Power BI 行動裝置應用程式的新功能What's new in the mobile apps for Power BI

如需相關的「新功能」資訊,請參閱︰For related "What's New" information, see:

2017 年 12 月December 2017

改進的安全性管理Improved security management

我們在 Android 裝置上新增了條件式存取 (CA) 及 Microsoft Intune 行動裝置管理 (MDM) 的支援,以加強保護您組織中的資料。We’ve added support for conditional access (CA) and Microsoft Intune mobile device management (MDM) on Android devices, to better secure your organization’s data. iOS 上已可使用。It's already available on iOS.

改善的權限管理Improved permission management

我們做了一些變更,讓您在管理資料集、儀表板及報表的使用者權限時能夠更加精確。We’ve made some changes that allow for more precise management of user permissions for datasets, dashboards, and reports.

自動安裝的應用程式Auto-installed apps

您完全不需要在 Power BI 中安裝某些應用程式。You don't need to install some of the apps in Power BI at all. 在您組織中的 Power BI 應用程式建立者可以建立包含儀表板和報表集合的「應用程式」。Power BI app creators in your organization can create apps that contain a collection of dashboards and reports. 然後他們可以發行應用程式,並將它設定為自動安裝在 Power BI 服務和 Power BI 行動應用程式中。Then they can publish the app and set it to install automatically in the Power BI service and the Power BI mobile apps. 當應用程式設定好為您安裝時,它會自動出現在您的 [應用程式] 功能表:When an app is set to install for you, it automatically appears in your Apps menu:

Power BI 行動裝置應用程式中的應用程式

2017 年 11 月November 2017

iPhone X 最佳化iPhone X optimization

我們已最佳化 iPhone X 的應用程式配置,因此您可以在每部裝置上時髦地瀏覽資料。We’ve optimized the app layout for iPhone X, so you can explore your data in style on every device.

2017年 10 月October 2017

Android 中手機報表的篩選Filters for phone reports in Android

如果您在 Power BI Desktop 中建立了專為手機調整頁面的報表,而且該報表有篩選,您現在就可以在 Android 上手機報表中套用這些篩選。If you create a report with phone-optimized pages in Power BI Desktop, and the report has filters, you can now apply those filters in the phone report on your Android. 閱讀更多 Android 上的 Power BI 報表篩選相關資訊。Read more about filters for Power BI reports on Android.

在報表中顯示資料Show data in reports

您現在可以在報表中將視覺效果切換成資料表檢視,以查看資料背後的數字。You can now switch visuals in your reports to a table view to see the numbers behind the data. 若要存取這項功能,請從報表上的視覺效果的 ... 功能表點選 [顯示資料],或展開之視覺效果的 [動作] 功能表上的新增圖示。To access this feature, tap "Show data" from the visual's ... menu on your report or the new icon on the expanded visual's action menu.

前幾個月Previous months

2017 年 9 月September 2017

iPhone 中手機報表的篩選Filters for phone reports in iPhones

如果您在 Power BI Desktop 中建立了專為手機調整頁面的報表,而且該報表有篩選,您現在就可以在 iPhone 上手機報表中套用這些篩選。If you create a report with phone-optimized pages in Power BI Desktop, and the report has filters, you can now apply those filters in the phone report on your iPhone. 閱讀更多iPhone 上的 Power BI 報表篩選相關資訊。Read more about filters for Power BI reports on iPhones.

2017 年 8 月August 2017

iOS Proxy 設定支援iOS proxy settings support

您現在可以在 Power BI iOS 行動裝置應用程式中進行 Proxy 設定。You can now set proxy settings in the Power BI iOS mobile app. 這表示 Power BI 現在能夠使用您行動裝置上的 VPN 連線,讓更多使用者和組織能隨時隨地安全地運用 Power BI 功能。This means that Power BI will now work with VPN connections on your mobile device, allowing more users and organizations to securely leverage the power of Power BI on the go.

2017 年 7 月July 2017

閱讀 2017 年 7 月的行動裝置應用程式功能摘要Read the mobile apps feature summary for July 2017

iOS 裝置iOS devices

新的 iOS 問與答體驗 (預覽):您現在除了能取得問題的解答之外,還能使用自然語言來取得相關深入解析。New Q&A experience on iOS (Preview) Instead of just receiving an answer to your question, you can now use natural language to get scoped insights. 即使您不太確定要尋找的項目,問與答也會主動顯示與您資料相關的深入解析。IEven if you're not sure what you're looking for, Q&A proactively surfaces insights relevant to your data. 新的行動裝置問與答體驗是與 Microsoft Research 小組共同作業研發而成,展現了我們產品的強大技術。The new Q&A experience on mobile, developed in collaboration with the Microsoft Research team, showcases powerful technologies within our product. 試用此教學課程,詢問 iOS 行動裝置應用程式資料的相關問題Try the tutorial, Ask questions about your data in the iOS mobile apps.

回應式視覺效果Responsive visuals

適用於手機報表與儀表板的回應式視覺效果:您可以將儀表版或報表中的視覺效果設定為「回應式」,不管是什麼樣的螢幕大小,都能以動態方式變更,顯示最多的資料與深入解析。Responsive visual for phone reports and dashboards You can set the visuals in your dashboard or report to be responsive, to change dynamically to display the maximum amount of data and insight, no matter the screen size. 閱讀關於回應式視覺效果的部落格文章Read the blog about responsive visuals.

