新增整合套件Add an integration pack

重要

此版本的 Orchestrator 已達終止支援,建議您 升級至 Orchestrator 2019This version of Orchestrator has reached the end of support, we recommend you to upgrade to Orchestrator 2019.

System Center-Orchestrator 包含一組自動安裝的標準活動。System Center - Orchestrator includes a set of standard activities that are automatically installed. 您可以藉由安裝整合套件,擴充 Orchestrator 的功能和能力,以整合 Microsoft 和其他公司的平臺和產品。You can expand functionality and ability of Orchestrator to integrate platforms and products by Microsoft and other companies by installing integration packs. 每個整合套件都包含可提供該產品獨特功能的活動。Each integration pack contains activities that provide functions that are unique to that product. Microsoft 提供所有 System Center 元件的整合套件、其他數個 Microsoft 產品,以及其他公司的產品。Microsoft provides integration packs for all of the System Center components, several other Microsoft products, and products from other companies.

您可以從 Microsoft 下載中心取得整合套件。Integration packs are available from the Microsoft Download Center. 每個整合套件都附有指南,提供該整合套件之活動的安裝指示、已知問題及參考資訊。Each integration pack has a guide that provides installation instructions, known issues, and reference information for the activities in that integration pack.

注意

Orchestrator 不支援降級整合套件。Orchestrator does not support a downgrade of integration packs. 如果您有目前已登錄或先前已在 Orchestrator 中註冊的整合套件,則如果您嘗試安裝相同整合套件的舊版,則安裝會失敗。If you have an integration pack that is currently registered or previously registered in Orchestrator, installation fails if you attempt to install an earlier version of the same integration pack. 您應先在測試環境中測試整合套件和升級後的整合套件,然後才在生產環境中實作。You should test integration packs and upgraded integration packs in a test environment before you implement them in a production environment. 如果您需要將生產環境中的整合套件降級,請連絡 Microsoft 客戶支援以取得協助。If you require a downgrade of an integration pack in a production environment, contact Microsoft Customer Support for assistance.

登錄及部署整合套件Registering and deploying an integration pack

下載整合套件之後,請向 Orchestrator management server 登錄整合套件檔案,然後將它部署到已安裝 Runbook Designer 的 runbook 伺服器和電腦。After you download the integration pack, you register the integration pack file with the Orchestrator management server, and then deploy it to runbook servers and computers that have the Runbook Designer installed. 如需有關如何安裝特定整合套件的詳細資訊,請參閱該整合套件的指南。For more information about how to install a specific integration pack, see the guide for that integration pack.

當您安裝整合套件的升級時,必須先從 Runbook 伺服器和 Runbook Designer 解除安裝任何舊版整合套件。When you install an upgrade of an integration pack, you must first uninstall any earlier version of the integration pack from all runbook servers and Runbook Designers. 接著再登錄及部署整合套件的升級。You then register and deploy the upgrade of the integration pack. 如果您在登錄與部署升級版本之前沒有解除安裝舊版的整合套件,升級版本將會失敗。If you do not uninstall the previous version of the integration pack prior to registering and deploying the upgrade version, the upgrade version will fail.

註冊整合套件Register an integration pack

  1. 在 Management 伺服器上,將整合套件的 .OIP 檔案複製到本機硬碟或網路共用。On the management server, copy the .OIP file for the integration pack to a local hard drive or network share.
  2. 啟動 Deployment Manager。Start the Deployment Manager.
  3. 在 [Deployment Manager] 的瀏覽窗格中展開 [Orchestrator Management Server],然後在 [整合套件] 上按一下滑鼠右鍵,並選取 [將 IP 登錄到 Orchestrator Management Server]。In the navigation pane of the Deployment Manager, expand Orchestrator Management Server, right-click Integration Packs to select Register IP with the Management Server. [整合套件登錄精靈] 隨即開啟。The Integration Pack Registration Wizard opens.
  4. 按一下 [下一步]。Click Next.
  5. 在 [選取整合套件或 Hotfix] 對話方塊中按一下 [新增]。In the Select Integration Packs or Hotfixes dialog box, click Add.
  6. 找出在步驟 1 時從本機複製的 .OIP 檔案,按一下 [開啟] ,然後按 [下一步] 。Locate the .OIP file that you copied locally from step 1, click Open, and then click Next.
  7. 在 [完成整合套件精靈] 對話方塊中,按一下 [完成]。In the Completing the Integration Pack Wizard dialog box, click Finish.
  8. 在 [使用者授權合約] 對話方塊中閱讀 Microsoft 軟體授權條款,然後按一下 [接受]。On the End User Agreement dialog box, read the Microsoft Software License Terms, and then click Accept.

