Azure 認知服務容器的常見問題(FAQ)Azure Cognitive Services containers frequently asked questions (FAQ)

一般問題General questions

問:什麼是可用的?Q: What is available?

答: azure 認知服務中的容器支援可讓開發人員使用 azure 中可用的相同智慧型 api,但具有容器化的優點A: Container support in Azure Cognitive Services allows developers to use the same intelligent APIs that are available in Azure, but with the benefits of containerization. 容器支援目前以預覽形式提供給 Azure 認知服務的一部分,包括下列各部分:Container support is currently available in preview for a subset of Azure Cognitive Services, including parts of:

問:認知服務雲端與容器之間是否有任何差異?Q: Is there any difference between the Cognitive Services cloud and the containers?

答: 認知服務容器是認知服務雲端的替代方案。A: Cognitive Services containers are an alternative to the Cognitive Services cloud. 容器提供的功能與對應的雲端服務相同。Containers offer the same capabilities as the corresponding cloud services. 客戶可以將容器部署在內部部署或 Azure 中。Customers can deploy the containers on-premises or in Azure. 在容器和對應的雲端服務之間,核心 AI 技術、定價層、API 金鑰和 API 簽章都相同。The core AI technology, pricing tiers, API keys, and API signature are the same between the container and the corresponding cloud services. 以下是在其雲端服務對等的情況中選擇容器的功能和優點Here are the features and benefits for choosing containers over their cloud service equivalent.

問:容器是否適用于所有的認知服務,以及下一組預期的容器是什麼?Q: Will containers be available for all Cognitive Services and what are the next set of containers we should expect?

答: 我們想要將更多認知服務提供給容器供應專案。A: We would like to make more Cognitive Services available as container offerings. 請洽詢您的本機 Microsoft 帳戶管理員,以取得新容器版本和其他認知服務宣告的更新。Contact to your local Microsoft account manager to get updates on new container releases and other Cognitive Services announcements.

問:認知服務容器的服務等級協定(SLA)為何?Q: What will the Service-Level Agreement (SLA) be for Cognitive Services containers?

答: 認知服務容器沒有 SLA。A: Cognitive Services containers do not have an SLA.

認知服務資源的容器設定是由客戶所控制,因此 Microsoft 不會提供公開上市(GA)的 SLA。Cognitive Services container configurations of resources are controlled by customers, so Microsoft will not offer an SLA for general availability (GA). 客戶可以免費部署內部部署容器,因此會定義主機環境。Customers are free to deploy containers on-premises, thus they define the host environments.

重要

若要深入瞭解認知服務服務等級協定,請造訪我們的 SLA 頁面To learn more about Cognitive Services Service-Level Agreements, visit our SLA page.

問:這些容器是否可在主權雲端中使用?Q: Are these containers available in sovereign clouds?

答: 並非每個人都熟悉「主權 cloud」一詞,因此讓我們從定義開始:A: Not everyone is familiar with the term "sovereign cloud", so let's begin with definition:

「主權雲端」包含Azure GovernmentAzure 德國azure 中國世紀雲端。The "sovereign cloud" consists of the Azure Government, Azure Germany, and Azure China 21Vianet clouds.

可惜的是,主權雲端原本支援認知服務容器。Unfortunately, the Cognitive Services containers are not natively supported in the sovereign clouds. 容器可以在這些雲端中執行,但會從公用雲端提取,而且需要將使用方式資料傳送至公用端點。The containers can be run in these clouds, but they will be pulled from the public cloud and need to send usage data to the public endpoint.

版本控制Versioning

問:如何將容器更新為最新版本?Q: How are containers updated to the latest version?

答: 客戶可以選擇何時更新已部署的容器。A: Customers can choose when to update the containers they have deployed. 容器將會以標準Docker 標記(例如 latest)標示,以指出最新版本。Containers will be marked with standard Docker tags such as latest to indicate the most recent version. 我們鼓勵客戶在發行時提取最新版本的容器, Azure Container Registry webhook ,以取得如何在更新映射時收到通知的詳細資訊。We encourage customers to pull the latest version of containers as they are released, checkout Azure Container Registry webhooks for details on how to get notified when an image is updated.

