Configuration Manager 安裝簡化案例Scenarios to streamline your installation of Configuration Manager

適用於: Configuration Manager (最新分支)Applies to: Configuration Manager (current branch)

隨著 Configuration Manager 最新分支更新版本的發行,不論要將新階層安裝到更新版本 (例如更新 1610),或從 Microsoft System Center 2012 Configuration Manager 進行升級,都提供可簡化程序的新案例。With the release of update versions for Configuration Manager current branch, there are new scenarios to streamline the install of a new hierarchy to an update version (like update 1610), and to upgrade from Microsoft System Center 2012 Configuration Manager.

支援的案例包括:Supported scenarios include:

安裝新的 Configuration Manager 最新分支階層以執行更新版本。Install a new Configuration Manager current branch hierarchy that runs an update version.

  • 只安裝頂層站台,緊接著安裝更新,讓該站台成為具有您將使用的更新版本的最新版本。Install only the top-tier site, and then immediately install an update to bring that site current with the update version that you will use. 接著,您可以將其他站台直接安裝到該更新版本。Then, you can install additional sites directly to that update version.
  • 在此案例中,您可以略過下列程序:將其他站台安裝到基準層級,然後將它們更新到您要使用的更新版本。In this scenario, you skip the process of installing additional sites to a baseline level, and then updating them to the update version that you want to use.
  • 在此案例中,您可以略過下列程序:將用戶端安裝到基準版本,然後在您更新到較新版本時重新安裝用戶端。In this scenario, you skip the process of installing clients to a baseline version, and then reinstalling them when you update to a later version.

升級 Microsoft System Center 2012 Configuration Manager 基礎結構至 Configuration Manager 的更新版本。Upgrade a Microsoft System Center 2012 Configuration Manager infrastructure to an update version of Configuration Manager.

  • 先將管理中心網站和每個主要站台手動升級到基準版本 (例如 1606 版),再安裝更新版本 (例如 1610 版)。Manually upgrade your central administration site and each primary site to a baseline version (like version 1606) before you install an update version (like version 1610).
  • 在主要站台執行您要使用的更新版本之前,請不要從 Microsoft System Center 2012 Configuration Manager 升級次要站台。Don't upgrade secondary sites from Microsoft System Center 2012 Configuration Manager until your primary sites run the update version that you will use.
  • 在主要站台執行您要使用的更新版本之前,請不要從 Microsoft System Center 2012 Configuration Manager 升級站台。Don't upgrade clients from Microsoft System Center 2012 Configuration Manager until your primary sites run the update version that you will use.

案例:將新階層安裝到更新版本Scenario: Install a new hierarchy to an update version

在此範例案例中,請使用 Configuration Manager 的基準版本 (例如 1610 版) 來安裝階層的第一個站台。In this example scenario, install the first site of a hierarchy by using a baseline version of Configuration Manager, like version 1610. 接著,請在部署其他站台或用戶端之前安裝 1610 更新。Then, install the 1610 update before you deploy additional sites or clients.

  • 由於您打算使用更新版本 (例如 1610 版) 而不是停留在基準版本 (例如 1606 版),因此您不需要先安裝其他站台,再將它們升級。Because you plan to use an update version (like version 1610) and not remain at a baseline version (like version 1606), you don't need to install additional sites and then upgrade them. 這也適用於用戶端。This also applies to clients.
  • 請不要安裝版本為 1606 的次要站台,然後將它們升級到 1610 版。Don't install secondary sites with version 1606 and then upgrade them to version 1610. 相反地,請在主要站台執行 1610 版之後安裝次要站台。Instead, install secondary sites after your primary sites run version 1610.

請遵循下列順序︰Follow this sequence:

  1. 使用基準媒體來安裝新階層的頂層站台Install a top-level site for your new hierarchy by using the baseline media.

    • 您只能使用基準媒體來安裝新階層的第一個站台。You can use baseline media only to install the first site of a new hierarchy.
    • 例如,使用基準版本 1606 來安裝頂層站台。For example, install a top-level site by using the baseline version of 1606. 如需詳細資訊,請參閱使用安裝精靈安裝站台For more information, see Use the Setup Wizard to install sites.

