ما الجديد في Azure الذكاء الاصطناعي المترجم؟
ضع إشارة مرجعية على هذه الصفحة للبقاء على اطلاع بملاحظات الإصدار وتحسينات الميزات وأحدث وثائقنا.
المترجم هي خدمة لغوية تمكن المستخدمين من ترجمة النص والمستندات، وتساعد الكيانات على توسيع نطاق تواصلها العالمي، وتدعم الحفاظ على اللغات المعرضة للخطر والمعرضة للخطر.
تدعم خدمة المترجم ترجمة اللغة لأكثر من 100 لغة. إذا كان مجتمع اللغات مهتماً بالشراكة مع Microsoft لإضافة لغتك إلى المترجم، فاتصل بنا عبر نموذج إعداد شريك مجتمع المترجم.
فبراير 2024
تدعم واجهة برمجة تطبيقات ترجمة المستندات الآن عمليتين للترجمة:
تدعم ترجمة مستندات Batch غير المتزامنة المعالجة غير المتزامنة لمستندات وملفات متعددة. تتطلب عملية الترجمة الدفعية حساب تخزين Azure Blob مع حاويات للمستندات المصدر والمترجمة.
تدعم ترجمة المستندات المتزامنة المعالجة المتزامنة لترجمات الملفات الفردية. لا تتطلب عملية ترجمة الملفات حساب تخزين Azure Blob. تحتوي الاستجابة النهائية على المستند المترجم ويتم إرجاعها مباشرة إلى العميل المتصل.
سبتمبر 2023
- تحتوي خدمة المترجم على دعم النص وترجمة المستندات ولغة الحاوية للغات ال 18 التالية:
| اللغة | الرمز | السحابة – ترجمة النص وترجمة المستندات | حاويات – ترجمة نصية | الوصف |
|---|---|---|---|---|
| chiShona | sn |
✔ | ✔ | اللغة الرسمية في زمبابوي مع أكثر من 8 ملايين متحدث أصلي. |
| الهوسا | ha |
✔ | ✔ | اللغة الأكثر استخداما في غرب أفريقيا مع أكثر من 150 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم. |
| إيجبو | ig |
✔ | ✔ | اللغة الأصلية الرئيسية لشعب إيغبو في نيجيريا مع أكثر من 44 مليون متحدث. |
| الكينيارواندا | rw |
✔ | ✔ | اللغة الوطنية لرواندا التي بها أكثر من 12 مليون متحدث في شرق ووسط أفريقيا بشكل أساسي. |
| Lingala | ln |
✔ | ✔ | واحدة من أربع لغات رسمية لجمهورية الكونغو الديمقراطية مع أكثر من 60 مليون متحدث. |
| لوغاندا | lug |
✔ | ✔ | لغة رئيسية في أوغندا مع أكثر من 5 ملايين متحدث. |
| نيانجا | nya |
✔ | ✔ | ويتحدث نيناجا، المعروف أيضا باسم تشيوا، بشكل رئيسي في مالاوي، ويتحدث أكثر من مليوني متحدث أصلي. |
| Rundi | run |
✔ | ✔ | روندي، المعروف أيضا باسم كيروندي، هي اللغة الوطنية في بوروندي، ولديها أكثر من 6 ملايين متحدث أصلي. |
| السيسوتو | st |
✔ | ✔ | سيسوتو، التي تعرف أيضا باسم Sotho، هي اللغة الوطنية والرسمية في ليسوتو، وهي واحدة من 12 لغة رسمية في جنوب أفريقيا، وواحدة من 16 لغة رسمية في زمبابوي. لديها أكثر من 5.6 المتحدثين الأصليين. |
| السوثوية سا ليبوا | nso |
✔ | ✔ | Sesotho، المعروف أيضا باسم شمال Sotho، هي اللغة الأصلية لأكثر من 4.6 مليون شخص في جنوب أفريقيا. |
| الستسوانية | tn |
✔ | ✔ | تسوانا، المعروفة أيضا باسم تسوانا، هي لغة رسمية في بوتسوانا وجنوب أفريقيا، ولديها أكثر من 5 ملايين متحدث. |
| الكوسية | xh |
✔ | ✔ | لغة شيوسا الرسمية في جنوب أفريقيا وزمبابوي، لديها أكثر من 20 مليون متحدث. |
| اليوروبا | yo |
✔ | ✔ | اللغة الأصلية الرئيسية لشعب يوروبا في غرب أفريقيا، لديها أكثر من 50 مليون متحدث. |
| الكونكانية | gom |
