在四部電腦上安裝 Service ManagerInstalling Service Manager on four computers

重要

此版本的 Service Manager 已達到終止支援,建議您 升級至 Service Manager 2019This version of Service Manager has reached the end of support, we recommend you to upgrade to Service Manager 2019.

當您準備好要將 System Center Service Manager 移到生產環境,或是想要將效能和擴充性最大化時,可以考慮安裝拓撲,其中 Service Manager 安裝的每個部分位於自己的電腦上。When you are ready to move System Center - Service Manager into a production environment, or if you want to maximize performance and scalability, you can consider an installation topology in which each part of the Service Manager installation resides on its own computer. 此拓撲需要使用四部電腦,如圖 3 所示。This topology requires the use of four computers, as shown in figure 3.

圖3:四部 - 電腦拓撲Figure 3: Four-computer topology

Service Manager 的四部電腦安裝

在此部署案例中,您只會   在裝載資料庫 ( 電腦2和4的電腦上安裝 Microsoft SQL Server ) 。In this deployment scenario, you install Microsoft SQL Server only on the computers that hosts databases (computers 2 and 4). 您要在   ( )   ( ) 裝載資料倉儲資料庫電腦4的電腦上安裝 sql server Reporting Services SSRS 和 sql server Analysis Services SSAS ( ) 。You install SQL Server Reporting Services (SSRS) and SQL Server Analysis Services (SSAS) on the computer that hosts the data warehouse databases (computer 4).

重要

在此版本中,Service Manager 不支援區分大小寫的 - 實例名稱。For this release, Service Manager does not support case-sensitive instance names. 如果您嘗試在區分大小寫 - 的 MICROSOFT SQL Server 實例上安裝 Service Manager,安裝程式會顯示警告   。Setup will display a warning if you attempt to install Service Manager on a case-sensitive instance of Microsoft SQL Server.

在四部電腦的案例中安裝 Service Manager management server () Install the Service Manager management server (four-computer scenario)

下列程式說明如何在四部電腦拓撲中安裝 System Center-Service Manager 管理伺服器、Service Manager 資料庫、資料倉儲管理伺服器、資料倉儲資料庫和 Service Manager 主控台 - 。The following procedure describes how to install the System Center - Service Manager management server, the Service Manager database, the data warehouse management server, data warehouse databases, and the Service Manager console in a four-computer topology. 您可在一部電腦上安裝 Service Manager 管理伺服器和 Service Manager 主控台,並在第二部電腦上安裝 Service Manager 資料庫,以開始部署程式。You start the deployment process by installing the Service Manager management server and the Service Manager console on one computer and the Service Manager database on a second computer. 開始之前,請確定     將裝載 Service Manager 資料庫的電腦上已安裝 Microsoft SQL Server 2016。Before you start, make sure that Microsoft SQL Server 2016 is installed on the computer that will host the Service Manager database.

在安裝期間,系統會提示您提供以下帳戶的認證:During Setup, you will be prompted to provide credentials for the following accounts:

  • 管理群組管理員Management group administrator

  • Service Manager 服務帳戶Service Manager services account

  • Service Manager 工作流程帳戶Service Manager workflow account

如需這些帳戶所需許可權的詳細資訊,請參閱 安裝期間所需的帳戶For more information about the permissions that these accounts require, see Accounts Required During Setup.

安裝 Service Manager 管理伺服器、Service Manager 資料庫與主控台To install the Service Manager management server, Service Manager database, and console

  1. 使用具有系統管理許可權的帳戶登入將裝載 Service Manager 管理伺服器的電腦。Log on to the computer that will host the Service Manager management server by using an account that has administrative rights.

  2. 在 System Center Service Manager 安裝媒體上,按兩下 - Setup.exe 檔案。On the System Center Service Manager installation media, double-click the Setup.exe file.

  3. 在 [Service Manager 安裝精靈] **** 頁面上,按一下 [Service Manager 管理伺服器] ****。On the Service Manager Setup Wizard page, click Service Manager management server.