    在此步驟之後,您的頂層站台就會執行 1606 版。After this step, your top-level site runs version 1606.

  2. 使用主控台內更新,將您的頂層站台更新到較新的版本Use in-console updates to update your top-level site to a later version.

    • 在安裝任何子站台或用戶端之前,先將您的頂層站台更新到您打算使用的更新版本。Before you install any child sites or clients, update your top-level site to the update version that you plan to use.
    • 例如,您可以將執行 1606 版的頂層站台更新到 1610 版。For example, you can update your top-level site that runs version 1606 to version 1610. 如需詳細資訊,請參閱 Configuration Manager 的更新For more information, see Updates for Configuration Manager.

    在此步驟之後,您的頂層站台就會執行 1610 版。After this step, your top-level site runs version 1610.

  3. 在管理中心網站底下安裝新的子主要站台。Install new child primary sites below a central administration site.

    • 使用管理中心網站伺服器上 [CD.Latest] 資料夾中的安裝媒體來安裝子主要站台。Use the installation media from the CD.Latest folder on the central administration site server to install child primary sites. 如需詳細資訊,請參閱 Configuration Manager 的 CD.Latest 資料夾For more information, see The CD.Latest folder for Configuration Manager.

      必須使用此來源媒體,才能確保新的子主要站台與管理中心網站的版本相符。This source media is required to ensure that new child primary sites match the version of the central administration site.

    在此步驟之後,新的子主要站台就會執行 1610 版。After this step, your new child primary sites run version 1610.

  4. 在每個主要站台,使用主控台內選項來安裝新的次要站台At each primary site, use the in-console option to install new secondary sites.

    • 如果您未在主要站台版本為 1606 時安裝次要站台,就不需要升級次要站台。Because you did not install secondary sites while primary sites were at version 1606, you do not need to upgrade secondary sites.
    • 相反地,請安裝執行 1610 版的新次要站台。Instead, install new secondary sites that run version 1610. 如需詳細資訊,請參閱 Use the Setup Wizard to install sites (使用安裝精靈安裝站台) 主題中的Install a secondary site (安裝次要站台)。For more information, see Install a secondary site in the Use the Setup Wizard to install sites topic.

    在此步驟之後,新次要站台就會安裝並執行 1610 版。After this step, new secondary sites are installed and run version 1610.

  5. 在主要站台安裝新的用戶端。Install new clients at the primary site.

    • 如果您未在主要站台版本為 1606 時安裝用戶端,就不需要將用戶端從 1606 版升級到 1610 版。Because you did not install clients while primary sites were at version 1606, you do not need to upgrade clients from version 1606 to version 1610.
    • 相反地,請安裝執行 1610 版的新用戶端。Instead, install new clients that run version 1610. 如需詳細資訊,請參閱部署用戶端For more information, see Deploy clients.

    在此步驟之後,就會安裝執行 1610 版的新用戶端。After this step, new clients are installed that run version 1610.

案例:將 System Center 2012 Configuration Manager 升級到 Configuration Manager 最新分支的更新版本Scenario: Upgrade System Center 2012 Configuration Manager to an update version of Configuration Manager, current branch

在此範例案例中,將 System Center 2012 Configuration Manager 基礎結構升級到 Configuration Manager 最新分支的更新版本,例如 1610 版。In this example scenario, upgrade your System Center 2012 Configuration Manager infrastructure to an update version of Configuration Manager current branch, like version 1610.

  • 在您安裝 1610 版的更新之前,必須先將管理中心網站和每個主要站台升級到基準版本 1606。The central administration site and each primary site must upgrade to the baseline version 1606 before you install the update for version 1610.
  • 次要站台和用戶端則不會升級或安裝 1606 版。Secondary sites and clients do not upgrade or install version 1606. 反之,這些項目會直接從 System Center 2012 Configuration Manager 移轉為 Configuration Manager 最新分支 1610 版。Instead, they move directly from System Center 2012 Configuration Manager to Configuration Manager current branch version 1610.