部署整合套件Deploy an integration pack

  1. 在 [Deployment Manager] 的瀏覽窗格中,以滑鼠右鍵按一下 [整合套件],然後按一下 [將 IP 部署到 Action Server 或用戶端]。In the navigation pane of Deployment Manager, right-click Integration Packs, click Deploy IP to Action Server or Client.
  2. 選取您要部署的整合套件,然後按 [下一步]。Select the integration pack that you want to deploy, and then click Next.
  3. 輸入 Runbook 伺服器或安裝已 Runbook Designer 之電腦 (要部署整合套件的電腦) 的名稱,然後依序按一下 [新增] 和 [下一步]。Enter the name of the runbook server or computers with the Runbook Designer installed, on which you want to deploy the integration pack, click Add, and then click Next.
  4. 繼續新增其他 Runbook 伺服器和執行 Runbook Designer 的電腦 (要部署整合套件的電腦)。Continue to add additional runbook servers and computers running the Runbook Designer, on which you want to deploy the integration pack. 按一下 [下一步]。Click Next.
  5. 在 [安裝選項] 對話方塊中配置以下設定。In the Installation Options dialog box, configure the following settings.
  6. 若要選擇整合套件的部署時間,請選取 [排程安裝] 核取方塊,然後在 [在下列時間執行安裝] 清單中選取時間和日期。To choose a time to deploy the integration pack, select the Schedule installation check box, and then select the time and date from the Perform installation list.
  7. 按一下以下任一項目:Click one of the following:
    • 先停止所有執行中的 runbook,再安裝整合套件,以在部署整合套件之前停止所有執行中的 runbook。Stop all running runbooks before installing the integration pack to stop all running runbooks before deploying the integration pack.
    • [安裝整合套件或 Hotfix,但不停止執行中的 Runbook] 可在不停止任何執行中 Runbook 的情況下安裝整合套件。Install the Integration Packs without stopping the running Runbooks to install the integration pack without stopping any running runbooks.
  8. 按一下 [下一步]。Click Next.
  9. 在 [完成整合套件部署精靈] 對話方塊中,按一下 [完成]。In the Completing Integration Pack Deployment Wizard dialog box, click Finish.
  10. 在部署整合套件後,[記錄檔項目] 對話方塊會顯示確認訊息。When the integration pack is deployed, the Log Entries dialog box displays a confirmation message.

升級整合套件Upgrade an integration pack

  1. 在所有安裝 Runbook 伺服器或 Runbook Designer 的電腦上,解除安裝任何舊版的整合套件。On all computers that have a runbook server or Runbook Designer installed, uninstall any earlier version of the integration pack. 您可以執行下列其中一個動作來達成此目的:You can achieve this by doing any one of the following:
    • 遵循 How to Uninstall and Unregister an Integration Pack中的指示將其移除。Remove it by following the instructions in How to Uninstall and Unregister an Integration Pack.
    • 登入每部電腦,並從主控台的 [程式和功能] 中卸載整合套件。Log into each computer and uninstall the integration pack from Programs and Features in Control Panel.
    • 在管理伺服器上,啟動 Deployment Manager,然後在每部 Runbook 伺服器或 Runbook Designer 電腦上部署的整合套件上按一下滑鼠右鍵,然後按一下 [解除安裝整合套件或 Hotfix]。On the management server, start the Deployment Manager, and then right click on the deployed integration pack for each Runbook Server or Runbook Designer computer and click Uninstall Integration Pack or Hotfix.
  2. 註冊並部署升級後的整合套件。Register and deploy the upgraded integration pack.

後續步驟Next steps

深入瞭解 如何建立 runbook。Learn more about creating runbooks.