  4. 在 [產品註冊] 頁面的 [產品金鑰] 方塊中,輸入您 Service Manager 收到的產品金鑰,或者選取 [**安裝為評估版 ( 180 天試用版 ) **]。On the Product registration page, in the Product key boxes, type the product key that you received with Service Manager, or as an alternative, select Install as an evaluation edition (180 day trial). 閱讀 Microsoft 軟體授權條款,並且如果適用的話,按一下 [ 我已經閱讀、瞭解並同意授權合約的條款],然後按一下 [ 下一步]。Read the Microsoft Software License Terms, and, if applicable, click I have read, understood, and agree with the terms of the license agreement, and then click Next.

  5. 在 [ 安裝位置 ] 頁面上,確認有足夠的磁碟空間可用。On the Installation location page, verify that sufficient free disk space is available. 如有必要,請按一下 [流覽] ,變更將安裝 Service Manager 管理伺服器的位置。If necessary, click Browse to change the location of where the Service Manager management server will be installed. 按 [下一步] 。Click Next.

  6. 在 [ 系統檢查結果 ] 頁面上,確定已經通過必要條件檢查 (至少必須是已通過檢查但有警告)。On the System check results page, make sure that the prerequisite check passed or at least passed with warnings.

    如果必要條件檢查程式判斷尚未安裝 Microsoft 報表檢視器可轉散發套件,則請按一下 [ 安裝 Microsoft 報表檢視器可轉散發套件]。If the prerequisite checker determines that the Microsoft Report Viewer Redistributable has not been installed, click Install Microsoft Report Viewer Redistributable. 當 Microsoft Report Viewer 可轉散發 2008 ( KB971119 ) 安裝程式完成後,請按一下 [ 再次檢查必要條件]。After the Microsoft Report Viewer Redistributable 2008 (KB971119) Setup Wizard completes, click Check prerequisites again. 按 [下一步] 。Click Next.

  7. 在 [ 設定 Service Manager 資料庫 ] 頁面的 [ 資料庫伺服器 ] 欄位中,輸入將裝載 Service Manager 資料庫之電腦的名稱,然後按下 tab 鍵。On the Configure the Service Manager database page, in the Database server field, type the name of the computer that will host the Service Manager database, and press the TAB key. 確認 [ SQL Server 執行個體 ] 方塊已設定為所需的 SQL Server 執行個體且 [ 建立新的資料庫 ] 已選取,然後按 [ 下一步]。Ensure that SQL Server instance box is set to the desired SQL Server instance and that Create a new database is selected, and then click Next. 例如,在 [ 資料庫伺服器 ] 方塊中輸入 電腦 2For example, type Computer 2 in the Database server box.

    重要

    如果您使用的是預設定序 (SQL_Latin1_General_CP1_CI_AS),則會出現警告訊息。A warning message appears if you are using the default collation (SQL_Latin1_General_CP1_CI_AS). 使用預設定序時,Service Manager 將無法支援多種語言。Support for multiple languages in Service Manager is not possible when you are using the default collation. 如果您稍後決定使用不同的定序來支援多種語言,則必須重新安裝 SQL   Server。If later you decide to support multiple languages using a different collation, you have to reinstall SQL Server. 請參閱 System Center-Service Manager 的規劃指南See Planning Guide for System Center - Service Manager.

  8. 在 [ 設定 Service Manager 管理群組 ] 頁面上,完成下列步驟:On the Configure the Service Manager management group page, complete these steps:

    1. 在 [ 管理群組名稱 ] 方塊中,輸入群組的唯一名稱。In the Management group name box, type a unique name for the group name.

      重要

      管理群組名稱必須是唯一的。Management group names must be unique. 即使您要部署 Service Manager 管理伺服器和 Service Manager 資料倉儲管理伺服器,也請勿使用相同的管理組名。Do not use the same management group name even when you are deploying a Service Manager management server and a Service Manager data warehouse management server. 另外,也請勿使用 Operations Manager 所使用的管理群組名稱。Furthermore, do not use the management group name that is used for Operations Manager.

    2. 在 [ 管理群組管理員 ] 區域中,按一下 [流覽],輸入您想要成為 Service Manager 系統管理員的使用者或群組,然後按 [下一步]In the Management group administrators areas, click Browse, enter the user or group that you want to be the Service Manager administrator, and then click Next. 例如,選取 [Woodgrove \ SM Admins] 群組 _ 。For example, select the group Woodgrove\SM_Admins.