2017 年 6 月June 2107

所有裝置All devices

將應用程式設為我的最愛:您原本已可將儀表板設為我的最愛。Make apps favorites You can already make a dashboard a favorite. 最近,Power BI 新增了應用程式,而您現在也能將這些應用程式設為我的最愛。Recently, Power BI added apps, and now you can make apps favorites, too.

2017 年 5 月May 2017

所有裝置All devices

新的功能表︰與我共用 - 移至行動裝置應用程式功能表的 [與我共用],查看所有與您共用的內容。New menu: Shared with me Go to Shared with me in the mobile app menu to see all the content that's been shared with you.

新的功能表:應用程式 - 應用程式是您組織建置的儀表板和報表集合,為進行更快速且更輕鬆的資料驅動決策提供關鍵計量。New menu: Apps An app is a collection of dashboards and reports built by your organization to deliver key metrics for faster and easier data-driven decisions.

深入了解 Power BI 內容的組織方式Read more about how your Power BI content is organized.

iOS 及 Android 裝置iOS and Android devices

Power BI 報表伺服器預覽:建立並發行內部部署 Power BI 報表。Power BI Report Server preview Create and publish Power BI reports on premises. 然後在您的 iOS 或 Android 行動裝置上檢視這些報表並與其互動Then view and interact with them in your iOS or Android mobile device.

2017 年 4 月April 2017

請閱讀 2017 年 4 月的行動裝置應用程式功能摘要Read the mobile apps feature summary for April 2017

所有裝置All devices

手機報表的背景色彩 - 當您在 Power BI Desktop 中定義報表的背景色彩時,手機報表會有相同的背景色彩。Background color for phone reports When you define a background color for a report in Power BI Desktop, the phone report will have the same background color. 進一步了解最佳化手機報表頁面More about optimizing report pages for phones.

開發適合行動裝置的自訂視覺效果 - 如需在行動裝置上建立好看又好用之自訂視覺效果的祕訣,請參閱此開發人員指南Develop mobile-friendly custom visuals Read this Developer guide for tips on creating custom visuals that look good and work well on mobile devices.

iOS 裝置iOS devices

與資料對話︰語音發問 - 現在您可以用說的而非鍵入來透過問與答詢問資料的相關問題Talk to your data: ask questions by speaking Now you can ask questions of your data with Q&A by talking rather than typing.

2017 年 3 月March 2017

請閱讀 2017 年 3 月的行動裝置應用程式功能摘要Read the mobile apps feature summary for March 2017.

所有裝置All devices

交叉分析篩選器的互動Slicer interactions

我們改進了時間交叉分析篩選器的觸控互動。We've improved touch interaction for time slicers.

iOS 裝置iOS devices

透過問與答詢問資料的相關問題並提供意見反應 - 請嘗試透過問與答詢問資料的相關問題,然後給我們笑臉或苦臉,讓我們知道表現如何。Ask questions of your data with Q&A - and give us feedback Try asking questions of your data with Q&A, and then give us a smiley or frowny face to let us know how we did.

使用 3D 觸控執行常用動作 - 在 iPhone 6s 或更新版本的主畫面上按壓 Power BI 應用程式圖示,可存取通知、搜尋及最近使用的儀表板。Use 3D touch for common actions Deep-press the Power BI app icon on the home screen of your iPhone 6s or later to access notifications, search, and recently used dashboards.

支援由右至左的橫書語言 - Power BI 行動裝置應用程式現在支援由右至左的語言。Support for right-to-left languages Power BI mobile apps now support right-to-left languages. 本文中所述的「由右至左的語言」是指希伯來文和阿拉伯文書寫系統,其書寫形式為從右到左,並且需要內容成形。In this context, "right-to-left languages" refers to Hebrew and Arabic writing systems, which are written from right to left and require contextual shaping. 請參閱 Power BI 行動裝置應用程式中支援的語言清單。See the list of Supported languages in the Power BI mobile apps.

Android 裝置Android devices

連線到多部 SSRS 伺服器Connect to more than one SSRS server

現在您最多可以同時有五部 SQL Server Reporting Services (SSRS) 伺服器的連線。Now you can have connections to up to five SQL Server Reporting Services (SSRS) servers at the same time.

要求存取儀表板Request access to dashboards

如果您掃描無權存取之儀表板的 QR 代碼,現在可以從行動裝置應用程式提交存取要求。If you scan a QR code for a dashboard that you don't have access to, now you can submit a request for access right from the mobile app.

2017 年 2 月February 2017

所有裝置All devices

捲動變得更容易Scrolling made easier

您現在不必觸控側邊的捲軸,只要觸控圖表本身,即可在報表的橫條圖和直條圖中捲動。Now you can scroll in bar and column charts in a report by touching the chart itself, rather than touching the scroll bar on the side.

iOS 裝置iOS devices

透過問與答預覽詢問有關資料的問題Ask questions of your data with a preview of Q&A

透過問與答,您可以用自己的用語詢問資料相關問題,而 Power BI 會提供答案。With Q&A, you ask questions about your data in your own words, and Power BI provides the answers. 問與答已在 Power BI 服務中,位於 http://powerbi.com。現在也在 iPhone 或 iPad 上的行動裝置應用程式中提供Q&A is already in the Power BI service on http://powerbi.com. Now it's also available in the mobile app on your iPhone or iPad.

