使用 Azure Stack Hub 中的系統管理員入口網站Use the administrator portal in Azure Stack Hub

Azure Stack Hub 中有兩種入口網站:系統管理員入口網站和使用者入口網站。There are two portals in Azure Stack Hub: the administrator portal and the user portal. 身為 Azure Stack Hub 操作員,您可以使用系統管理員入口網站來進行每日的 Azure Stack Hub 管理和作業。As an Azure Stack Hub operator, you use the administrator portal for day-to-day management and operations of Azure Stack Hub.

存取系統管理員入口網站Access the administrator portal

若要存取系統管理員入口網站,請瀏覽至入口網站 URL,然後使用 Azure Stack Hub 操作員認證登入。To access the administrator portal, browse to the portal URL and sign in by using your Azure Stack Hub operator credentials. 如果是整合系統,則入口網站 URL 會根據 Azure Stack Hub 部署的區域名稱和外部完整網域名稱 (FQDN) 而有所不同。For an integrated system, the portal URL varies based on the region name and external fully qualified domain name (FQDN) of your Azure Stack Hub deployment. Azure Stack 開發套件 (ASDK) 部署的系統管理員入口網站 URL 一律是相同的。The administrator portal URL is always the same for Azure Stack Development Kit (ASDK) deployments.

環境Environment 系統管理員入口網站 URLAdministrator Portal URL
ASDKASDK https://adminportal.local.azurestack.external
整合系統Integrated systems https://adminportal.<區域>.<FQDN>https://adminportal.<region>.<FQDN>

提示

對於 ASDK 環境,您必須先確定可以透過「遠端桌面連線」或透過虛擬私人網路 (VPN) 連線到開發套件主機For an ASDK environment, you need to first make sure that you can connect to the development kit host through Remote Desktop Connection or through a virtual private network (VPN).

注意

您也可以使用「操作員存取工作站」 (OAW) 存取具特殊許可權的端點 (PEP) 、適用于支援案例的系統管理員入口網站,以及 Azure Stack Hub GitHub 工具。You can also use the The Operator Access Workstation (OAW) to access the privileged endpoint (PEP), the Administrator portal for support scenarios, and Azure Stack Hub GitHub Tools. 如需詳細資訊,請參閱 Azure Stack Hub 操作員存取工作站For more information see Azure Stack Hub Operator Access Workstation.

Azure Stack Hub 系統管理員入口網站

所有 Azure Stack Hub 部署的預設時區都會設定為國際標準時間 (UTC)。The default time zone for all Azure Stack Hub deployments is set to Coordinated Universal Time (UTC).

在系統管理員入口網站中,您可以執行如下的作業:In the administrator portal, you can do things like:

[快速入門教學課程] 圖格會提供最常見工作的線上文件連結。The Quickstart tutorial tile provides links to online documentation for the most common tasks.

雖然操作員能夠在系統管理員入口網站中建立虛擬機器 (VM)、虛擬網路及儲存體帳戶等資源,但您應該登入使用者入口網站來建立和測試資源。Although an operator can create resources such as virtual machines (VMs), virtual networks, and storage accounts in the administrator portal, you should sign in to the user portal to create and test resources.

注意

快速入門教學課程圖格中的 [建立虛擬機器] 連結會讓您在系統管理員入口網站中建立 VM,但此程序的目的只是要驗證 Azure Stack Hub 已成功部署。The Create a virtual machine link in the quickstart tutorial tile has you create a VM in the administrator portal, but this is only intended to validate that Azure Stack Hub has been deployed successfully.

了解訂用帳戶行為Understand subscription behavior

在系統管理員入口網站中依預設會建立三個訂用帳戶:取用、預設提供者和計量。There are three subscriptions created by default in the administrator portal: consumption, default provider, and metering. 身為操作員,您大多會使用「預設提供者訂用帳戶」。As an operator, you'll mostly use the Default Provider Subscription. 您無法新增任何其他的訂用帳戶,並在系統管理員入口網站中使用。You can't add any other subscriptions and use them in the administrator portal.

使用者可根據您為其建立的方案和供應項目在使用者入口網站中建立其他訂用帳戶。Other subscriptions are created by users in the user portal based on the plans and offers you create for them. 不過,使用者入口網站不提供任何系統管理員入口網站的管理或操作功能存取權。However, the user portal doesn't provide access to any of the administrative or operational capabilities of the administrator portal.