  9. 按一下 [ 設定 Service Manager 服務的帳戶 ] 頁面上的 [ 網域帳戶],指定帳戶的使用者名稱、密碼與網域,然後按一下 [ 測試認證]。On the Configure the account for Service Manager services page, click Domain account; specify the user name, password, and domain for the account; and then click Test Credentials. 當您收到「接受認證」訊息後,請按 [下一步]After you receive a "The credentials were accepted" message, click Next.

  10. 按一下 [ 設定 Service Manager 工作流程帳戶 ] 頁面上的 [ 網域帳戶],指定帳戶的使用者名稱、密碼與網域,然後按一下 [ 測試認證]。On the Configure the Service Manager workflow account page, click Domain account; specify the user name, password, and domain for the account; and then click Test Credentials. 當您收到「接受認證」訊息後,請按 [下一步]After you receive a "The credentials were accepted" message, click Next.

  11. 在 [診斷與使用方式資料]**** 頁面上,表示您是否有意願與 Microsoft 共用 Service Manager 診斷與使用方式資料。On the Diagnostic and usage data page, indicate your preference for sharing your Service Manager diagnostic and usage data with Microsoft. 您可以選擇按一下 [System Center Service Manager 隱私權聲明]****,然後按一下 [下一步]****。As an option, click Privacy statement for System Center Service Manager, and then click Next.

  12. 在 [ **使用 Microsoft Update 協助您的電腦保持在安全和 - 最 - ** 新的狀態] 頁面上,指出您使用 Microsoft Update 檢查 Service Manager 更新的喜好設定。On the Use Microsoft Update to help keep your computer secure and up-to-date page, indicate your preference for using Microsoft Update to check for Service Manager updates. 如果您想要讓 Windows Update 檢查更新,請選取 [ 初始化整部電腦的自動更新]。If you want Windows Update to check for updates, select Initiate machine wide Automatic update. 按 [下一步] 。Click Next.

  13. 按一下 [ 安裝摘要 ] 頁面上的 [ 安裝]。On the Installation summary page, click Install.

  14. 在 [ 安裝成功 ] 頁面上,建議您保持選取 [ 開啟加密備份或還原精靈 ],然後按一下 [ 關閉]。On the Setup completed successfully page, we recommend that you leave Open the Encryption Backup or Restore Wizard selected, and then click Close. 如需備份加密金鑰的詳細資訊,請參閱 Completing Deployment by Backing Up the Encryption KeyFor more information about backing up the encryption key, see Completing Deployment by Backing Up the Encryption Key.

安裝 Service Manager 資料倉儲 (四部電腦的案例) Install the Service Manager data warehouse (four-computer scenario)

若要開始部署 System Center-Service Manager 資料倉儲和資料倉儲資料庫,請將資料倉儲管理伺服器安裝在一部電腦上,例如 ( 電腦3以及 ) 另一部電腦上的所有資料倉儲資料庫,例如 ( 電腦 4 ) 。To start deployment of the System Center - Service Manager data warehouse and data warehouse databases, install the data warehouse management server on one computer (for example, computer 3), and all of the data warehouse databases on another computer (for example, computer 4).

在安裝期間,系統會提示您提供以下帳戶的認證:During Setup, you will be prompted to provide credentials for the following accounts:

  • 管理群組管理員Management group administrator

  • Service Manager 服務帳戶Service Manager services account

  • 報表帳戶Reporting account

  • Analysis Services 帳戶Analysis Services account

如需這些帳戶所需許可權的詳細資訊,請參閱 安裝期間所需的帳戶For more information about the permissions that these accounts require, see Accounts Required During Setup.

資料倉儲資料庫包含下列三個資料庫:DWStagingAndConfig、DWRepository 與 DWDataMart。The data warehouse databases include the following three databases: DWStagingAndConfig, DWRepository, and DWDataMart. 前兩個資料庫(DWStagingAndConfig 和 DWRepository)必須位於相同的 Microsoft SQL Server 實例上   。The first two databases, DWStagingAndConfig and DWRepository, must reside on the same instance of Microsoft SQL Server. DWDataMart 資料庫可以位於個別的 SQL Server 實例上   。The DWDataMart database can reside on a separate instance of SQL Server. 選用的 OMDWDataMart 和 CMDWDataMart 資料庫可位在同一個 Microsoft SQL Server 執行個體上,或分別位在自己的 Microsoft SQL Server 執行個體上。The optional OMDWDataMart and CMDWDataMart databases can reside together or separately on their own instances of Microsoft SQL Server.