連線到多部 SSRS 伺服器Connect to more than one SSRS server

現在您最多可以同時有五部 SQL Server Reporting Services (SSRS) 伺服器的連線。Now you can have connections to up to five SQL Server Reporting Services (SSRS) servers at the same time.

Android 平板電腦Android tablets

Power BI for Android 平板電腦行動裝置應用程式現已正式運作。The Power BI mobile app for Android tablets is now available globally. 開始在 Android 平板上使用 Power BIGet started with the Power BI on your Android tablet.

iOS 及 Android 裝置iOS and Android devices

儀表板磚的新功能表:瀏覽到基礎報表、展開磚或管理警示,全都能直接在儀表板磚上的功能表執行。New menu for dashboard tiles Navigate to the underlying report, expand the tile, or manage an alert, all directly from a menu on the tile on a dashboard.

這個功能表對 iOS、橫向模式的 Android 手機及 Android 平板電腦而言是新的。This menu is new for iOS, Android phones in landscape mode, and Android tablets. 在 Windows 及縱向模式的 Android 手機則已經存在。It was already in Windows and Android phones in portrait modes.

2017 年 1 月January 2017

閱讀 January 2017 mobile apps blog feature summary (2017 年 1 月 mobile apps 部落格功能摘要)。Read the January 2017 mobile apps blog feature summary.

所有裝置All devices

在資料表和矩陣中載入超過 100 個資料列:現在,如果您在儀表板或報表上有大型資料表或矩陣,我們會在磚內盡可能地顯示資料。Load more than 100 rows in tables and matrices Now, if you have a large table or matrix on your dashboard or report, we show as much data as possible in the tile. 然後在焦點模式中,您可以向下捲動以載入其他資料列。Then in focus mode, you can scroll down to load additional rows.

手機報表 - 正式運作:Power BI 手機報表目前已正式運作。Phone report - general availability Power BI phone reports are now generally available. 在 Power BI Desktop 中,您可以為行動裝置檢視器調整現有報表的縱向檢視。In Power BI Desktop, you can tailor a portrait view of an existing report for mobile viewers. 深入了解撰寫 Power BI Desktop 中的手機報表手機上的報表體驗Learn more about authoring phone reports in Power BI Desktop and the report experience on phones.

iOSiOS

使用 Active Directory Federation Services (ADFS) Preview 的 SSRS 驗證:您現在可以在行動裝置上使用組織帳戶,登入內部部署 SQL Server Reporting Services 伺服器。SSRS Authentication using Active Directory Federation Services (ADFS) Preview Now you can sign in to on-premises SQL Server Reporting Services servers from your mobile device with your organizational account. 深入了解使用 OAuth 連線至 SSRS 伺服器Read more about using OAuth to connect to SSRS servers.

AndroidAndroid

使用 Active Directory Federation Services (ADFS) Preview 的 SSRS 驗證:您現在可以在行動裝置上使用組織帳戶,登入內部部署 SQL Server Reporting Services 伺服器。SSRS Authentication using Active Directory Federation Services (ADFS) Preview Now you can sign in to on-premises SQL Server Reporting Services servers from your mobile device with your organizational account. 深入了解使用 OAuth 連線至 SSRS 伺服器Read more about using OAuth to connect to SSRS servers.

全新項目和改善︰加上註解並快速地共用深入剖析:共用和註解現在可以在 Android 裝置上正常地運作。New and improved: Annotate and share insights quickly Sharing and annotating are now fully functional on Android devices. 改善的功能表可讓您更輕鬆且更快速地加上註釋及分享深入資訊,而且您也可以共用加上註解的報表或直接從 Power BI 應用程式。The improved menu makes it easier and quicker to annotate and share insights, and you can also share an annotated report or directly from the Power BI app.

2016 年 12 月December 2016

閱讀 December 2016 mobile apps blog feature summary (2016 年 12 月行動裝置應用程式部落格功能摘要)。Read the December 2016 mobile apps blog feature summary.

所有裝置All devices

離線背景重新整理Offline background refresh

為了確定您可以在離線時存取最新的資料,我們會在應用程式背景執行重新整理,讓您的商務資訊為最新版本,即使您有一段時間沒有存取它。To make sure you can access your latest data while offline, we perform a refresh in the background of the app so your business information is up to date, even if you haven’t accessed it for a while. 若要確保某些儀表板一律為最新狀態,只要將它們標示為 [我的最愛]。To make sure certain dashboards are always up to date, just mark them as favorites. 深入了解 Power BI 行動裝置應用程式中的離線功能Learn more about offline capabilities in the Power BI mobile apps.

iOS 裝置iOS devices

標註並共用Annotate and share

現在您可以從 Power BI for iOS 行動裝置應用程式標註並共用磚、報表或視覺效果。Now you can annotate and share a tile, report, or visualization from the Power BI mobile app for iOS.

要求存取儀表板Request access to dashboards

如果您掃描無權存取之儀表板的 QR 代碼,現在可以從行動裝置應用程式提交存取要求。If you scan a QR code for a dashboard that you don't have access to, now you can submit a request for access right from the mobile app.