✔ | ✔ | اللغة الرسمية لولاية غوا الهندية مع أكثر من 7 ملايين متحدث في جميع أنحاء العالم. |
| ميثيلي | mai |
✔ | ✔ | واحدة من 22 لغة معترف بها رسميا من الهند وثاني أكثر لغة منطوقة في نيبال. ولديها أكثر من 20 مليون متحدث. |
| السنديه | sd |
✔ | ✔ | السندية هي لغة رسمية لمقاطعة السند في باكستان والولاية راجستان في الهند. لديها أكثر من 33 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم. |
| السنهالية | si |
✔ | ✔ | واحدة من اللغات الرسمية والوطنية في سري لانكا، السنهالية لديها أكثر من 16 مليون متحدث أصلي. |
| صوربيا السفلى | dsb |
✔ | حاليا، غير مدعوم في حاويات | لغة سلافية غربية تتحدث بشكل أساسي في شرق ألمانيا. ويبلغ عدد المتحدثين فيها حوالي 000 7 متكلم. |
يوليو 2023
إشعار
اعتبارا من يوليو 2023، تشمل خدمات Azure الذكاء الاصطناعي جميع ما كان يعرف سابقا باسم Cognitive Services وAzure Applied الذكاء الاصطناعي Services. لا توجد تغييرات على الأسعار. يستمر استخدام الأسماء Cognitive Services وAzure Applied الذكاء الاصطناعي في فوترة Azure وتحليل التكلفة وقائمة الأسعار وواجهات برمجة التطبيقات للسعر. لا توجد تغييرات فاصلة على واجهات برمجة التطبيقات (APIs) أو SDKs.
- واجهة برمجة تطبيقات REST لترجمة المستندات الإصدار 1.1 متاحة الآن بشكل عام (GA).
يونيو 2023
تحديثات الوثائق
- تتوفر الآن نظرة عامة على Document Translation SDK لتوفير الإرشادات والموارد ل .NET/C# وPython SDKs.
- يتوفر الآن التشغيل السريع ل Document Translation SDK للغات البرمجة C# وPython.
مايو 2023
الإعلان عن إصدارات جديدة للإصدار 2023
Text Translation SDK (معاينة)
- تتوفر حزم SDK لترجمة النص الآن في المعاينة العامة للغات البرمجة C#/.NET وJava وJavaScript/TypeScript وPython.
- لمعرفة المزيد، راجع نظرة عامة على ترجمة النص SDK.
- للبدء، جرب التشغيل السريع ل Text Translation SDK باستخدام لغة برمجة من اختيارك.
المترجم من Microsoft V3 الاتصال or (معاينة)
يتوفر الآن الاتصال المترجم V3 في المعاينة العامة. ينشئ الموصل اتصالا بين مثيل خدمة المترجم وMicrosoft Power Automate مما يتيح لك استخدام عملية واحدة أو أكثر من العمليات التي تم إنشاؤها مسبقا كخطوات في تطبيقاتك ومهام سير العمل. لمعرفة المزيد، راجع الوثائق التالية:
2023 فبراير
ترجمة المستندات في Language Studio متاحة الآن للمعاينة العامة. توفر الميزة واجهة مستخدم بدون تعليمات برمجية لترجمة المستندات بشكل تفاعلي من تخزين Azure Blob المحلي أو.
نوفمبر 2022
إصدار GA v2.0 ثابت المترجم مخصص
يتوفر إصدار المترجم المخصص v2.0 بشكل عام وجاهز للاستخدام في تطبيقات الإنتاج الخاصة بك!
يونيو 2022
إصدار GA 1.0.0 المستقر لترجمة المستندات
ترجمة المستندات .NET وPython client-library SDKs متاحة الآن بشكل عام وجاهزة للاستخدام في تطبيقات الإنتاج!
الإصدار 1.0.0 (GA)
2022-06-07
التمهيدي
سجل التغيير/محفوظات الإصدار
حزمة (NuGet)
الوثائق المرجعية لـ SDK
مايو 2022
دعم ترجمة المستندات لمستندات PDF الممسوحة ضوئياً
- يستخدم المترجم المستند تقنية التعرف البصري على الحروف (OCR) لاستخراج النص وترجمته في مستند PDF الممسوح ضوئياً مع الاحتفاظ بالتخطيط الأصلي.
