安裝 Azure Stack Hub 更新Install Azure Stack Hub Updates

您可以使用 Azure Stack Hub 系統管理員入口網站中的 更新 分頁來安裝更新套件。You can install update packages using the Update blade in the Azure Stack Hub administrator portal. 本文說明更新、監視及疑難排解更新程式的步驟。This article describes the steps to update, monitor, and troubleshoot the update process. 您可以使用 [ 更新 ] 分頁來查看更新資訊、安裝更新、監視更新進度、檢查更新歷程記錄,以及查看目前的 AZURE STACK HUB 和 OEM 套件版本。Use the Update blade to view update info, install updates, monitor update progress, review update history, and view the current Azure Stack Hub and OEM package version.

您可以從系統管理員入口網站來管理更新,並使用儀表板的 [更新] 區段來執行下列動作:You can manage updates from the administrator portal and use the Updates section of the dashboard to:

  • 檢視重要資訊,例如目前的版本。View important info, such as the current version.
  • 安裝更新並監視進度。Install updates and monitor progress.
  • 檢閱先前安裝之更新本身的更新歷程記錄。Review update history for previously installed updates.
  • 檢視雲端的目前 OEM 套件版本。View the cloud's current OEM package version.

判斷目前版本Determine the current version

您可以在 [更新] 刀鋒視窗中檢視目前的 Azure Stack Hub 版本。You can view the current version of Azure Stack Hub in the Updates blade. 若要開啟:To open:

  1. 開啟 Azure Stack Hub 系統管理員入口網站。Open the Azure Stack Hub administrator portal.

  2. 選取 [儀表板] 。Select Dashboard. 在 [ 更新 ] 窗格中,會列出目前的版本:In the Updates pane, the current version is listed:

    預設儀表板上的 [更新] 圖格

安裝更新並監視進度Install updates and monitor progress

重要

在 Azure Stack Hub 中套用更新之前,請確定您已完成 更新前檢查清單 中的所有步驟,並已針對您要套用的更新類型排程適當的維護時段。Before applying updates in Azure Stack Hub, ensure you have completed all steps in the pre-update checklist and have scheduled an appropriate maintenance window for the update type that you are applying.

  1. 開啟 Azure Stack Hub 系統管理員入口網站。Open the Azure Stack Hub administrator portal.

  2. 選取 [ 儀表板]。Select Dashboard. 選取 [更新]。Select Update.

  3. 選取您要安裝的可用更新。Select the available update that you want to install. 如果您沒有標示為 [ 可用] 的更新,請 準備更新套件If you don't have an update marked as Available, prepare the update package.

  4. 選取 [ 立即更新]。Select Update now.

    顯示如何在 Azure Stack Hub 中啟動更新的螢幕擷取畫面。

  5. 您可以檢視高階狀態,因為更新流程會逐一查看 Azure Stack Hub 中的各個子系統。You can view high-level status as the update process iterates through various subsystems in Azure Stack Hub. 範例子系統包括實體主機、Service Fabric、基礎結構虛擬機器,以及提供管理和使用者入口網站的服務。Example subsystems include physical hosts, Service Fabric, infrastructure virtual machines, and services that provide both the admin and user portals. 在整個更新程序中,更新資源提供者會報告有關更新的其他詳細資料,例如已成功執行的步驟數目以及正在進行中的數目。Throughout the update process, the update resource provider reports additional details about the update, such as the number of steps that have succeeded, and the number in progress.

  6. 從 [更新執行詳細資料] 分頁中選取 下載摘要 ,以下載完整記錄。Select the Download summary from the update run details blade to download full logs.

    如果您在監視更新時遇到問題,您可以使用具有特殊 許可權的端點 來監視 Azure Stack Hub 更新執行的進度。If you experience an issue while monitoring the update, you can use the privileged endpoint to monitor the progress of an Azure Stack Hub update run. 如果 Azure Stack Hub 入口網站變得無法使用,您也可以使用具特殊權限的端點,從最後一個成功的步驟繼續執行失敗的更新。You can also use the privileged endpoint to resume a failed update run from the last successful step if the Azure Stack Hub portal becomes unavailable. 如需相關指示,請參閱使用 PowerShell 在 Azure Stack Hub 中監視更新For instructions, see Monitor updates in Azure Stack Hub using PowerShell.

    Azure Stack Hub 更新執行詳細資料

  7. 完成時,更新資源提供者會顯示 成功 確認,以顯示更新程式已完成,以及所花費的時間。When complete, the update resource provider displays a Succeeded confirmation to show that the update process has finished, and how long it took. 從該處,您可以使用篩選器檢視有關於所有更新、可用更新或已安裝更新的資訊。From there, you can view info on all updates, available updates, or installed updates using the filter.

    azure-stack-update-apply

    如果更新失敗,則 [更新] 刀鋒視窗會報告 [需要注意]。If the update fails, the Update blade reports Needs attention. 使用 [下載完整記錄] 選項以取得更新失敗所在處的高階狀態。Use the Download full logs option to get a high-level status of where the update failed. Azure Stack Hub 記錄收集有助於診斷和疑難排解。Azure Stack Hub log collection helps with diagnostics and troubleshooting.

檢閱更新歷程記錄Review update history

  1. 開始管理員入口網站。Open the administrator portal.

  2. 選取 [ 儀表板]。Select Dashboard. 選取 [更新]。Select Update.

  3. 選取 [更新歷程記錄]。Select Update history.

    Azure Stack Hub 更新歷程記錄

後續步驟Next steps