影像磚上的自訂 URLCustom URL on image tile

如果影像磚有儀表板擁有者所定義的自訂 URL,則當您點選磚時,會直接移至該 URL 而不需要在焦點模式下開啟磚。If an image tile has a custom URL defined by the dashboard owner, when you tap the tile you go directly to that URL without opening the tile in focus mode.

iPhoneiPhone

Apple Watch 改進Apple watch improvements

您現在可以直接從 Watch 應用程式重新整理 Apple Watch 資料。You can now refresh Apple Watch data directly from the Watch app. 按壓 Apple Watch 儀表板索引頁面以重新整理資料。In the dashboard index page, deep press to refresh your data. (Power BI 行動裝置應用程式必須在 iPhone 上背景執行,才能成功)。(The Power BI mobile app must be running in the background on your iPhone for this to work).

AndroidAndroid

影像磚上的自訂 URLCustom URL on image tile

如果影像磚有儀表板擁有者所定義的自訂 URL,則當您點選磚時,會直接移至該 URL 而不需要在焦點模式下開啟磚。If an image tile has a custom URL defined by the dashboard owner, when you tap the tile you go directly to that URL without opening the tile in focus mode. 此外,包含預先定義之自訂 URL 的儀表板磚,現在可以在應用程式內將讀者重新導向到報表。Also, dashboard tiles containing predefined custom URLs can now redirect readers to reports within the app.

2016 年 11 月November 2016

閱讀 November 2016 Power BI mobile apps feature summary (2016 年 11 月的 Power BI 行動裝置應用程式功能摘要)。Read the November 2016 Power BI mobile apps feature summary.

Android 平板電腦Android tablets

適用於 Android 平板電腦的 Power BI 行動裝置應用程式 - 是的,這裡有預覽。Power BI mobile app for Android tablets Yes, the preview is here.

Android 裝置Android devices

預覽︰Intune 行動應用程式管理 - 對於 Microsoft Intune 行動應用程式管理員 (MAM) 的 Power BI 支援,現在針對 Android 裝置上的 Power BI Pro 使用者處於預覽狀態。Preview: Intune Mobile Application Management Power BI support for Microsoft Intune Mobile Application Manager (MAM) is now in preview for Power BI Pro users on Android devices.

我的最愛:在 Android 裝置上標記您最愛的儀表板,並在一個便利的位置集中查看您的所有最愛的 Power BI 儀表板和 Reporting Services 行動報表和 KPIFavorites Tag your favorite dashboards on your Android device, and see all your favorite Power BI dashboards and Reporting Services mobile reports and KPIs collected in one convenient location.

iOS 裝置iOS devices

連結:磚和視覺效果中的 URL 現在都可以點選,並在瀏覽器中開啟。Links URLs in tiles and visualizations are now clickable, and open in a browser.

Windows 裝置Windows devices

地圖置中:聚焦於您位置附近的資料Center a map to focus on data near you in your location

2016 年 9/10 月September/October 2016

閱讀 October 2016 Power BI mobile apps feature summary (2016 年 10 月的 Power BI 行動裝置應用程式功能摘要)。Read the October 2016 Power BI mobile apps feature summary.

所有裝置All devices

將登陸頁面設為我的最愛:如果您已將任何儀表板標記為 [我的最愛],則登陸頁面將會成為 [我的最愛] 項目。Favorites as landing page If you’ve marked any of your dashboards as favorites, then your landing page will be your Favorites entry.

改進導覽:主要導覽有了全新的面貌,而且群組導覽已移至群組目錄。Improved navigation The main navigation has a new look, and groups navigation has moved to the groups catalog.

改進報表與儀表板效能:改進在 Power BI 行動裝置應用程式中載入報表與儀表板的體驗Report and dashboard performance improvements Improved the experience of loading reports and dashboards in the Power BI mobile apps

改進警示通知:因資料變化而產生之警示的通知,現已包含觸發該警示及觸發原因的詳細資訊。Enhanced alert notifications Notifications for your data-driven alerts now contain more information on what triggered the alert and why.

iPhone 上的 iOSiOS on iPhones

改進 Apple Watch 重新整理:Apple Watch 行動裝置應用程式已針對 Watch OS3 多所改進Apple Watch refresh improvements The Apple Watch mobile app has been improved for Watch OS3

Android 手機Android phones

已新增手動更新磚:您現在可以手動重新整理儀表板磚。Added manual tile refresh You can now manually refresh your dashboard tiles. DirectQuery 的磚會從資料集擷取最新的資料。For tiles based on DirectQuery, this will retrieve the latest data from the dataset.

Windows 10 手機Windows 10 phones

地理篩選:您現在可以在 Windows 10 手機上,根據您目前的位置來篩選您的報表,只顯示所需要的資料。Geographic filtering On your Windows 10 phone you can now filter your report based on your current location, and see only the data you need.

SandDance 視覺化:現在已在 Surface Hub 上提供這個自訂視覺效果SandDance visualization This custom visualization is now available on the Surface Hub

2016 年 8 月August 2016

所有手機All phones

我的最愛:從所有 Power BI 行動裝置應用程式檢視您的最愛儀表板,以及從 iOS 與 Windows 10 裝置的 Power BI 行動裝置應用程式管理我的最愛清單。Favorites View your favorite dashboards from all Power BI mobile apps, and manage the list of favorites from the Power BI mobile apps for iOS and Windows 10 devices. 閱讀更多以了解 Power BI 行動裝置應用程式中的我的最愛Read more about favorites in the Power BI mobile apps.

