Operations Manager 規劃指南Operations Manager Planning Guide

重要

已不再支援此版本的 Operations Manager,建議升級至 Operations Manager 2019This version of Operations Manager has reached the end of support, we recommend you to upgrade to Operations Manager 2019.

在您的環境中部署 System Center Operations Manager,您就可以為組織提供監視服務,確保 IT 和商業服務擁有者能夠有效地監視並報告其在內部部署、服務提供者和雲端環境上之服務的可用性與效能標準。By deploying System Center Operations Manager in your environment, you can provide your organization with a monitoring service that ensures IT and business service owners are able to effectively monitor and report on the availability and performance metrics of their services across on-premises, service provider, and cloud environments. 在您為組織釐清部署工作及目前的環境後,您就可以建立符合組織服務作業需求的 Operations Manager 部署策略。After you identify the deployment tasks and current environment for your organization, you can create the Operations Manager deployment strategy that meets your organization’s service operations needs.

關於本指南About this guide

本指南提供建議,協助您根據組織和您要建立之特殊設計的需求,開發 Operations Manager 部署策略。This guide provides recommendations to help you develop an Operations Manager deployment strategy based on the requirements of your organization and the particular design that you want to create. 本指南適用於基礎結構專家或系統架構設計人員使用。This guide is intended for use by infrastructure specialists or system architects. 閱讀本指南之前,您應該充分了解 Operations Manager 在功能層級上的運作方式。Before you read this guide, you should have a good understanding of how Operations Manager works on a functional level. 您也應該充分了解在部署策略中需要考量的組織與業務需求。You should also have a good understanding of the organizational and business requirements that need to be considered in your deployment strategy.

本指南說明 System Center Operations Manager 部署之數個可能起點的工作組合。This guide describes sets of tasks for several possible starting points of a System Center Operations Manager deployment. 本指南可協助您決定最適合您環境的部署策略。The guide helps you determine the most appropriate deployment strategy for your environment.

本指南中提供的策略適合許多常見的 Operations Manager 部署,並且已經針對環境 (包含系統需求文章中所述的容量上限) 進行測試和驗證。The strategies that are presented in this guide are appropriate for many common Operations Manager deployments, and they have been tested and validated for environments that contain up to the capacity limits stated in the System Requirements article.

規劃指南主題Planning guide topics

  • Operations Manager 的系統需求System Requirements for Operations Manager

    提供關於支援的作業系統、硬體設定、軟體需求、安裝組合的資訊,以及其他針對 Operations Manager 摘要說明及建議的重要設計規劃考量。Provides information about the supported operating systems, hardware configurations, software requirements, installation combinations, and other important design planning considerations that are summarized and recommended for Operations Manager.

  • 支援的 Linux 和 UNIX 版本Supported Versions of Linux and UNIX

    針對 Operations Manager 提供支援和必要的 UNIX 和 Linux 作業系統及套件相依性。Provides the supported and required UNIX and Linux operating systems and package dependencies for Operations Manager.

  • 檢閱雲端監視指南Review the Cloud Monitoring guide

    提供資訊來協助您規劃雲端監視策略,其中包括監視平台考量和建議,目的是讓您有效率地監視對 Azure 的工作負載轉換。Provides information to help you plan your cloud monitoring strategy, which includes monitoring platform considerations and recommendations, in order to effectively monitor workloads transitioning to Azure.

  • 規劃管理群組設計Planning a Management Group Design

    說明 Operations Manager 管理群組的組成元件,例如管理伺服器、裝載操作和資料倉儲資料庫的 SQL Server,以及 Operations Manager Operations 主控台。Describes the components that an Operations Manager management group is composed of, such as a management server, a SQL Server hosting the operational and data warehouse databases, and the Operations Manager Operations console. 本節也包含每個元件的重要設計考量。This section also includes important design considerations for each component.

  • SQL Server 設計考量SQL Server Design Considerations

    說明裝載 Operations Manager 資料庫之 SQL Server 最適合的高可用性、災害復原和效能設定,以達到最佳效能並在中型到企業部署中調整。Describes the most appropriate high availability, disaster recovery, and performance configuration for SQL Server hosting the Operations Manager databases in order to achieve optimal performance and scale in medium to enterprise deployments.

  • 資源集區的設計考量Resource Pool Design Considerations

    本節提供的資訊有助於您進行設計決策,並了解資源集區的行為和部署選項,以提供網路裝置、Linux 和 UNIX 電腦及其他 Operations Manager 工作負載監視的高可用性。This section provides information to help you make design decisions and to understand the behavior and deployment options with resource pools to provide high availability for the monitoring of network devices, Linux and UNIX computers, and other workloads in Operations Manager.

  • 高可用性和災害復原的設計Design for High Availability and Disaster Recovery

    說明 Operations Manager 管理群組所支援且最適合的高可用性及災害復原選項,以維持最基本的功能,並持續所監視之 IT 服務的運作觀察。Describes the supported and most appropriate high availability and disaster recovery options for your Operations Manager management group to maintain minimum functionality and continued operational insight of the IT services monitored.

  • 與其他企業管理產品的整合Integration with other enterprise management products

    與其他 ITSM 管理、監視解決方案,或自訂解決方案整合,延伸 Operations Manager 功能以支援設計建議所討論的服務作業架構。Integration with other ITSM management, monitoring solutions, or custom solutions that extend Operations Manager to support your service operations framework are discussed with design recommendations.

  • 監視代理程式概觀和部署考量Monitoring Agent Overview and Deployment Considerations

    提供 Windows 和 UNIX/Linux 代理程式概觀,以及繼續 Operations Manager 部署之前您需要了解的軟體、安全性和部署需求及考量。Provides an overview of the Windows and UNIX/Linux agent and the software, security and deployment requirements and considerations that you need to understand before proceeding with your deployment of Operations Manager.

  • 安全性設計Security Design

    本節為您提供安全性相關的資訊,適用於 Operations Manager 部署所需的安全性帳戶、角色和權限規劃。This section provides you with security-related information as it pertains to the planning of security accounts, roles and privileges required for your deployment of Operations Manager.