系統管理員和使用者入口網站是由 Azure Resource Manager 的個別執行個體所支援的。The administrator and user portals are backed by separate instances of Azure Resource Manager. 由於 Azure Resource Manager 有此區分,訂用帳戶無法跨入口網站使用。Because of this Azure Resource Manager separation, subscriptions don't cross portals. 例如,如果您以 Azure Stack Hub 操作員的身分登入使用者入口網站,便無法存取「預設提供者訂用帳戶」。For example, if you, as an Azure Stack Hub operator, sign in to the user portal, you can't access the Default Provider Subscription. 雖然您無法存取任何系統管理功能,但可以從可用的公用供應項目為自己建立訂用帳戶。Although you don't have access to any administrative functions, you can create subscriptions for yourself from available public offers. 只要您登入使用者入口網站,系統就會將您視為租用戶使用者。As long as you're signed in to the user portal, you're considered a tenant user.

注意

在 ASDK 環境中,如果使用者與 Azure Stack Hub 操作員屬於相同的租用戶目錄,就不會封鎖他們登入系統管理員入口網站。In an ASDK environment, if a user belongs to the same tenant directory as the Azure Stack Hub operator, they're not blocked from signing in to the administrator portal. 不過,這些使用者無法存取任何管理功能,或是新增訂用帳戶以存取使用者入口網站中可供他們使用的供應項目。However, they can't access any of the administrative functions or add subscriptions to access offers that are available to them in the user portal.

系統管理員入口網站秘訣Administrator portal tips

自訂儀表板Customize the dashboard

儀表板包含一組預設圖格。The dashboard contains a set of default tiles. 您可以選取 [編輯儀表板] 來修改預設儀表板,或是選取 [新增儀表板] 來新增自訂儀表板。You can select Edit dashboard to modify the default dashboard, or select New dashboard to add a custom dashboard. 您也可以將圖格新增到儀表板中。You can also add tiles to a dashboard. 例如,選取 [+ 建立資源],在 [供應項目 + 方案] 上按一下滑鼠右鍵,然後選取 [釘選到儀表板]。For example, select + Create a resource, right-click Offers + Plans, and then select Pin to dashboard.

有時,您可能會在入口網站中看到空白的儀表板。Sometimes, you might see a blank dashboard in the portal. 若要復原儀表板,請按一下 [編輯儀表板],然後按一下滑鼠右鍵並選取 [重設為預設狀態]。To recover the dashboard, click Edit Dashboard, and then right-click and select Reset to default state.

快速存取線上文件Quick access to online documentation

若要存取 Azure Stack Hub 操作員文件,請使用系統管理員入口網站右上角的 [說明及支援] 圖示 (問號)。To access the Azure Stack Hub operator documentation, use the help and support icon (question mark) in the upper-right corner of the administrator portal. 將游標移到該圖示,然後選取 [說明 + 支援]。Move your cursor to the icon, and then select Help + support.

快速存取說明及支援Quick access to help and support

如果您按一下系統管理員入口網站右上角的 [說明] 圖示 (問號)、按一下 [說明 + 支援],再按一下 [支援] 底下的 [新增支援要求],則會發生下列其中一種結果:If you click the help icon (question mark) in the upper-right corner of the administrator portal, click Help + support, and then click New support request under Support, one of the following results happens:

  • 如果您使用的是整合系統,此動作會開啟一個網站,可讓您直接向「Microsoft 支援服務」建立支援票證。If you're using an integrated system, this action opens a site where you can directly open a support ticket with Microsoft Support. 若要了解何時該尋求 Microsoft 支援或原始設備製造商 (OEM) 硬體廠商支援,請參閱從哪裡取得支援Refer to Where to get support to understand when you should go through Microsoft support or through your original equipment manufacturer (OEM) hardware vendor support.
  • 如果您使用 ASDK,則此動作會直接開啟 Azure Stack Hub 論壇網站If you're using the ASDK, this action opens the Azure Stack Hub forums site directly. 我們會定期留意這些論壇。These forums are regularly monitored. 由於 ASDK 是一個評估環境,因此並未透過 Microsoft 支援服務提供官方支援。Because the ASDK is an evaluation environment, there's no official support offered through Microsoft Support.

快速存取 Azure 藍圖Quick access to the Azure roadmap

如果您選取系統管理員入口網站右上角的 [說明及支援] (問號),然後選取 [Azure 藍圖],便會有新的瀏覽器索引標籤開啟,並帶您前往 Azure 藍圖。If you select Help and support (the question mark) in the upper right corner of the administrator portal, and then select Azure roadmap, a new browser tab opens and takes you to the Azure roadmap. 在 [產品] 搜尋方塊中輸入 Azure Stack Hub,您就可以看到所有的 Azure Stack Hub 藍圖更新。By typing Azure Stack Hub in the Products search box, you can see all Azure Stack Hub roadmap updates.

後續步驟Next steps

向 Azure 註冊 Azure Stack Hub,並在 Azure Stack Hub Marketplace 中填入要為使用者提供的項目。Register Azure Stack Hub with Azure and populate Azure Stack Hub Marketplace with items to offer your users.