إدارة ذاكرة التخزين المؤقت

تعرض صفحة نظرة عامة على ذاكرة التخزين المؤقت في مدخل Microsoft Azure تفاصيل المشروع وحالة ذاكرة التخزين المؤقت والإحصائيات الأساسية لذاكرة التخزين المؤقت. كما أنه يحتوي على عناصر تحكم لإيقاف ذاكرة التخزين المؤقت أو بدء تشغيلها، وحذف ذاكرة التخزين المؤقت، ومسح البيانات إلى التخزين طويل المدى، وتحديث البرامج.

تشرح هذه المقالة أيضا كيفية القيام بهذه المهام الأساسية باستخدام Azure CLI.

لفتح صفحة النظرة العامة، حدد مورد ذاكرة التخزين المؤقت في مدخل Microsoft Azure. على سبيل المثال، قم بتحميل صفحة All resources وانقر فوق اسم ذاكرة التخزين المؤقت.

يمكن أن تساعدك الأزرار الموجودة أعلى الصفحة في إدارة ذاكرة التخزين المؤقت:

• البدء والإيقاف - استئناف عملية ذاكرة التخزين المؤقت أو تعليقها
• Flush - يكتب البيانات التي تم تغييرها إلى أهداف التخزين
• الترقية - التحديثات برنامج ذاكرة التخزين المؤقت
• جمع التشخيصات - تحميل معلومات تصحيح الأخطاء
• تحديث - إعادة تحميل صفحة النظرة العامة
• حذف - يدمر ذاكرة التخزين المؤقت بشكل دائم

اقرأ المزيد حول هذه الخيارات أدناه.

تلميح

يمكنك أيضا إدارة أهداف التخزين الفردية - قراءة عرض أهداف التخزين وإدارتها للحصول على التفاصيل.

إيقاف ذاكرة التخزين المؤقت

يمكنك إيقاف ذاكرة التخزين المؤقت لتقليل التكاليف خلال فترة غير نشطة. لا يتم تحصيل رسوم منك مقابل وقت التشغيل أثناء إيقاف ذاكرة التخزين المؤقت، ولكن يتم تحصيل رسوم منك مقابل تخزين القرص المخصص لذاكرة التخزين المؤقت. (راجع صفحة التسعير للحصول على التفاصيل.)

لا تستجيب ذاكرة التخزين المؤقت المتوقفة لطلبات العميل. يجب إلغاء تحميل العملاء قبل إيقاف ذاكرة التخزين المؤقت.

المدخل

يقوم الزر إيقاف بتعليق ذاكرة التخزين المؤقت النشطة. يتوفر الزر إيقاف عندما تكون حالة ذاكرة التخزين المؤقت صحية أو متدهورة.

بعد النقر فوق نعم لتأكيد إيقاف ذاكرة التخزين المؤقت، تقوم ذاكرة التخزين المؤقت تلقائيا بمسح محتوياتها إلى أهداف التخزين. قد تستغرق هذه العملية بعض الوقت، ولكنها تضمن تناسق البيانات. وأخيرا، تتغير حالة ذاكرة التخزين المؤقت إلى متوقف.

لإعادة تنشيط ذاكرة التخزين المؤقت المتوقفة، انقر فوق زر البدء. لا توجد حاجة إلى تأكيد.

Azure CLI

إعداد Azure CLI ل Azure HPC Cache.

تعليق ذاكرة التخزين المؤقت مؤقتا باستخدام الأمر az hpc-cache stop . يكون هذا الإجراء صالحا فقط عندما تكون حالة ذاكرة التخزين المؤقت صحية أو متدهورة.

تقوم ذاكرة التخزين المؤقت تلقائيا بمسح محتوياتها إلى أهداف التخزين قبل الإيقاف. قد تستغرق هذه العملية بعض الوقت، ولكنها تضمن تناسق البيانات.

عند اكتمال الإجراء، تتغير حالة ذاكرة التخزين المؤقت إلى متوقف.

إعادة تنشيط ذاكرة التخزين المؤقت المتوقفة باستخدام az hpc-cache start.