請遵循下列順序︰Follow this sequence:

  1. 升級頂層 System Center 2012 Configuration Manager 站台至最新分支的基準版本 (例如 1606 版),方法是使用 Configuration Manager 來源媒體。Upgrade your top-level System Center 2012 Configuration Manager site to a baseline version of the current branch by using source media for Configuration Manager (like version 1606). 如需詳細資訊,請參閱升級至 Configuration ManagerFor more information, see Upgrade to Configuration Manager.

    • 就像傳統升級案例一樣,您一律是先升級階層的頂層站台,然後再升級子站台。Like traditional upgrade scenarios, you always upgrade the top-level site of a hierarchy first, and then upgrade child sites.

    在此步驟之後,您的頂層站台就會執行 1606 版。After this step, your top-level site runs version 1606.

  2. 您階層中的每個子主要站台升級 到該相同基準版本。Upgrade each child primary site in your hierarchy to that same baseline version.

    • 當您從 Microsoft System Center 2012 Configuration Manager 升級時,必須將每個主要站台手動升級到最新分支的基準版本。When you upgrade from Microsoft System Center 2012 Configuration Manager, you must manually upgrade each primary site to a baseline version of the current branch.
    • 您目前不需要升級次要站台。You will not upgrade secondary sites at this point.

    在此步驟之後,每個主要站台都會執行 1606 版。After this step, each primary site runs version 1606.

  3. 設定子主要站台的維護時段Set maintenance windows on child-primary sites. 將所有主要站台升級到基準版本之後,請規劃設定維護期間以控制這些站台安裝基礎結構更新的時間。After you upgrade all your primary sites to the baseline version, plan to configure maintenance windows to control when those sites install infrastructure updates. 如需詳細資訊,請參閱如何使用維護期間For more information, see How to use maintenance windows. (維護期間在 1606 版中稱為「服務保留時間」 。)(Maintenance windows are called service windows in version 1606.)

    • 子主要站台會自動安裝您在管理中心網站所安裝的相同更新。A child primary site automatically installs the same updates that you install at a central administration site.
    • 次要站台不會自動安裝新版本。Secondary sties do not automatically install new versions. 您必須從主控台內手動升級。You must upgrade them manually from within the console.

    在此步驟之後,當您在管理中心網站上安裝更新時,子主要站台將只有在其維護期間允許的情況下,才會安裝該更新。After this step, when you install updates at the central administration site, child primary sites will only install that update when allowed by their maintenance window.

  4. 在您的頂層站台安裝更新版本Install the update version at your top-level site. 這會更新您的頂層站台。This updates your top-level site. 在管理中心網站安裝更新版本之後,除非維護期間封鎖安裝,否則每個子主要站台都會自動安裝更新。After a central administration site installs the update version, each child primary site automatically installs the update unless the installation is blocked by a maintenance window.

    在此步驟之後,您的管理中心網站和每個主要站台都會執行 1610 版。After this step, your central administration site and each primary site runs version 1610.

  5. 升級次要站台。Upgrade secondary sites. 在主要站台安裝更新並執行 1610 版之後,請使用主控台內選項來升級次要站台。After a primary site installs the update and runs version 1610, use the in-console option to upgrade secondary sites.

    • 這會將次要站台從 Microsoft System Center 2012 Configuration Manager 直接升級到您在主要站台上安裝的更新版本。This upgrades secondary sites directly from Microsoft System Center 2012 Configuration Manager to the update version that you installed at the primary site.
    • 如需升級次要站台的資訊,請參閱升級至 Configuration Manager 中的升級站台For information about upgrading a secondary site, see Upgrade sites in the Upgrade to Configuration Manager topic.
  6. 升級用戶端。Upgrade clients. 若要升級用戶端,請使用如何升級 Windows 電腦用戶端中的資訊。To upgrade clients, use the information in How to upgrade clients for Windows computers.

    • 這會將用戶端從 Microsoft System Center 2012 Configuration Manager 直接升級到您在主要站台上安裝的更新版本。This upgrades clients directly from Microsoft System Center 2012 Configuration Manager to the update version that you installed at the primary site.

    在此步驟之後,用戶端就會升級到 1610 版,而不需先升級到 1606 版。After this step, clients are upgraded to version 1610 without first upgrading to version 1606.