安裝資料倉儲管理伺服器To install a data warehouse management server

  1. 由於在此案例中,裝載 SQL   Server Reporting Services SSRS 的電腦 ( ) 不是裝載資料倉儲管理伺服器的同一部電腦,因此您必須準備將從遠端裝載 SSRS 的電腦以進行 Service Manager。Because, in this scenario, the computer that hosts SQL Server Reporting Services (SSRS) is not the same computer that hosts the data warehouse management server, you have to prepare the computer that will remotely host SSRS for Service Manager. 繼續進行此程序前,請先參閱 Manual Steps to Configure the Remote SQL Server Reporting ServicesSee Manual Steps to Configure the Remote SQL Server Reporting Services before continuing with this procedure.

  2. 使用具有系統管理員權限的帳戶,登入將裝載資料倉儲管理伺服器的電腦。Log on to the computer that will host the data warehouse management server by using an account that has administrator rights. 例如,在電腦3上執行安裝程式   。For example, run Setup on Computer 3.

  3. 在 System Center Service Manager 安裝媒體上,按兩下 - Setup.exe 檔案。On the System Center Service Manager installation media, double-click the Setup.exe file.

  4. 在 [ Service Manager 安裝精靈 ] 頁面中按一下 [ Service Manager 資料倉儲管理伺服器]。On the Service Manager Setup Wizard page, click Service Manager data warehouse management server.

  5. 在 [產品註冊] 頁面的 [產品金鑰] 方塊中,輸入您 Service Manager 收到的產品金鑰,或者選取 [**安裝為評估版 ( 180 天試用版 ) **]。On the Product registration page, in the Product key boxes, type the product key that you received with Service Manager, or as an alternative, select Install as an evaluation edition (180 day trial). 閱讀 Microsoft 軟體授權條款,並且如果適用的話,按一下 [ 我已經閱讀、瞭解並同意授權合約的條款],然後按一下 [ 下一步]。Read the Microsoft Software License Terms, and, if applicable, click I have read, understood, and agree with the terms of the license agreement, and then click Next.

  6. 在 [ 安裝位置 ] 頁面上,確認有足夠的磁碟空間可用,然後按 [ 下一步]。On the Installation location page, verify that sufficient free disk space is available, and then click Next. 如有必要,請按一下 [流覽] ,變更將安裝 Service Manager 管理伺服器的位置。If necessary, click Browse to change the location where the Service Manager management server will be installed.

  7. 在 [ 系統檢查結果 ] 頁面上,確認必要條件是否已通過,或至少已通過但出現警告,然後按一下 [ 下一步]。On the System check results page, verify that prerequisites passed or at least passed with warnings, and then click Next.

  8. 在 [ 設定資料倉儲資料庫 ] 頁面的 [ 資料庫伺服器 ] 方塊中,輸入將裝載資料倉儲資料庫的實體電腦的電腦名稱稱、SQL server 埠,以及所有三個數據倉儲資料庫的資料庫名稱,然後按 [下一步]On the Configure data warehouse databases page, in the Database server box, type the computer name of the physical computer that will host the data warehouse databases, the SQL server port, and Database name for all three data warehouse databases, then click Next.

    重要

    如果您使用的是預設定序 (SQL_Latin1_General_CP1_CI_AS),則會出現警告訊息。A warning message appears if you are using the default collation (SQL_Latin1_General_CP1_CI_AS). 使用預設定序時,Service Manager 將無法支援多種語言。Support for multiple languages in Service Manager is not possible when you are using the default collation. 如果您稍後決定使用不同的定序來支援多種語言,則必須重新安裝 SQL   Server。If later you decide to support multiple languages using a different collation, you have to reinstall SQL Server. 請參閱 System Center-Service Manager 的規劃指南See Planning Guide for System Center - Service Manager.