儀表板資料分類:查看儀表板擁有者指派給儀表板的資料分類。Dashboard data classification See the data classifications that dashboard owners have assigned their dashboards. 閱讀更多以了解如何將儀表板分類Read more about classifying dashboards.

資料驅動的警示:在您的資料依照 KPI、量測計和卡片磚的預設方式變更時,收到警示通知。Data-driven alerts Get notified by an alert when your data changes in pre-set ways for KPI, gauge, and card tiles. 深入了解:Learn more about:

iPhone 和 iPad 上的 iOSiOS on iPhones and iPads

iPad 上焦點模式中全螢幕的磚:當您點選 iPad 上的磚時,磚現在會利用整個 iPad 螢幕大小,在焦點模式中以全螢幕開啟。Tiles full-screen in focus mode on iPad When you tap a tile on your iPad, the tile will now open full-screen in focus mode, taking advantage of the entire iPad screen size.

手動重新整理磚:在 iOS 的 Power BI 行動裝置應用程式中開啟儀表板,然後從螢幕頂端下拉,以手動重新整理磚。Manually refresh tiles Manually refresh your tiles by opening the dashboard in the Power BI mobile app for iOS and pulling down from the top of the screen.

Intune MAM 的支援:新增 Microsoft Intune 行動應用程式管理 (MAM) 功能的支援。Support for Intune MAM Added support for Microsoft Intune mobile application management (MAM) capabilities.

深入了解 Power BI 行動裝置應用程式上的 Microsoft IntuneRead more about Microsoft Intune on Power BI mobile apps.

Windows 10 裝置Windows 10 devices

全螢幕與簡報模式:您可以在 Surface Hub 上以簡報模式顯示報表,以及在 Windows 10 裝置上以全螢幕模式顯示儀表板、報表和磚。Full-screen and presentation modes Display reports in presentation mode on Surface Hub, and display dashboards, reports, and tiles in full-screen mode on Windows 10 devices.

2016 年 7 月July 2016

所有手機All phones

在 Power BI 服務中,您可以直向模式建立手機專用的儀表板檢視In the Power BI service you can now create a view of a dashboard specifically for phones in portrait mode.

Android 手機Android phones

[我的最愛] 索引標籤:從單一位置即可存取您所有的最愛儀表板。Favorites tab Access all your favorite dashboards from a single location.

改進安全性管理:為特定儀表板中顯示的商務資料選取風險分類。Improved security management Select a risk classification for the business data presented in a specific dashboard.

改進警告與橫幅:我們改進了行動裝置應用程式的警告與橫幅。Improved warning and banners We’ve improved warnings and banners for the mobile app.

報表頁面的 QR 代碼:服務中產生的 QR 代碼將會連結至特定頁面,而不是整份報表。QR codes for report pages A QR code generated in the service will link to a specific page rather than the entire report.

改進警示:現在會根據您裝置的地區設定來設定資料驅動警示的格式。Improved alerts Data-driven alerts are now formatted based on your device’s locale.

iPhone 和 iPad 上的 iOSiOS on iPhones and iPads

改進安全性管理:為特定儀表板中顯示的商務資料選取風險分類。Improved security management Select a risk classification for the business data presented in a specific dashboard.

行動裝置深入資訊:檢視群組直條圖磚上的摘要資料 (最大值、最小值和全部)。Mobile insights View summary data (max, min, and all) on clustered column chart tiles.

改進手動重新整理:您現在可以手動重新整理儀表板磚。Improved manual refresh You can now manually refresh your dashboard tiles. 針對以直接查詢為基礎的磚,此動作會從資料模型擷取最新的資料。For tiles based on Direct Query, this retrieves the latest data from the data model.

改進警告與橫幅:我們改進了行動裝置應用程式的警告與橫幅。Improved warning and banners We’ve improved warnings and banners for the mobile app.

報表頁面的 QR 代碼:服務中產生的 QR 代碼將會連結至特定頁面,而不是整份報表。QR codes for report pages A QR code generated in the service will link to a specific page rather than the entire report.

一般增強功能:我們改進了行動裝置應用程式中磚的錯誤訊息。General improvements We’ve improved error messages for tiles in the mobile app.

Windows 10 裝置Windows 10 devices

改進安全性管理:為特定儀表板中顯示的商務資料選取風險分類。Improved security management Select a risk classification for the business data presented in a specific dashboard.

改進警告與橫幅:我們改進了行動裝置應用程式的警告與橫幅。Improved warning and banners We’ve improved warnings and banners for the mobile app.

2016 年 6 月June 2016

如需詳細資料,請參閱六月 Power BI 行動裝置應用程式部落格文章See the June Power BI mobile apps blog post for more details.

QR 代碼現在可以擴增實境方式顯示 (iOS)QR codes now display in augmented reality (iOS)

現在當您掃描 Power BI 服務所產生的 QR 代碼時,磚會以擴增實境的方式呈現。Now when you scan a QR code generated by the Power BI service, the tile renders in augmented reality.

深入了解連接真實世界中的資料More about connecting to data in the real world.

