While I understand your request, sandbox exemption isn't something we support.
What I can suggest is utilizing Windows Containers where you provide your customers a customized image with your List & Label tool installed and running. While this feature is still in preview, I can assure the team is working diligently to get those product GA. I also encourage sending feedback and posting any questions here on the Answers platform should you encounter any issues.