部署適用于 System Center-Orchestrator 的 IBM Tivoli Netcool 綜合性整合套件Deploy the IBM Tivoli Netcool OMNIbus integration pack for System Center - Orchestrator

重要

此版本的 Orchestrator 已達終止支援,建議您 升級至 Orchestrator 2019This version of Orchestrator has reached the end of support, we recommend you to upgrade to Orchestrator 2019.

本文提供部署適用于 System Center-Orchestrator 的 IBM Tivoli Netcool/綜合性整合套件的相關資訊。This article provides information about deploying the IBM Tivoli Netcool/OMNIbus integration pack for System Center - Orchestrator.

系統需求System Requirements

IBM Tivoli Netcool/綜合性的整合套件需要先安裝和設定下列軟體,才能執行整合。The integration pack for IBM Tivoli Netcool/OMNIbus requires the following software to be installed and configured before to implementing the integration.

  • IBM Tivoli Netcool/綜合性7.3 或8.1 或8。3IBM Tivoli Netcool/OMNIbus 7.3 or 8.1 or 8.3
  • 每一部 runbook 伺服器上的32位 JAVA Standard Edition 7 和使用整合套件 Runbook Designer。32-bit Java Standard Edition 7 on each runbook server and Runbook Designer using the integration pack. 您必須手動將 JVM.DLL 檔案的位置新增至 PATH 環境變數。You must manually add the location of the JVM.DLL file to the PATH environment variable.
  • Sybase JConnect 6 在每部 runbook 伺服器上的 JDBC 驅動程式,並使用整合套件進行 Runbook Designer。Sybase JConnect 6 JDBC drivers on each runbook server and Runbook Designer using the integration pack. 您必須手動將 Jconn3 檔案複製到 C: \ Program files (x86) 一般檔案 \ \ : Microsoft System Center \ Orchestrator \ Extensions \ 支援 \ NetcoolOMNIbus。You must manually copy the Jconn3.jar file to C:\Program Files (x86)\Common Files\Microsoft System Center \Orchestrator\Extensions\Support\NetcoolOMNIbus.

下載整合套件Download the integration pack

您可以從 Microsoft 下載中心下載 IBM Tivoli Netcool/綜合性的整合套件。You can download the integration pack for IBM Tivoli Netcool/OMNIbus from the Microsoft Download Center.

註冊及部署整合套件Register and deploy the integration pack

下載整合套件檔案之後,您必須向 Orchestrator management server 註冊它,然後將它部署至 runbook 伺服器。After you download the integration pack file, you must register it with the Orchestrator management server and then deploy it to a runbook server.

註冊套件Register the pack

  1. 將 Netcool/綜合性整合套件檔案複製到管理伺服器。Copy the Netcool/OMNIbus integration pack file to the management server. 確認檔案未設定為 [ 唯讀]。Confirm that the file is not set to Read Only. 這可能會導致稍後無法取消註冊整合套件。This can prevent unregistering the integration pack later.

  2. 在 [ 開始 ] 功能表中,以滑鼠右鍵按一下 [ Deployment Manager],然後按一下 [ 以系統管理員身分執行]。From the Start menu, right-click Deployment Manager, and then click Run as Administrator.

  3. 在 [Deployment Manager] 的左窗格中,展開 [ Orchestrator Management Server],以滑鼠右鍵按一下 [ 整合套件],然後按一下 [向 Orchestrator Management Server 登錄 IP]。In the left pane of the Deployment Manager, expand Orchestrator Management Server, right-click Integration Packs, and then click Register IP with the Orchestrator Management Server. [整合套件登錄精靈] 隨即開啟。The Integration Pack Registration Wizard opens.

  4. 按 [下一步] 。Click Next.

  5. 在 [ 整合套件或修正程式選取 ] 對話方塊中,按一下 [ 新增]。In the Integration Pack or Hotfix Selection dialog box, click Add.

  6. 找出並選取您複製到管理伺服器的 Netcool/綜合性檔案,然後按一下 [ 開啟]。Locate and select the Netcool/OMNIbus file that you copied to the management server and click Open. 按 [下一步] 。Click Next.

  7. 按一下 [完成] 。Click Finish. [ 使用者授權合約 ] 對話方塊隨即出現。The End User License Agreement dialog box appears.

  8. 按一下 [接受]。Click Accept. 成功登錄整合套件後,[記錄檔項目] **** 窗格會顯示確認訊息。The Log Entries pane displays a confirmation message when the integration pack is successfully registered.

部署套件Deploy the pack

  1. 在 Deployment Manager 的左窗格中,以滑鼠右鍵按一下 [ 整合套件],然後按一下 [ 將 IP 部署到 Runbook 伺服器] 或 [Runbook Designer]。In the left pane of Deployment Manager, right-click Integration Packs, and then click Deploy IP to Runbook Server or Runbook Designer. [整合套件部署嚮導] 隨即開啟。The Integration Pack Deployment Wizard opens.