  9. 在三個資料庫的清單中選取 [ 資料超市]。In the list of the three databases, select Data Mart. 在 [ 資料庫伺服器 ] 方塊中,輸入要裝載資料超市資料庫之伺服器的電腦名稱。In the Database server box, type the computer name of the server that will host the Data Mart database. 例如,輸入 Computer 4,然後按 TAB 鍵。For example, type Computer 4, and then press the TAB key. 當 [ SQL Server 執行個體 ] 方塊中出現 [ 預設值 ] 時,按 [ 下一步]。When Default appears in the SQL Server instance box, click Next.

  10. 在 [ 設定其他資料倉儲資料超市 ] 頁面上,完成下列步驟:On the Configure additional data warehouse datamarts page, complete these steps:

    1. 按一下 [ OM 資料超市]。Click OM Data mart. 在 [ 資料庫伺服器 ] 方塊中,輸入要裝載 Operations Manager 資料超市資料庫之電腦的電腦名稱。In the Database server box, type the computer name of the computer that will host the Operations Manager data mart database. 例如,輸入 Computer 4,然後按 TAB 鍵。For example, type Computer 4, and then press the TAB key.

    2. 按一下 [ CM 資料超市]。Click CM Data mart. 在 [ 資料庫伺服器 ] 方塊中,輸入要裝載 CM 資料超市資料庫之電腦的電腦名稱。In the Database server box, type the computer name of the computer that will host the CM data mart database. 例如,輸入 Computer 4,然後按 TAB 鍵。For example, type Computer 4, and then press the TAB key.

    3. 按 [下一步] 。Click Next.

  11. 在 [ 設定資料倉儲管理群組 ] 頁面上,完成下列步驟:On the Configure the data warehouse management group page, complete these steps:

    1. 在 [ 管理群組名稱 ] 方塊中,輸入群組的唯一名稱。In the Management group name box, type a unique name for the group name.

      警告

      管理群組名稱必須是唯一的。Management group names must be unique. 即使部署 Service Manager 管理伺服器和 Service Manager 資料倉儲管理伺服器,也請勿使用相同的管理組名。Do not use the same management group name even when deploying a Service Manager management server and a Service Manager data warehouse management server. 另外,也請勿使用 Operations Manager 所使用的管理群組名稱。Furthermore, do not use the management group name that is used for Operations Manager. 所有資料倉儲管理組名都有一個首碼 DW _ 。All data warehouse management group names have the prefix DW_.

    2. 按一下 [流覽],輸入您想要成為 Service Manager 系統管理員的使用者或群組,然後按 [下一步]Click Browse, enter the user or group that you want to be the Service Manager administrator, and then click Next.

      注意

      \不允許群組網域系統管理員作為管理群組系統管理員。The group Domain\Administrators is not allowed as a management group administrator.

  12. 在 [ 設定資料倉儲的報表伺服器 ] 頁面上,依照下列步驟進行:On the Configure the reporting server for the data warehouse page, follow these steps:

    1. 在 [ 報表伺服器 ] 方塊中,輸入將裝載報表伺服器的電腦名稱。In the Report server box, enter the name of the computer that will host the reporting server. 在此範例中,這會是裝載資料倉儲資料庫的電腦,請輸入 電腦 4,然後按下 TAB 鍵。In this example, this will be the computer that hosts the data warehouse database, enter Computer 4, and then press the TAB key.

      注意

      您所呈現的 URL 可能不是完整功能變數名稱 FQDN 的形式 ( ) 。The URL that you are presented with might not be in the form of a fully qualified domain name (FQDN). 如果提供的 URL 無法在環境中解析,您便需要設定 SQL Server Reporting URL 以使 FQDN 列在 [ Web 服務 URL ] 欄位中。If the URL as presented cannot be resolved in your environment, you will need to configure SQL Server Reporting URLs so that the FQDN is listed in the Web service URL field. 如需詳細資訊,請參閱 TechNet 文章 設定 URLFor more information see the TechNet article Configure a URL.

    2. 確認 [ 報表伺服器執行個體 ] 方塊中是否顯示 [ 預設值 ]。Verify that Default is displayed in the Report server instance box.

