KeepItPrivate,
Why not try this with LDWindows and have the 2 windows overlay each other. The top window could have the buttons that you don't want to scroll off of the screen and for the bottom window you could use LDScrollBars.
On that window you could have a vertical scroll bar. If you add buttons, text or shapes to this window they will scroll when you move the scrollbar.
JR