問:將支援哪些版本?Q: What versions will be supported?

答: 將支援容器的目前和最後一個主要版本。A: The current and last major version of the container will be supported. 不過,我們鼓勵客戶隨時保持最新的技術。However, we encourage customers to stay current to get the latest technology.

問:更新的版本如何?Q: How are updates versioned?

答: 主要版本變更表示 API 簽章有中斷性變更。A: Major version changes indicate that there is a breaking change to the API signature. 我們預期這通常會與對應認知服務雲端供應專案的主要版本變更一致。We anticipate that this will generally coincide with major version changes to the corresponding Cognitive Service cloud offering. 次要版本變更表示 bug 修正、模型更新,或不會對 API 簽章進行重大變更的新功能。Minor version changes indicate bug fixes, model updates, or new features that do not make a breaking change to the API signature.

技術問題Technical questions

問:如何在 IoT 裝置上執行認知服務容器?Q: How should I run the Cognitive Services containers on IoT devices?

您是否沒有可靠的網際網路連線,或想要節省頻寬成本。Whether you don’t have a reliable internet connection, or want to save on bandwidth cost. 或者,如果具有低延遲需求,或正在處理需要在網站上分析的機密資料,使用認知服務容器 Azure IoT Edge可讓您與雲端保持一致。Or if have low-latency requirements, or are dealing with sensitive data that needs to be analyzed on-site, Azure IoT Edge with the Cognitive Services containers gives you consistency with the cloud.

問:如何? 提供產品意見反應和功能建議嗎?Q: How do I provide product feedback and feature recommendations?

答: 我們鼓勵客戶以公開的方式對他們的顧慮進行語音處理,並將在潛在問題重迭的其他人投票。A: Customers are encouraged to voice their concerns publicly, and up-vote others who have done the same where potential issues overlap. 使用者語音工具可用於產品意見反應和功能建議。The user voice tool can be used for both product feedback and feature recommendations.

問:誰可以尋求支援?Q: Who do I contact for support?

答: 客戶支援通道與認知服務雲端供應專案相同。A: Customer support channels are the same as the Cognitive Services cloud offering. 所有認知服務容器都包含記錄功能,可協助我們和「社區」支援客戶。All Cognitive Services containers include logging features that will help us and the community support customers. 如需其他支援,請參閱下列選項。For additional support, see the following options.

客戶支援方案Customer support plan

客戶應參考其Azure 支援方案,以查看要聯絡尋求支援的人員。Customers should refer to their Azure support plan to see who to contact for support.

Azure 知識中心Azure knowledge center

客戶可以免費探索Azure 知識中心,以回答問題和支援問題。Customer are free to explore the Azure knowledge center to answer questions and support issues.

堆疊溢位Stack Overflow

Stack Overflow是專業和愛好者程式設計人員的問答網站。Stack Overflow is a question and answer site for professional and enthusiast programmers.

探索下列標記,尋找符合您需求的潛在問題和答案。Explore the following tags for potential questions and answers that align with your needs.

問:計費如何運作?Q: How does billing work?

答: 客戶會根據耗用量計費,類似于認知服務雲端。A: Customers are charged based on consumption, similar to the Cognitive Services cloud. 容器必須設定為將計量資料傳送至 Azure,而交易則會據此計費。The containers need to be configured to send metering data to Azure, and transactions will be billed accordingly. 跨託管和內部部署服務使用的資源,將會新增至具有分層定價的單一配額,並針對這兩種使用方式進行計算。Resources used across the hosted and on-premises services will add to single quota with tiered pricing, counting against both usages. 如需詳細資訊,請參閱對應供應專案的定價頁面。For more detail, refer to pricing page of the corresponding offering.

重要

認知服務容器在未連線至 Azure 以進行計量的情況下,將無法被授權以執行。Cognitive Services containers are not licensed to run without being connected to Azure for metering. 客戶必須啟用容器以持續與計量服務進行帳單資訊的通訊。Customers need to enable the containers to communicate billing information with the metering service at all times. 認知服務容器不會將客戶資料傳送至 Microsoft。Cognitive Services containers do not send customer data to Microsoft.