    3. 由於您已遵循 設定遠端 SQL Server Reporting Services 的程式手動步驟,因此請選取 [ 我已採取手動步驟來設定遠端 SQL Server Reporting Services (如 Service Manager 部署指南 ] 核取方塊所述),然後按 [ 下一步]Because you followed the procedure Manual Steps to Configure the Remote SQL Server Reporting Services, select the I have taken the manual steps to configure the remote SQL Server Reporting Services as described in the Service Manager Deployment Guide check box, and then click Next.

  13. 在 [ 設定 Service Manager 服務的帳戶 ] 頁面上,按一下 [ 網域帳戶],指定帳戶的使用者名稱、密碼和網域,然後按一下 [ 測試認證]。On the Configure the account for Service Manager services page, click Domain account, specify the user name, password, and domain for the account, and then click Test Credentials. 在您收到 [接受認證 ] 訊息後,按 [下一步]After you receive a The credentials were accepted message, click Next.

    例如,輸入網域使用者 SM 帳戶的帳戶資訊 _ 。For example, enter the account information for the domain user SM_Acct.

  14. 在 [ 設定報表帳戶 ] 頁面上,指定帳戶的使用者名稱、密碼和網域,然後按一下 [ 測試認證]。On the Configure the reporting account page, specify the user name, password, and domain for the account, and then click Test Credentials. 在您收到 [接受認證 ] 訊息後,按 [下一步]After you receive a The credentials were accepted message, click Next.

  15. 在 [ 針對 OLAP Cube 設定 Analysis Services ] 頁面的 [ 資料庫伺服器 ] 方塊中,輸入將裝載 Analysis Services 資料庫之伺服器的電腦名稱,然後按下 TAB 鍵。On the Configure Analysis Service for OLAP cubes page, in the Database server box, type the computer name of the server that will host the Analysis Services database, and then press the TAB key. 當 [ SQL Server 執行個體 ] 方塊中出現 [ 預設值 ] 時,按 [ 下一步]。When Default appears in the SQL Server instance box, click Next. 例如,輸入 Computer 4 in the 資料庫伺服器 ]。For example, type Computer 4 in the Database server box.

    警告

    如果您要將 SQL Server Analysis Services 安裝在非裝載資料倉儲管理伺服器的電腦上,且環境中有裝設防火牆,必須確認適當的防火牆連接埠已開啟。If you are installing SQL Server Analysis Services on a computer other than the computer hosting the data warehouse management server and there is a firewall in your environment, you must make sure that the proper firewall ports are opened. 如需詳細資訊,請參閱 Service Manager 的通訊埠指派For more information, see Port Assignments for Service Manager.

  16. 在 [ 設定 Analysis Services 認證 ] 頁面上,選取網域帳戶,然後按一下 [ 網域帳戶],指定帳戶的使用者名稱、密碼和網域,然後按一下 [ 測試認證]。On the Configure Analysis Services credential page, select a domain account, click Domain account, specify the user name, password, and domain for the account, and then click Test Credentials. 在您收到 [接受認證 ] 訊息後,按 [下一步]After you receive a The credentials were accepted message, click Next.

    注意

    此處指定的帳戶必須具有裝載 SQL Server Analysis Services 的電腦的系統管理員權限。The account you specify here must have administrator rights on the computer hosting SQL Server Analysis Services.

  17. 在 [診斷與使用方式資料]**** 頁面上,表示您是否有意願與 Microsoft 共用 Service Manager 診斷與使用方式資料。On the Diagnostic and usage data page, indicate your preference for sharing your Service Manager diagnostic and usage data with Microsoft. 您可以選擇按一下 [System Center Service Manager 隱私權聲明]****,然後按一下 [下一步]****。As an option, click Privacy statement for System Center Service Manager, and then click Next.

  18. 在 [ **使用 Microsoft Update 協助您的電腦保持在安全和 - 最 - ** 新的狀態] 頁面上,指出您使用 Microsoft Update 檢查 Service Manager 更新的喜好設定。On the Use Microsoft Update to help keep your computer secure and up-to-date page, indicate your preference for using Microsoft Update to check for Service Manager updates. 如果您想要讓 Windows Update 檢查更新,請選取 [ 初始化整部電腦的自動更新 ]。Select Initiate machine wide Automatic update if you want Windows Update to check for updates. 按 [下一步] 。Click Next.