使用條碼篩選資料 (iPhone)Filter data with barcodes (iPhone)

現在您可以掃描印在門市產品或貨架上的條碼,顯示按掃描值篩選的相關 Power BI 報表。Now you can scan barcodes printed on products or shelves at your store to display related Power BI reports filtered by the scanned value.

深入了解使用條碼篩選資料More about filtering your data with barcodes.

SQL Server 2016 Reporting Services 行動報表SQL Server 2016 Reporting Services mobile reports

您現在可以從 Reporting Services KPI 或行動報表,鑽研到其他行動報表或任何自訂 URL。Now you can drill through from a Reporting Services KPI or a mobile report to another mobile report or to any custom URL.

通知中心Notification center

Power BI 行動裝置應用程式中的通知中心,會顯示新資料、或與您共用的儀表板,或所屬群組的變更。The notification center in your Power BI mobile app shows new data or dashboards that are shared with you, or changes to groups you belong to.

2016 年 5 月May 2016

iOS 裝置和 Android 手機iOS devices and Android phones

  • 報表現在也可使用 QR 代碼QR codes are now available for reports, too. 用 Power BI 應用程式掃描代碼,不必瀏覽或搜尋,即可直接前往相關報表。Scan the code with your Power BI app to go directly to a related report, with no navigation or search needed.
  • SQL Server 2016 Reporting Services 的資料管理改善︰縮減裝置的載入次數與資料取用。Improved data management for SQL Server 2016 Reporting Services: Reduced load times and data consumption on your device.
  • SQL Server 2016 已設定佈景主題的行動報表︰在裝置上看到行動報表的佈景主題。SQL Server 2016 themed mobile reports: See themes for mobile reports on your device.
  • 地區篩選︰按您目前的位置篩選報表。Geofiltering: Filter reports by your current location.

2016 年 4 月April 2016

請參閱四月 Power BI 行動應用程式部落格的詳細資訊。See the April Power BI Mobile Apps blog for more details.

所有應用程式All apps

  • 在報表交叉分析篩選器中選取多個選項。Select more than one option in a report slicer.

Android 行動裝置應用程式Android mobile app

  • SQL Server 2016 Reporting Services 行動報表現可用於 Android 手機。SQL Server 2016 Reporting Services mobile reports now on Android phones.
  • 報表庫:直接在報表庫中開啟報表。Report gallery Open your reports directly in the report gallery.
  • SQL Server 2016 Reporting Services 行動報表支援 NTLM 驗證NTLM authentication support for mobile reports in SQL Server 2016 Reporting Services.

適用於 Windows 10 裝置的 Power BI 應用程式Power BI app for Windows 10 devices

  • 簡報模式 從 Power BI 應用程式將 Power BI 儀表板和報表以簡報模式顯示。Presentation mode Display Power BI dashboards and reports in presentation mode from the Power BI app.
  • SQL Server 2016 Reporting Services 行動報表現可用於 Windows 10 裝置。SQL Server 2016 Reporting Services mobile reports now on Windows 10 devices.
  • 當您將滑鼠暫留在儀表板磚上時,會看到資料工具提示See data tooltips when you hover your mouse over a dashboard tile.

2016 年 3 月March 2016

請參閱 2016 年 3 月的 Power BI 行動裝置應用程式部落格Read the Power BI Mobile Apps blog for March 2016.

iPhone 行動應用程式iPhone mobile app

Apple Watch 在您的 Apple Watch 上檢視 Power BI 磚和 KPI。Apple Watch View your Power BI tiles and KPIs on your Apple Watch.

iOS 9.0 和更新版本:為了保障 Power BI 的最佳體驗和新功能,目前僅支援執行 iOS 9.0 及更新版本的裝置。iOS 9.0 and later To accommodate the best possible experience and new features for Power BI, we are now supporting only devices running iOS 9.0 and later.

全域搜尋 加入了新的 [最近檢視] 清單和全域搜尋,以便您快速找到需要的資料。Global search Added a new “recently viewed” list and global search so you can find the data you need quickly.

報表庫:直接在報表庫中開啟報表。Report gallery Open your reports directly in the report gallery.

離線時的新資料 新的背景重新整理會在您上線時自動更新快取的資料,所以即使離線時也會有最新的資料。Fresh data offline New background refresh automatically updates your cached data when you’re online, so you have the freshest data even when you're offline.

Bing 和 R 磚:在焦點模式中開啟 Bing 和 R 磚。​Bing and R tiles Open Bing and R tiles in focus mode.

Android 行動裝置應用程式Android mobile app

SQL Server 2016 行動報表及 KPI檢視 SQL Server 2016 行動報表及 KPI,然後在 SSRS 資料夾之間瀏覽。SQL Server 2016 mobile reports and KPIs View SQL Server 2016 mobile reports and KPIs, and navigate between SSRS folders.

檢視報表從儀表板上的磚開啟報表。View reports Open reports from tiles on your dashboards.

離線時的新資料 新的背景重新整理會在您上線時自動更新快取的資料,所以即使離線時也會有最新的資料。Fresh data offline New background refresh automatically updates your cached data when you’re online, so you have the freshest data even when you're offline.

適用於 Windows 10 裝置的 Power BI 應用程式Power BI app for Windows 10 devices

快速存取 使用新的 [最近檢視] 清單和全域搜尋快速存取您的儀表板、報表和群組,以便找到您需要的資料。Quick access Access your dashboards, reports, and groups quickly with a new “recently viewed” list and global search so you can find the data you need.