أبريل 2022
دعم ترجمة النصوص والمستندات للغة فارو
- خدمة المترجم لديها دعم للغة ترجمة النصوص والمستندات للغة الفارو، وهي لغة جرمانية تنشأ في جزر فارو. جزر فارو هي منطقة ذات حكم ذاتي داخل مملكة الدانمرك تقع بين النرويج وأيسلندا. ينحدر الفارويون من الشمال الغربي القديم الذي تحدث به الفايكنج في العصور الوسطى.
دعم ترجمة النصوص والمستندات للباسك والغاليسيان
- تحتوي خدمة المترجم على دعم لغة ترجمة النصوص والمستندات للغة الباسك والجاليسيا. الباسك هو عزل اللغة، مما يعني أنها لا ترتبط بأي لغة حديثة أخرى ويتحدث في أجزاء من شمال إسبانيا وجنوب فرنسا. ويتحدث الجاليسيان في شمال البرتغال وغرب إسبانيا. كل من الباسكية والجاليقية هي اللغات الرسمية في إسبانيا.
مارس 2022
دعم ترجمة النصوص والمستندات للغات الصومالية والزولو
- تحتوي خدمة المترجم على دعم لغة ترجمة النصوص والمستندات للغة الصومالية والزولو. اللغة الصومالية، المنطوقة في جميع أنحاء أفريقيا، لديها أكثر من 21 مليون متحدث، وهي في الفرع الكوشيطي لعائلة اللغة الأفريقية. يبلغ عدد المتحدثين بلغة الزولو 12 مليون متحدث، وهي واحدة من 11 لغة رسمية في جنوب أفريقيا.
2022 فبراير
دعم ترجمة النصوص والوثائق للصوربية العليا،
- تحتوي خدمة المترجم على دعم لغة ترجمة النصوص والمستندات للصوربية العليا. ويعمل الفريق المترجم بلا كلل للحفاظ على لغات الشعوب الأصلية واللغات المهددة بالانقراض في جميع أنحاء العالم. كانت بيانات اللغة التي يوفرها مجتمع اللغة الصوربية العليا مفيدة في إدخال هذه اللغة إلى المترجم.
دعم ترجمة النصوص والمستندات لـ Inuinnaqtun وInuktitut ذات الطابع الروماني
- تحتوي خدمة المترجم على دعم لغة ترجمة النصوص والمستندات لـ Inuinnaqtun وInuktitut ذات الطابع الروماني. وكلاهما من لغات الشعوب الأصلية التي تعد أسسا أساسية ومثمنة للثقافة والمجتمع الكنديين.
2022 يناير
معاينة عامة لمدخل المترجم المخصص (الإصدار 2.0)
مدخل المترجم المخصص (الإصدار 2.0) الآن في المعاينة العامة ويتضمن تغييرات كبيرة تسهل إنشاء أنظمة الترجمة المخصصة.
لمعرفة المزيد، راجع وثائق المترجم المخصص وجرب التشغيل السريع للحصول على إرشادات خطوة بخطوة.
أكتوبر 2021
دعم النصوص والمستندات لأكثر من 100 لغة
- تضيف خدمة المترجم دعم لغة النص والمستند للغات التالية:
- باشكير. لغة تركية يتحدث بها حوالي 1.4 مليون متحدث أصلي. لديها ثلاث مجموعات لغات إقليمية: الجنوبية والشرقية والشمالية الغربية.
- دهيفيهي. تعرف أيضا بالمالديفية، وهي لغة إيرانية-إيرانية يتحدث بها بشكل أساسي في دولة جزر المالديف.
- الجورجية. لغة كارتفيلية هي اللغة الرسمية لجورجيا. ويبلغ عدد المتحدثين فيها حوالي 4 ملايين متكلم.
- القرقيزية. لغة تركية هي اللغة الرسمية لقيرغيزستان.
- المقدونية (السيريلية). لغة سلافية جنوبية شرقية هي اللغة الرسمية لمقدونيا الشمالية. لديها ما يقرب من 2 مليون شخص.
- المنغولية (التقليدية). البرنامج النصي المنغولي التقليدي هو أول نظام كتابة تم إنشاؤه خصيصاً للغة المنغولية. المنغولية هي اللغة الرسمية لمنغوليا.
