規劃 System Center-Service Manager 部署Plan for System Center - Service Manager deployment

重要

此版本的 Service Manager 已達到終止支援,建議您 升級至 Service Manager 2019This version of Service Manager has reached the end of support, we recommend you to upgrade to Service Manager 2019.

針對 System Center-Service Manager,有數個部署選項可供使用,本文將提供三個選項。For System Center - Service Manager, several deployment options are available, and three options are presented in this article.

  • 第一種部署選項使用一部實體電腦和一部虛擬電腦。The first deployment option uses one physical computer and one virtual computer. 實體電腦會主控 Service Manager 管理伺服器、Service Manager 資料庫和資料倉儲資料庫,而且也會裝載虛擬伺服器。The physical computer hosts the Service Manager management server, the Service Manager database, and the data warehouse databases, and it also hosts the virtual server. 虛擬電腦則裝載資料倉儲管理伺服器。The virtual computer hosts the data warehouse management server. 此部署主要用來進行 Service Manager 的輕量或第一 - 印象評估。This deployment is used primarily for lightweight or first-impression evaluation of Service Manager. 此案例無法進行延展性或效能評估。No scalability or performance estimates are available for this scenario.

  • 第二種部署選項需要使用兩部電腦。A second deployment option requires the use of two computers. 第一部電腦主控 Service Manager 管理伺服器和 Service Manager 資料庫。The first computer hosts the Service Manager management server and the Service Manager database. 第二部電腦裝載資料倉儲管理伺服器與資料倉儲資料庫。The second computer hosts the data warehouse management server and the data warehouse databases. 如果您不需要 reporting services,您可以在同時裝載 Service Manager 管理伺服器和 Service Manager 資料庫的一部電腦上,安裝 Service Manager 絕對最小值。If you do not need reporting services, you can-at an absolute minimum-install Service Manager on one computer that hosts both the Service Manager management server and the Service Manager database.

  • 第三種部署選項可使用四部電腦,以提升最大的效能和延展性。A third deployment option maximizes performance and scalability by using four computers. 其中兩部電腦裝載管理伺服器,其餘的兩部電腦則裝載資料庫。Two computers host the management servers, and the remaining two computers host the databases. 在此案例中,裝載資料庫的電腦是唯一需要安裝 Microsoft SQL Server 的兩部電腦。The computers hosting the databases are the only two computers in this scenario that require the installation of Microsoft SQL Server.

您可能會決定,在評估階段,您將選擇在兩部電腦上安裝 Service Manager 的選項。You might decide that, for the evaluation phase, you will choose the option to install Service Manager on two computers. 在實驗室中安裝 Service Manager 之後,您可以從 Active Directory Domain Services AD DS 和 Configuration Manager 匯入資料, ( ) 然後您就可以從 Operations Manager 匯入資料和警示。After installing Service Manager in the lab, you can import data from Active Directory Domain Services (AD DS) and Configuration Manager, and then you can import data and alerts from Operations Manager. 然後,您可以在 Service Manager 中設定使用者角色,並視需要手動新增未從 AD DS 匯入的使用者。You would then configure User Roles within Service Manager and, if necessary, manually add users that were not imported from AD DS. 下圖表示此安裝和初始設定的概觀。The following illustration represents an overview of this installation and initial configuration.

Woodgrove Bank 的安裝拓撲

您可以將所有的 Service Manager 資料庫放在同一部電腦上,以限制需要的 SQL Server 授權數目,如下圖所示。You can limit the number of SQL Server licenses that you need by placing all of the Service Manager databases on the same computer, as shown in the following illustration.

兩部-電腦安裝中的單一 SQL Server

您可以建立數個範本,並且設定初始參數,接著建立佇列、清單和群組,然後建立管理組件來儲存這些自訂,以繼續執行部署程序。You continue the deployment process by creating several templates; configuring initial parameters; creating queues, lists, and groups; and then creating a management pack to save these custom objects.

完成評估階段之後,您可能會在生產環境中安裝 Service Manager,並選取在四部電腦上安裝 Service Manager 的部署案例。After the evaluation phase is complete, you might install Service Manager in a production environment and select the deployment scenario in which Service Manager is installed on four computers.

多部 Service Manager 管理伺服器和一個資料倉儲Multiple Service Manager management servers and one data warehouse

Service Manager 管理伺服器及其相關聯的 Service Manager 資料庫組成 Service Manager 管理群組。The Service Manager management server and its associated Service Manager database make up a Service Manager management group. 資料倉儲管理伺服器和相關資料庫組成資料倉儲管理群組。The data warehouse management server and its associated databases make up a data warehouse management group. 部署 Service Manager 之後,您會向資料倉儲管理群組註冊 Service Manager 管理群組。After deploying Service Manager, you will register the Service Manager management group with the data warehouse management group.

在您的企業中,您可能會建立多個 Service Manager 管理群組。In your enterprise, you might create multiple Service Manager management groups. 您可以向單一資料倉儲管理群組登錄多個 Service Manager 管理群組,以集中報告多個 Service Manager 管理群組。You can centralize reporting for multiple Service Manager management groups by registering multiple Service Manager management groups with a single data warehouse management group.

後續步驟Next steps