問:容器目前的支援擔保為何?Q: What is the current support warranty for containers?

答: 預覽不提供任何擔保。A: There is no warranty for previews. 當容器正式發佈為公開上市(GA)時,Microsoft 的企業軟體標準擔保將適用。Microsoft’s standard warranty for enterprise software will apply when containers are formally announced as general availability (GA).

問:當網際網路連線中斷時,認知服務容器會發生什麼事?Q: What happens to Cognitive Services containers when internet connectivity is lost?

答: 未連線至 Azure 以進行計量的情況下,認知服務容器未獲授權可執行。A: Cognitive Services containers are not licensed to run without being connected to Azure for metering. 客戶必須讓容器能夠隨時與計量服務進行通訊。Customers need to enable the containers to communicate with the metering service at all times.

問:容器在未連線至 Azure 的情況下可運作多久?Q: How long can the container operate without being connected to Azure?

答: 未連線至 Azure 以進行計量的情況下,認知服務容器未獲授權可執行。A: Cognitive Services containers are not licensed to run without being connected to Azure for metering. 客戶必須讓容器能夠隨時與計量服務進行通訊。Customers need to enable the containers to communicate with the metering service at all times.

問:執行這些容器所需的目前硬體為何?Q: What is current hardware required to run these containers?

答: 認知服務容器是以 x64 為基礎的容器,可執行任何支援 x64 Linux Docker 容器的相容 Linux 節點、VM 和 edge 裝置。A: Cognitive Services containers are x64 based containers that can run any compatible Linux node, VM, and edge device that supports x64 Linux Docker Containers. 它們都需要 CPU 處理器。They all require CPU processors. 以下提供每個容器供應專案的最低和建議設定:The minimum and recommended configurations for each container offering are available below:

問:這些容器目前是否支援 Windows?Q: Are these containers currently supported on Windows?

答: 認知服務容器是 Linux 容器,但在 Windows 上有一些 Linux 容器的支援。A: The Cognitive Services containers are Linux containers, however there is some support for Linux containers on Windows. 如需 Windows 上 Linux 容器的詳細資訊,請參閱Docker 檔For more information about Linux containers on Windows, see Docker documentation.

問:如何? 探索容器嗎?Q: How do I discover the containers?

答: 認知服務容器可在各種不同的位置使用,例如 Azure 入口網站、Docker hub 和 Azure container registry。A: Cognitive Services containers are available in various locations, such as the Azure portal, Docker hub, and Azure container registries. 如需最新的容器位置,請參閱容器存放庫和映射For the most recent container locations, refer to container repositories and images.

問:認知服務容器與 AWS 和 Google 供應專案有何不同?Q: How does Cognitive Services containers compare to AWS and Google offerings?

答: Microsoft 是第一個雲端提供者,可使用簡單的每筆交易計費,在容器中移動預先定型的 AI 模型,如同客戶使用雲端服務一樣。A: Microsoft is first cloud provider to move their pre-trained AI models in containers with simple billing per transaction as though customers are using a cloud service. Microsoft 相信混合式雲端讓客戶擁有更多選擇。Microsoft believes a hybrid cloud gives customers more choice.

問:容器有哪些合規性認證?Q: What compliance certifications do containers have?

答: 認知服務容器沒有任何合規性認證A: Cognitive services containers do not have any compliance certifications

問:哪些區域是可用的認知服務容器?Q: What regions are Cognitive Services containers available in?

答: 容器可以在任何區域中的任何位置執行,但它們需要金鑰,並回呼至 Azure 以進行計量。A: Containers can be run anywhere in any region however they need a key and to call back to Azure for metering. 容器計量呼叫支援雲端服務的所有支援區域。All supported regions for the Cloud Service are supported for the containers metering call.

後續步驟Next steps

讓我們繼續使用 Azure 認知服務容器。Let's continue working with Azure Cognitive Services containers.