Hi Tom!
What is your role in Teams? Owner, member or guest?
If you are the member of Team, can your owner add you in Teams with no issue?
As VictorHarrison said, you are unable to join an external Team until you are invited and added as a guest.
If you want to know each member role permissions, you can refer to: