的付款帐户选项,银行帐户可能是首选,取决于你的具体情况。Depending on your situation, PayPal may not be the best payment account option for you, and a bank account may be preferred.

有关使用 PayPal 作为付款方式的常见问题:Common questions about using PayPal as a payment method:

  • 需要哪些 PayPal 设置才能收款?What PayPal settings do I need to have in order to receive payments? 必须确保你的 PayPal 帐户不会阻止 eCheck 付款。You must ensure that your PayPal account does not block eCheck payments. 此设置在 PayPal 的“付款接收首选项”页面中管理。This setting is managed in PayPal’s Payment Receiving Preferences page. 有关详细信息,请参阅 PayPal 的帐户设置页See PayPal’s account setup page for more info.
  • 在我的国家/地区是否支持?Is my country/region supported? 请参阅付款阈值、方式和时间范围,了解哪些国家/地区支持 PayPal 支付。See Payment thresholds, methods, and timeframes to find out where PayPal is a supported payment method.
  • 我的 PayPal 帐户是否需要在与合作伙伴中心帐户相同的国家/地区进行注册?Does my PayPal account have to be registered in the same country/region as my Partner Center account? 不是。No. 设置 PayPal 帐户时,可以接受默认配置。When you set up a PayPal account, you can accept the default configuration. 您不应该有任何其他国家/地区和货币的问题,除非您阻止了某些货币的付款。You shouldn’t have any issues with other countries/regions and currencies unless you have blocked payment in some currencies. 此设置在 PayPal 的“付款接收首选项”页面中管理。This setting is managed in PayPal’s Payment Receiving Preferences page.
  • 是否必须手动接受 PayPal 付款?Do I have to accept PayPal payments manually? 不是。No. PayPal 帐户默认设置为需要用户手动接受付款,这意味着如果你不在 30 天内接受付款,将返回付款。PayPal accounts are set by default to require users to accept payments manually, which means if you don’t accept the payment within 30 days, it is returned. 你可以更改此设置,方法是在 PayPal 的“更多设置”页面中关闭“询问我”。You can change this setting by turning off “Ask Me” in PayPal’s More Settings page.
  • PayPal 支持哪些货币?What currencies does PayPal support? 请参阅 PayPal 的支持页面 了解当前列表Please see PayPal's support page for the current list

特定国家/地区的特定要求Specific requirements for certain countries/regions

在某些国家和地区,必须遵循额外的付款帐户要求。In some countries and regions, additional requirements for payout accounts must be followed. 如果你居住在巴基斯坦、俄罗斯或乌克兰,请注意以下要求。If you are a resident of Pakistan, Russia, or Ukraine, please note the following requirements.

巴基斯坦Pakistan

Form-R 是巴基斯坦银行法规要求提交的表单。Form-R is a Pakistan banking regulatory requirement. 它用于指示从国外接收资金的目的和原因。It is used to indicate the purpose and reason for receipt of funds from abroad. 因此,无论你是否有资格收取 Microsoft 的每月付款,你都需要在向你的帐户付款之前向银行提交 Form-R。Therefore, anytime that you are eligible for a monthly payout from Microsoft, you will need to submit a Form-R to your bank before the payout can be released to your account. 有关如何获取 Form-R 副本的说明,请联系当地的银行分行。Contact your local bank branch for instructions on how to obtain a copy of Form-R.

你需要每个月向银行提交一次 Form-R,证明你有资格收取付款。You will need to submit a Form-R to your bank each month that you are eligible for a payout. 例如,如果希望每个月收取一次付款,则需要提交 Form-R 12 次(每月一次)。For example, if you expect to receive a payout every month of the year, you will need to submit a Form-R 12 times (once each month).

在付款提交给银行后,你将有 30 天的时间提交 Form-R。Once the payout has been submitted to your bank, you have 30 days to submit a Form-R. 如果在 30 天内未提交,则资金将退还给 Microsoft。If it is not submitted within 30 days, the funds will be returned to Microsoft.

俄罗斯Russia

如果你是居住在俄罗斯的开发人员,可能需要在银行将资金存入你的帐户前向银行提供文档。If you’re a developer who lives in Russia, you may need to provide documentation to your bank before your bank will deposit funds into your account. 当你有资格获得付款时,我们将在电子邮件中为你提供以下文档:When you’re eligible to be paid, we will provide you with the following documentation in an email message:

  1. 接受证书 (AC) - 包含转帐到你的帐户的付款金额。Acceptance Certificate (AC) – contains the amount of payout being transferred to your account.
  2. 应用开发人员协议 (ADA) - 需要副签的开发人员协议的已签署副本。App Developer Agreement (ADA) – a signed copy of the developer agreement that needs to be counter signed.

为了确保付款成功,请谨记以下事项:To ensure your payout is successful, please also keep in mind the following:

  • 在合作伙伴中心为付款帐户输入的“帐户持有者姓名”必须与银行帐户关联的姓名完全相同。The Account holder name entered for your payout account in Partner Center must be the exact same name associated with your bank account. 例如,如果银行帐户名包含中间名,请在“帐户持有者姓名”中添加中间名。For example, if your bank account name contains a middle name, add a middle name to your Account holder name.
  • 付款将以卢布 (RUB) 货币直接从 Microsoft 转账到你的银行帐户。Payouts are transferred directly from Microsoft to your bank account in Ruble (RUB) currency.
  • 在合作伙伴中心以拉丁字符输入的银行信息会转换为西里尔字符。Bank information entered in Partner Center in Latin characters is translated to Cyrillic characters.
  • 必须将款项付到银行帐户,而不是银行卡。Payouts must be made to a bank account and not to a bank card.

乌克兰Ukraine

如果你是居住在乌克兰的开发人员,可能需要在银行将资金存入你的帐户前向银行提供文档。If you’re a developer who lives in Ukraine, you may need to provide documentation to your bank before your bank will deposit funds into your account. 当你有资格获得付款时,我们将在电子邮件中为你提供以下文档:When you’re eligible to be paid, we will provide you with the following documentation in an email message:

  1. 接受证书 (AC) - 包含转帐到你的帐户的付款金额。Acceptance Certificate (AC) – contains the amount of payout being transferred to your account.
  2. 应用开发人员协议 (ADA) - 需要副签的开发人员协议的已签署副本。App Developer Agreement (ADA) – a signed copy of the developer agreement that needs to be counter signed.
  3. 修正协议 (AA) - 银行可以使用此文档来帮助确定付款资金。Amendment Agreement (AA) – this document can be used by your bank to help identify your payout funds.

第一次尝试付款时,Microsoft 提供上述所有三个文档。Microsoft provides all three documents when your first payout is attempted. 对于任何后续付款,你只会收到 AC 文档。For any subsequent payouts, you will only receive the AC document. 请保留 ADA 和 AA 文档,以防你从银行接收将来付款时需要它们。Please retain the ADA and AA documents in case you need them to receive future payouts from your bank.

创建 PayPal 付款配置文件Create a PayPal payment profile

如果你选择使用银行帐户接收付款,你需要完成以下过程来配置银行帐户。If you elected to use a bank account to receive payouts, you'll complete the following process to configure your bank account.

  1. 在“PayPal”页上,提供有关 PayPal 帐户的所需信息。On the PayPal page, provide the required information about your PayPal account.

  2. 提供 paypal 帐户的详细信息。Provide your paypal account details.

    备注

    用于提供帐户信息的字段仅接受字母数字字符。The fields you use to provide your account info accept only alphanumeric characters.

    Paypal 信息的支出

  3. 提供收款人详细信息。Provide beneficiary details.

  4. 返回“配置文件分配”页,选择你希望我们在付款时使用的货币。Back on the Profile assignment page, select the currency you would like us to use when we issue your payouts.

  5. 你将需要为你参与的每个计划选择一个付款配置文件,但多个计划可以使用同一个配置文件。You will need to select a payment profile for each program you participate in, though you can use the same profile for multiple programs.

  6. 单击“提交”,保存所做的更改。Click submit to save your changes.