  19. 按一下 [ 安裝摘要 ] 頁面上的 [ 安裝]。On the Installation summary page, click Install.

  20. 在 [ 安裝成功 ] 頁面上,建議您保持選取 [ 開啟加密備份或還原精靈 ],然後按一下 [ 關閉]。On the Setup completed successfully page, we recommend that you leave Open the Encryption Backup or Restore Wizard selected, and then click Close. 如需備份加密金鑰的詳細資訊,請參閱 Completing Deployment by Backing Up the Encryption KeyFor more information about backing up the encryption key, see Completing Deployment by Backing Up the Encryption Key.

驗證四部電腦安裝Validate the four-computer installation

本主題中的程式描述如何驗證 - System Center-Service Manager 的四部電腦安裝。The procedures in this topic describe how to validate the four-computer installation of System Center - Service Manager.

步驟1:驗證管理伺服器和資料庫的安裝Step 1: validate the installation of the management server and database

驗證 Service Manager 管理伺服器的安裝To validate a Service Manager management server installation

  1. 在主控 Service Manager 管理伺服器的電腦上,確認 Program Files \ Microsoft System Center   2016 \ Service Manager 資料夾是否存在。On the computer hosting the Service Manager management server, verify that a Program Files\Microsoft System Center 2016\Service Manager folder exists.

  2. 執行 services.msc,然後確認已安裝下列服務,其狀態為 [ 已啟動],且 [啟動類型] 為 [ 自動]:Run services.msc, and then verify that the following services are installed, that they have the status of Started, and that the startup type is Automatic:

    • System Center 資料存取服務System Center Data Access Service
    • Microsoft Monitoring AgentMicrosoft Monitoring Agent
    • System Center 管理設定System Center Management Configuration

驗證 Service Manager 主控台的安裝To validate the Service Manager console installation

  1. 在第一部電腦上,依序按一下 [ 開始]、[ 所有程式]、[ Microsoft System Center],然後按一下 [ Service Manager 主控台]。On the first computer, click Start, click All Programs, click Microsoft System Center, and then click Service Manager Console.

  2. 當您第一次執行 Service Manager 主控台時,會出現 [ 連接到 Service Manager 伺服器 ] 對話方塊。The first time that you run the Service Manager console, the Connect to Service Manager Server dialog box appears. 在 [ 伺服器名稱 ] 方塊中,輸入主控 Service Manager 管理伺服器之伺服器的電腦名稱稱。In the Server name box, enter the computer name of the server that is hosting the Service Manager management server.

  3. Service Manager 主控台會成功連線到 Service Manager 管理伺服器。The Service Manager console successfully connects to the Service Manager management server.

驗證 Service Manager 資料庫To validate the Service Manager database

  1. 在主控 Service Manager 資料庫的電腦上,依序按一下 [ 開始]、[ 所有程式],然後按一下 [ Microsoft SQL Server   2016],再按一下 [ SQL Server Management Studio]。On the computer hosting the Service Manager database, click Start, click All Programs, click Microsoft SQL Server 2016, and then click SQL Server Management Studio.

  2. 在 [連線至伺服器]**** 對話方塊中,選取下列項目:In the Connect to Server dialog box, select the following:

    1. 在 [ 伺服器類型 ] 清單中,選取 [ 資料庫引擎]。In the Server Type list, select Database Engine.

    2. 在 [ 伺服器名稱 ] 清單中,選取 Service Manager 資料庫的伺服器名稱。In the Server Name list, select the server name for your Service Manager database. 例如,選取 [ 電腦   2]。For example, select Computer 2.

    3. 在 [驗證] 清單中,選取 [Windows 驗證] ,然後按一下 [連線] 。In the Authentication list, select Windows Authentication, and then click Connect.

  3. 在 [物件總管] **** 窗格中,展開 [資料庫] ****。In the Object Explorer pane, expand Databases.

  4. 確認已列出 ServiceManager 資料庫。Verify that the ServiceManager database is listed.

  5. 離開 Microsoft SQL Server Management StudioExit Microsoft SQL Server Management Studio.