- التتارية. لغة تركية يستخدمها المتحدثون في تتارستان الحديثة ترتبط ارتباطا وثيقا بتتار القرم والتتار السيبيري ولكن كل منها ينتمي إلى مجموعات فرعية مختلفة.
- التبتية. وهو يضم ما يقرب من 6 ملايين متحدث ويمكن العثور عليه في العديد من المنشورات البوذية التبتية.
- التركمانية. اللغة الرسمية لتركمانستان. إنها مشابهة للتركية والأذربيجانية.
- أويغور. لغة تركية بها ما يقرب من 15 مليون متحدث تحدثوا بشكل أساسي في غرب الصين.
- الأوزبكية (لاتينية). لغة تركية هي اللغة الرسمية لقيرغيزستان. لديها 34 مليون متحدث أصلي.
وبذلك يصل العدد الإجمالي للغات المدعومة في المترجم إلى 103 لغات.
أغسطس 2021
دعم ترجمة النصوص والوثائق للغة الصينية الأدبية
- يحتوي Azure الذكاء الاصطناعي المترجم على دعم لغة النص والمستند للغة الصينية الأدبية. الصينية الكلاسيكية أو الأدبية هي نمط تقليدي من الصينية المكتوبة المستخدمة من قبل الشعراء الصينيين التقليديين والشعر الصيني القديم.
يونيو 2021
مكتبات عميل ترجمة المستندات لـC#/.NET وPython — متوفرة الآن في النسخة التجريبية
2021 مايو
ترجمة المستندات ― متوفرة الآن بشكل عام
- إصدار الميزة: تتوفر ميزة الترجمة الدفعية غير المتزامنة المترجم بشكل عام. تم تصميم ترجمة المستندات لترجمة الملفات الكبيرة والمستندات الدفعية مع محتوى غني مع الحفاظ على البنية الأصلية والتنسيق. يمكنك أيضًا استخدام مسرد مخصص ونماذج مخصصة تم إنشاؤها باستخدام المترجم المخصص لضمان ترجمة مستنداتك بسرعة ودقة.
خدمة المترجم متوفرة في الحاويات
- الإصدار الجديد: تتوفر خدمة المترجم في الحاويات كمعاينة ذات بوابة. أرسل طلبا عبر الإنترنت للموافقة قبل البدء. تمكنك الحاويات من تشغيل العديد من ميزات خدمة المترجم في بيئتك الخاصة وهي رائعة لمتطلبات أمان وإدارة بيانات محددة. راجع، تثبيت وتشغيل حاويات المترجم (معاينة)
2021 فبراير
معاينة عامة لترجمة المستندات
- الإصدار الجديد: تتوفر الترجمة الدفعية غير المتزامنة كميزة معاينة لخدمة المترجم. لا تزال ميزات المعاينة قيد التطوير ولا تهدف إلى استخدام الإنتاج. يتم توفيرها على أساس "المعاينة" حتى يتمكن العملاء من الحصول على الوصول المبكر وتقديم الملاحظات. تتيح لك ترجمة المستندات ترجمة مستندات كبيرة ومعالجة الملفات الدفعية مع الحفاظ على البنية والتنسيق الأصليين. انظرمدونة المترجم من Microsoft: مقدمة عن ترجمة الوثائق
دعم الترجمة النصية لتسع لغات مضافة
لدى خدمة المترجم دعم لغة ترجمة النص للغات التالية:
- الألبانية. لغة عزل لا علاقة لها بأي لغة أخرى ويتحدث بها ما يقرب من 8 ملايين شخص.
- أمهرية. لغة رسمية في إثيوبيا يتحدث بها ما يقرب من 32 مليون شخص. كما أنها اللغة الليتورجية للكنيسة الأرثوذكسية الإثيوبية.
- أرمنية. اللغة الرسمية لأرمينيا يتحدث بها 5-7 ملايين متحدث.
- أذربيجانيّة. لغة توركية يتحدث بها ما يقرب من 23 مليون شخص.
- خميرية. اللغة الرسمية لكمبوديا يتحدث بها ما يقرب من 16 مليون متحدث.
- لاوو. اللغة الرسمية في لاوس مع 30 مليون متحدث أصلي.
- ميانمار. اللغة الرسمية لميانمار، يتحدث بها حوالي 33 مليون شخص كلغة أولى.
- نيبالية. اللغة الرسمية في نيبال مع ما يقرب من 16 مليون متحدث أصلي.
