Try to use my follows button and try to follow the question and set up notifications too.
https://learn.microsoft.com/en-us/answers/index.html?filters=myFollows
Edit #1
Similar feedbacks have been raised already. Please check and upvote and follow them. Hopefully they implement some good functionality soon.
https://learn.microsoft.com/en-us/answers/idea/26305/problem-with-tracing-questions.html
https://learn.microsoft.com/en-us/answers/idea/193197/please-add-question-filter-on-questions-that-i39ve.html
----------
Please don't forget to Accept Answer and Up-vote if the response helped -- Vaibhav