翻譯或當地語系化您的客戶心聲問卷

建立 Dynamics 365 客戶心聲 問卷後,可以將它翻譯成其他語言。

  1. 從您要翻譯的問卷中開啟 Translations.xml 檔案,位於 [摘要] 區域的 [翻譯] 下。

  2. 要求開啟或儲存檔案時,按一下 [儲存] 並指定要儲存的位置。

  3. 在 Excel 中開啟檔案。

  4. 在基礎語言右邊新增一欄 (例如 en 代表英文),並在欄標頭中指定語言或語言的地區設定 (例如 es 代表西班牙文)。 您也可以在標頭中指定地區設定 (例如 en-uk 代表英文 (英國))。 為您需要的每一種語言或地區設定新增欄。

  5. 新增翻譯至每一種語言或地區設定欄。 您可以從 Bing 翻譯擷取翻譯。 如果您的文字字串包含 HTML,則需要將它們編碼。 例如,您需要編碼:

    <b>您好!</b>

    做為:

    &lt;b&gt;您好!&lt;/b&gt;

    您可以使用任何 HTML 編碼器。 例如:

  6. 當您完成翻譯後,儲存檔案並返回 Dynamics 365,然後按一下問卷的 Translations.xml 檔旁邊的 [X]。

  7. 按一下 [附加],並選取新的翻譯檔案。

    如果您在新增編輯的翻譯檔案後新增或變更問題,則需要新增該問題的翻譯。 若要取得問題的更新版本,請按一下問卷畫面上的 [匯出翻譯],並重複上述步驟新增新翻譯。

備註

Dynamics 365 會在執行階段自動偵測語言,根據回覆者的瀏覽器偏好設定。 如果沒有該語言的翻譯,問卷將改用基礎語言字串。