Bing 和 R 磚:在焦點模式中開啟 Bing 和 R 磚。​Bing and R tiles Open Bing and R tiles in focus mode.

開始畫面上更多的動態磚 在開始畫面上將 KPI 和資料列卡釘選為動態磚,以便您可以一眼看到所有的關鍵度量。More live tiles on your Start screen Pin KPIs and row cards to your Start screen as live tiles, so you can see all of your critical metrics at a glance.

捏合以縮放 使用平板電腦的捏合以縮放,更詳細地檢查儀表板。Pinch to zoom Use pinch-to-zoom on your tablet to examine dashboards in greater detail.

通知 在資料集、報表和儀表板有新資料更新時收到通知。Notifications Get notified when your datasets, reports, and dashboards update with new data.

報表庫:直接在報表庫中開啟報表。Report gallery Open your reports directly in the report gallery.

2016 年 2 月February 2016

AndroidAndroid

在 Android 手機上以橫向模式檢視儀表板。View dashboards in landscape mode on Android phones.

適用於 Windows 10 裝置的 Power BI 應用程式Power BI app for Windows 10 devices

在 Windows 10 手機中以橫向模式檢視儀表板。View dashboards in landscape mode in Windows 10 phones.

在 Windows 10 手機上檢視報表View reports on your Windows 10 phone.

在 Windows 10 行動儀表板上更快取得深入資訊:共用磚快照集,或直接從儀表板開啟報表。Faster time to insights on your Windows 10 mobile dashboards: Share a tile snapshot or open a report directly from the dashboard.

2016 年 1 月January 2016

所有一月功能改進皆已涵蓋於 2015 年 12 月新發行的適用於 Windows 10 手機的 Power BI 應用程式All of the January improvements are already in the new Power BI app for Windows 10 phones, released in December 2015. 現在則將在其他適用於行動裝置的 Power BI 應用程式中推出。Now they're rolling out to the other Power BI apps for mobile devices. 閱讀有關這些功能改進的部落格文章。Read the blog post about these improvements.

即時資料支援 儀表板會即時重新整理,因此您不需要手動加以重新整理。Real-time data support Dashboards refresh in real time, so you don't need to refresh them manually.

離線指標 當您沒有訊號時,會在儀表板頂端看到離線指標。Offline indicators When you don't have signal, you see an offline indicator at the top of your dashboard.

存取快取資料 快取資料不會到期,所以您永遠可以在離線時存取快取資料。Access cached data Cached data no longer expires, so you have access to your cached data indefinitely while offline.

R 磚和 Web Widget 在您行動裝置上的儀表板檢視這些新的磚類型。R tiles and web widgets View these new tile types in dashboards on your mobile device.

Bing 儀表板在 Power BI 服務中,您現在可以使用 Bing 搜尋結果建立儀表板,並在您的行動裝置上加以檢視。Bing dashboards In the Power BI service, you can now create dashboards with Bing search results, and view them on your mobile device.

將報表頁面釘選為儀表板上的磚:您現在可以將整個報表頁面釘選到 Power BI 服務中的儀表板。您可以您 iPhone 或 Android 手機的 Power BI 應用程式中檢視報表頁面。Report pages pinned as tiles to dashboards Now that you can pin a whole report page to a dashboard in the Power BI service, you can view report pages in the Power BI app on your iPhone or on your Android phone.

2015 年 12 月December 2015

Power BI 小組提供多個主要的新增與更新項目,強而有力地結束 2015 年。The Power BI team ended 2015 strong, with several major additions and updates.

iOS 中的 SQL Server 2016 Reporting Services 行動報表SQL Server 2016 Reporting Services mobile reports in iOS

現在您可以在 iOS 裝置上檢視 Power BI 應用程式中的 SQL Server 行動報表,無論是 iPad 或 iPhone 皆適用。Now you can view your SQL Server mobile reports in the Power BI app on your iOS device, be it iPad or iPhone. 深入了解:Read more:

Windows 10 手機版的 Power BI 應用程式Power BI app for Windows 10 phones

適用於 Windows 10 手機的新 Power BI 應用程式針對觸控和行動產能最佳化。The new Power BI app for Windows 10 phones is optimized for touch and mobile productivity. 探索儀表板與報表、邀請同事檢視資料,並透過電子郵件與小組共用深入解析,讓小組參與其中。Explore dashboards and reports, invite colleagues to view data, and share insights over email to engage your team. 此外,您還可以將 Power BI 儀表板釘選到 Windows 手機的開始畫面Plus you can pin Power BI dashboards to your Windows phone Start screen.

其他新增項目Other additions

如需詳細資訊,請閱讀 Power BI 行動裝置應用程式 12 月的部落格文章Read the Power BI mobile apps December blog post for more details.

  • 在同事與您共用儀表板時收到通知。Receive notifications when a colleague shares a dashboard with you. (iOS)(iOS)
  • 檢視儀表板上釘選的所有報表頁面。View entire pinned report pages in your dashboards. (iOS 與 Android)(iOS and Android)
  • 掃描 QR 代碼,並直接前往 Android 手機上相關的磚。Scan a QR code and go directly to a relevant tile on your Android phone.

2015 年 11 月November 2015

閱讀 2015 年 11 月的 Power BI 行動部落格文章Read the November 2015 Power BI mobile blog post.