步驟2:驗證資料倉儲管理伺服器和資料庫的安裝Step 2: validate the installation of the data warehouse management server and database

驗證資料倉儲管理伺服器的安裝To validate a data warehouse management server installation

  • 在裝載資料倉儲管理伺服器的電腦上 ( ,執行安裝程式的伺服器上 ) ,執行 services.msc,並確認已安裝下列服務:On the computer hosting the data warehouse management server (the server you ran Setup on), run services.msc, and verify that the following services have been installed:

    • System Center 資料存取服務System Center Data Access Service
    • Microsoft Monitoring AgentMicrosoft Monitoring Agent
    • System Center 管理設定System Center Management Configuration

驗證資料倉儲資料庫To validate data warehouse databases

  1. 在主控資料倉儲管理資料庫的電腦上,依序按一下 [ 開始]、[ 所有程式]、 [Microsoft SQL   Server   2016],然後按一下 [SQL   server Management Studio]。On the computer hosting the data warehouse management databases, click Start, click All Programs, click Microsoft SQL Server 2016, and then click SQL Server Management Studio.

  2. 在 [連線至伺服器]**** 對話方塊中,選取下列項目:In the Connect to Server dialog box, select the following:

    1. 在 [ 伺服器類型 ] 清單中,選取 [ 資料庫引擎]。In the Server Type list, select Database Engine.

    2. 在 [ 伺服器名稱 ] 清單中,選取 Service Manager 資料倉儲資料庫的伺服器和實例。In the Server Name list, select the server and instance for your Service Manager data warehouse database. 例如,選取 [ 電腦   4]。For example, select Computer 4.

    3. 在 [驗證] 清單中,選取 [Windows 驗證] ,然後按一下 [連線] 。In the Authentication list, select Windows Authentication, and then click Connect.

  3. 在 [物件總管] **** 窗格中,展開 [資料庫] ****。In the Object Explorer pane, expand Databases.

  4. 確認已列出 DWStagingAndConfigDWRepository 資料庫。Verify that the DWStagingAndConfig and DWRepository databases are listed.

  5. 在裝載 SQL Server Reporting Services SSRS 的電腦上,依序   按一下 [開始] ( 、[ ) 所有程式]、 [Microsoft SQL   Server   2016],然後按一下 [SQL   server Management StudioStartOn the computer hosting SQL Server Reporting Services (SSRS), click Start, click All Programs, click Microsoft SQL Server 2016, and then click SQL Server Management Studio.

  6. 在 [連線至伺服器]**** 對話方塊中,選取下列項目:In the Connect to Server dialog box, select the following:

    1. 在 [ 伺服器類型 ] 清單中,選取 [ 資料庫引擎]。In the Server Type list, select Database Engine.

    2. 在 [ 伺服器名稱 ] 清單中,選取 Service Manager 資料倉儲資料庫的伺服器和實例。In the Server Name list, select the server and instance for your Service Manager data warehouse database. 例如,選取 [ 電腦   4]。For example, select Computer 4.

    3. 在 [驗證] 清單中,選取 [Windows 驗證] ,然後按一下 [連線] 。In the Authentication list, select Windows Authentication, and then click Connect.

  7. 在 [物件總管] **** 窗格中,展開 [資料庫] ****。In the Object Explorer pane, expand Databases.

  8. 確認已列出 DWDataMart 資料庫。Verify that the DWDataMart database is listed.

  9. 在 [ 物件總管 ] 窗格中,按一下 [連接],然後按一下 [ Analysis Services]。In the Object Explorer pane, click Connect, and then click Analysis Services.

  10. 在 [ 伺服器名稱 ] 清單中,輸入裝載 Service Manager 資料倉儲資料庫之電腦的電腦名稱稱。In the Server Name list, type the computer name for the computer hosting the Service Manager data warehouse database. 在此範例中,請輸入 localhostIn this example, type localhost.

  11. 在 [ 物件總管 ] 窗格中,展開 [Analysis Services 的新專案,然後展開 [ 資料庫]。In the Object Explorer pane, expand the new entry for Analysis Services, and then expand Databases.

  12. 確認已列出 DWASDataBase 資料庫。Verify that the DWASDataBase database is listed.

  13. 結束 Microsoft SQL   Server Management Studio。Exit Microsoft SQL Server Management Studio.

後續步驟Next steps