Please follow below tips to troubleshoot the issue.
1.Go to server manager -> Add roles and features -> Install the WebDAV Redirector feature -> Restart the server. Then go to windows services -> Start the “WebClient” service.
2.Make sure that there is no special character in the file names.
3.Try to use another user account to open documents in the explorer.
If an Answer is helpful, please click "Accept Answer" and upvote it.
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.