  2. 按 [下一步] 。Click Next.

  3. 選取 [ IBM Tivoli Netcool/綜合性的 System Center 整合套件 ],然後按 [下一步]Select System Center Integration Pack for IBM Tivoli Netcool/OMNIbus and then click Next.

  4. 輸入您要部署整合套件的電腦名稱稱,然後按一下 [ 新增]。Enter the name of the computer where you want to deploy the integration pack and then click Add. 按 [下一步] 。Click Next.

  5. 選取適用于此部署的 安裝 設定選項,然後按一下 [下一步]Select the Installation Configuration options that apply to this deployment, and then click Next.

  6. 按一下 [完成] 。Click Finish. [ 記錄檔專案 ] 窗格會顯示已成功部署整合套件的確認訊息。The Log Entries pane displays a confirmation message that the integration pack is successfully deployed.

設定 IBM Tivoli Netcool/綜合性連接Configure the IBM Tivoli Netcool/OMNIbus connections

連接會在 Orchestrator 和 IBM Tivoli Netcool/綜合性伺服器之間建立可重複使用的連結。A connection establishes a reusable link between Orchestrator and an IBM Tivoli Netcool/OMNIbus server. 您可以建立所需數量的連線,以連結到執行 IBM Tivoli Netcool/綜合性的多部伺服器。You can create as many connections as you require to link to multiple servers running IBM Tivoli Netcool/OMNIbus. 您也可以建立多個與相同伺服器的連接,以允許不同使用者帳戶的安全性許可權有所差異。You can also create multiple connections to the same server to allow for differences in security permissions for different user accounts.

  1. 在 Runbook Designer 中,按一下 [ 選項],然後按一下 [ IBM Netcool/綜合性]。In Runbook Designer, click Options, and then click IBM Netcool/OMNIbus. [ IBM Netcool/綜合性 ] 對話方塊隨即出現。The IBM Netcool/OMNIbus dialog box appears.

  2. 在 [ 連接 ] 索引標籤上,按一下 [ 新增 ] 開始連線設定。On the Connections tab, click Add to begin the connection setup. [ Netcool/綜合性連接 ] 對話方塊隨即出現。The Netcool/OMNIbus Connection dialog box appears.

  3. 在 [名稱]**** 方塊中輸入連線的名稱。In the Name box, enter a name for the connection. 這可以是描述性名稱,以區別連接的類型。This can be a descriptive name to distinguish the type of connection.

  4. 在 [ 主機名稱 ] 方塊中,輸入 IBM Tivoli Netcool/綜合性電腦的電腦名稱稱或 IP 位址。In the Host name box, enter the computer name or IP address of the IBM Tivoli Netcool/OMNIbus computer. 如果您使用電腦名稱稱,您可以輸入 NetBIOS 名稱或完整功能變數名稱 (FQDN) 。If you are using the computer name, you can type the NetBIOS name or the fully qualified domain name (FQDN).

  5. 在 [ 埠號碼 ] 方塊中,輸入您要使用的埠號碼。In the Port number box, enter the port number that you want to use. 依預設,此值為0。By default, this is 0. IBM Tivoli Netcool/綜合性所使用的預設埠是4100。The default port used by IBM Tivoli Netcool/OMNIbus is 4100.

  6. 在 [ 使用者識別碼 ] 和 [ 密碼 ] 方塊中,輸入要連線到 IBM Tivoli Netcool/綜合性伺服器的 Orchestrator 認證。In the User id and Password boxes, enter the Orchestrator credentials to connect to the IBM Tivoli Netcool/OMNIbus server.

    注意

    使用者必須指派給「系統」群組,才能在 Netcool 內產生警示。The user needs to be assigned to the 'System' group to generate alerts within Netcool.

    (選擇性)您可以使用 (SSL) 的安全通訊端連線,建立與 IBM Tivoli Netcool/綜合性伺服器的連線。Optionally, you can make the connection to the IBM Tivoli Netcool/OMNIbus server using a secure socket connection (SSL). 若要使用安全通訊端連接:To use a secure socket connection:

    1. 選取 [ 使用安全通訊端層 ] 核取方塊。Select the Use Secure Socket Layer checkbox.
    2. 在 [ 信任存放區 ] 方塊中,輸入憑證所在之信任存放區的位置。In the Trust Store box, enter the location of the trust store where the certificates are located. 輸入檔案名,或流覽檔案。Enter a file name or browse for the file.
    3. 在 [ 信任存放區密碼 ] 方塊中,輸入受保護信任存放區的密碼。In the Trust Store Password box, enter the password for the protected trust store.
  7. 按一下 [測試連接]Click Test Connection. 出現成功訊息時,按一下 [確定]When the success message appears, click OK.

  8. 新增其他連接(如果適用)。Add additional connections if applicable.

  9. 按一下 [確定 ] 關閉 [設定] 對話方塊,然後按一下 [完成]。Click OK to close the configuration dialog box, and then click Finish.