- تيغرينيا. لغة يتحدث بها في إريتريا وشمال إثيوبيا ما يقرب من 11 مليون متحدث.
يناير 2021
دعم ترجمة النصوص والوثائق لـ Inuktitut
- خدمة المترجم لديها دعم لغة الترجمة النصية من أجل Inuktitut، إحدى لغات الإنويت الرئيسية في كندا. إنكتيتوت هي واحدة من ثمان لغات رسمية للسكان الأصليين في الأقاليم الشمالية الغربية.
نوفمبر 2020
يتوفر الإصدار الثاني من المترجم المخصص بشكل عام
- الإصدار الجديد: ترقية الإصدار الثاني من المترجم المخصص متاحة بالكامل إلى المتوفر بشكل عام (GA). تمكنك المنصة V2 من إنشاء نماذج مخصصة مع جميع أنواع المستندات (التدريب والاختبار والضبط وقاموس العبارات وقاموس الجمل). انظرمدونة المترجم من Microsoft: المترجم المخصص يدفع شريط جودة الترجمة أقرب إلى التكافؤ البشري.
2020 أكتوبر
دعم ترجمة النصوص والوثائق للفرنسية الكندية
- خدمة المترجم لديها دعم لغة الترجمة النصيةللغة الفرنسية الكندية. الفرنسية الكندية والفرنسية الأوروبية متشابهتان مع بعضهما البعض ومفهومتان للطرفين. ومع ذلك، يمكن أن تكون هناك اختلافات كبيرة في المفردات والقواعد والكتابة والنطق. يتحدث أكثر من 7 ملايين كندي (20 في المائة من السكان) الفرنسية كلغتهم الأولى.
سبتمبر 2020
دعم الترجمة النصية للأسامية وأكسوميا
- خدمة المترجم لديها دعم لغة الترجمة النصيةللأسامية وتُعرف أيضاً باسم أكسوميا. الأسامية / أكسوميا يتم التحدث بها في المقام الأول في شرق الهند من قبل ما يقرب من 14 مليون شخص.
أغسطس 2020
تقديم الشبكات الافتراضية والروابط الخاصة للمترجم
- الإصدار الجديد: تتوفر بشكل عام قدرات الشبكة الظاهرية والروابط الخاصة بـ Azure للمترجم (GA). تسمح لك الروابط الخاصة بـ Azure بالوصول إلى المترجم والخدمات المستضافة من Azure عبر نقطة نهاية خاصة في شبكتك الظاهرية. يمكنك استخدام نقاط النهاية الخاصة بالمترجم للسماح للعملاء على شبكة ظاهرية بالوصول إلى البيانات بأمان عبر رابط خاص. انظرمدونة المترجم من Microsoft: الشبكات الافتراضية والروابط الخاصة بالمترجم متاحة عموماً
ترقية المترجم المخصص إلى الإصدار الثاني
- الإصدار الجديد: يتوفر الإصدار الثاني من المترجم المخصص المرحلة 1. يتم طرح أحدث إصدار من المترجم المخصصة على مرحلتين لتوفير ترجمة أسرع وتحسينات الجودة، ويسمح لك بالاحتفاظ ببيانات التدريب الخاصة بك في المنطقة التي تختارها. انظرمدونة المترجم من Microsoft: المترجم المخصص: إدخال ترجمات ذات جودة أعلى وإقامة البيانات الإقليمية
دعم ترجمة النصوص والمستندات للغتين الإقليميتين الكرديتين
- الكردية الشمالية (كورمانجي) (15 مليون متحدث أصلي) والأكراد الوسط (سوراني) (7 ملايين متحدث أصلي). معظم النصوص الكردية مكتوبة باللغتين الكورمانجية والسورانية.
دعم ترجمة النصوص والوثائق للغتين الأفغانية
- داري (20 مليون متحدث أصلي) والباشتو (40 - 60 مليون متحدث). اللغتان الرسميتان لأفغانستان.
دعم ترجمة النصوص والوثائق لـ Odia
- أوديا هي لغة كلاسيكية يتحدث بها 35 مليون شخص في الهند وفي جميع أنحاء العالم. تنضم للبنغالية، الجيوجاراتية، الهندية، الكانادانية، المالايالامية، المراثية، البنجابية، التاميلية، التيلجو، الأوردو، والإنجليزية كاللغات الاثني عشر الأكثر استخدامًا في الهند بدعم من المترجم من Microsoft.