所有 Power BI 行動應用程式All Power BI mobile apps

  • 全新的歡迎使用體驗。A new welcome experience.
  • 改進的圖表資料容量。Improved chart data capacity.

iOS 和 Android 的行動應用程式iOS and Android mobile apps

iPhone 行動應用程式iPhone mobile app

適用於 Windows 裝置的 Power BI 應用程式The Power BI app for Windows devices

2015 年 10 月October 2015

閱讀十月中 Power BI 行動部落格文章Read the mid-October Power BI mobile blog post.

所有 Power BI 行動應用程式All Power BI mobile apps

  • 具有以百分比為基礎的 Y 軸之折線圖,現在會根據您的實際資料,計算視覺範圍。Line charts with a percentage-based Y-axis now calculate the visual range according to your actual data. 圖形從在圖表中的最小資料點啟動,而不是預設值。The graph now starts from the lowest data point in the chart, instead of from a default value.
  • 線條、直條和橫條圖現在可以有資料標籤。Line, column, and bar charts can now have data labels.

iPhoneiPhone

  • 掌握群組最新儀表板的最新資訊─每當小組成員將儀表板加入其中一個群組中時,在 iPhone 上接收通知。Stay up to date with your groups' newest dashboards -- receive notifications on your iPhone each time a team member adds a dashboard to one of your groups.

  • 您現在只要將電話轉邊,就能夠水平檢視儀表板。You can now view dashboards horizontally, just by turning your phone. 深入了解 iPhone 應用程式中的橫向模式Read more about landscape mode in the iPhone app.

2015 年 9 月September 2015

Power BI 行動裝置應用程式改善 -- Android、iOS (iPhone 和 iPad) 及 Windows。Improvements in the Power BI mobile apps -- Android, iOS (iPhone and iPad), and Windows. 閱讀九月中 Power BI 行動部落格文章Read the mid-September Power BI mobile blog post.

AndroidAndroid

  • 支援群組工作空間:與同事在群組工作空間中共同作業。Support for group workspaces: Collaborate with colleagues in group workspaces.
  • 支援未驗證使用者:針對使用者失敗或無法登入應用程式之少數案例,我們加入了快速而簡便的方式,方便連絡支援部門並傳送意見反應。Support for non-authenticated users: For the few scenarios when users fail or can’t sign in to the app, we added a fast, convenient way to contact support and send feedback.
  • 改善使用者以角色型安全性存取儀表板的使用者經驗。Improved user experience when accessing dashboards using role-based security.
  • 改善圖表資料格式和所有儀表板圖格的對齊方式。Improved data formatting of charts and alignment of all dashboard tiles.

iOS (iPhone 和 iPad)iOS (iPhone and iPad)

  • 新的及改善的瀏覽:新的抽屜式瀏覽最大化螢幕使用空間,並改善使用應用程式時的瀏覽體驗。New & improved navigation: New drawer navigation maximizes screen real estate and improves navigation throughout the app.
  • 群組工作空間:與同事在群組工作空間中共同作業。Group workspaces: Collaborate with colleagues in group workspaces.
  • 驗證程序升級品質、效能和功能改進,增強應用程式驗證程序,包括 SSO (單一登入) 的支援。Authentication process upgrade Quality, performance, and functionality improvements enhance the app authentication process, including support for SSO (Single Sign-On).
  • 改善折線圖圖格的資料表示,以利壓縮 x 軸。Improved data representation of line chart tiles to better compress the x-axis.
  • 改善使用者的角色型安全性體驗。Improved user experience when using with role-based security.
  • 矩陣圖圖格的觸控最佳化改進:現在可以輕鬆地捲動矩陣資料,以輕鬆且直覺的方式檢視所有資料。Touch-optimized improvements for matrix chart tiles: Now you can easily scroll through your matrix data and view all its data easily and intuitively.
  • 改善圖表資料格式和儀表板圖格的對齊方式。Improved data formatting of charts and alignments of dashboard tiles.
  • 移除 iOS 7 支援:為維持最高的 Power BI 安全性標準,我們不再支援 iOS 7 安裝裝置。Removal of iOS 7 support: To maintain highest security standards for Power BI, we will no longer support iOS 7 installed devices. 需要 iOS 8 及更新版本。iOS 8 and above is required.
  • 在應用程式中加入傳送意見反應與評等:加入應用程式內功能,以傳送意見反應及提供評等,增加社群對我們藍圖的影響力,並輕鬆地直接從應用程式中升級問題。Send feedback and rating added in app: Added in-app capability to send feedback and provide ratings so that we can increase the community’s influence on our roadmap and promote issues easily and directly from the app.

WindowsWindows

  • 改善地圖底圖在聚焦模式的轉譯,以最大化螢幕使用空間。Improved map tile rendering in in-focus mode to maximize screen real estate.
  • 改善使用者以角色型安全性存取儀表板的使用者經驗。Improved user experience when accessing dashboards using role-based security.
  • 新功能可讓您來回瀏覽儀表板圖格,直接在聚焦模式中探索它們,不必返回儀表板來選取下一個圖格。A new capability allows you to browse back and forth through dashboard tiles exploring them directly in in-focus mode without the need to return to the dashboard to select the next tile.
  • 其他的穩定性和效能增強功能。Additional stability and performance improvements.