عند إصدار أمر البدء أو الإيقاف، يعرض سطر الأوامر رسالة حالة "قيد التشغيل" حتى تكتمل العملية.

$ az hpc-cache start --name doc-cache0629
 - Running ..

عند الانتهاء، يتم تحديث الرسالة إلى "انتهى" وتعرض رموز الإرجاع ومعلومات أخرى.

$ az hpc-cache start --name doc-cache0629
{- Finished ..
  "endTime": "2020-07-01T18:46:43.6862478+00:00",
  "name": "c48d320f-f5f5-40ab-8b25-0ac065984f62",
  "properties": {
    "output": "success"
  },
  "startTime": "2020-07-01T18:40:28.5468983+00:00",
  "status": "Succeeded"
}

مسح البيانات المخزنة مؤقتا

يخبر الزر Flush في صفحة النظرة العامة ذاكرة التخزين المؤقت بكتابة جميع البيانات التي تم تغييرها على الفور المخزنة في ذاكرة التخزين المؤقت إلى أهداف التخزين الخلفية. تحفظ ذاكرة التخزين المؤقت البيانات بشكل روتيني إلى أهداف التخزين، لذلك ليس من الضروري القيام بذلك يدويا إلا إذا كنت تريد التأكد من تحديث نظام التخزين الخلفي. على سبيل المثال، قد تستخدم Flush قبل أخذ لقطة تخزين أو التحقق من حجم مجموعة البيانات.

إشعار

أثناء عملية المسح، لا يمكن لذاكرة التخزين المؤقت تقديم طلبات العميل. يتم تعليق الوصول إلى ذاكرة التخزين المؤقت واستئنافه بعد انتهاء العملية.

عند بدء عملية مسح ذاكرة التخزين المؤقت، تتوقف ذاكرة التخزين المؤقت عن قبول طلبات العميل، وتتغير حالة ذاكرة التخزين المؤقت في صفحة النظرة العامة إلى Flushing.

يتم حفظ البيانات الموجودة في ذاكرة التخزين المؤقت إلى أهداف التخزين المناسبة. اعتمادا على مقدار البيانات التي يجب مسحها، قد تستغرق العملية بضع دقائق أو أكثر من ساعة.

بعد حفظ جميع البيانات في أهداف التخزين، تبدأ ذاكرة التخزين المؤقت تلقائيا في أخذ طلبات العميل مرة أخرى. تعود حالة ذاكرة التخزين المؤقت إلى سليمة.

المدخل

لمسح ذاكرة التخزين المؤقت، انقر فوق الزر مسح ثم انقر فوق نعم لتأكيد الإجراء.

Azure CLI

إعداد Azure CLI ل Azure HPC Cache.

استخدم az hpc-cache flush لإجبار ذاكرة التخزين المؤقت على كتابة جميع البيانات التي تم تغييرها إلى أهداف التخزين.

مثال:

$ az hpc-cache flush --name doc-cache0629 --resource-group doc-rg
 - Running ..

عند انتهاء المسح، يتم إرجاع رسالة نجاح.

{- Finished ..
  "endTime": "2020-07-09T17:26:13.9371983+00:00",
  "name": "c22f8e12-fcf0-49e5-b897-6a6e579b6489",
  "properties": {
    "output": "success"
  },
  "startTime": "2020-07-09T17:25:21.4278297+00:00",
  "status": "Succeeded"
}
$

تلميح

إذا كنت بحاجة إلى كتابة ملفات فردية معينة مرة أخرى إلى هدف تخزين دون كتابة محتويات ذاكرة التخزين المؤقت بأكملها، ففكر في استخدام البرنامج النصي flush_file.py المضمن في توزيع مكتبة عميل ذاكرة التخزين المؤقت NFSv3 للكمبيوتر. تعرف على المزيد في تخصيص إعادة كتابة الملف في Azure HPC Cache.

ترقية برامج ذاكرة التخزين المؤقت

إذا كان إصدار برنامج جديد متوفرا، يصبح الزر ترقية نشطا. يجب أن تشاهد أيضا رسالة في أعلى الصفحة حول تحديث البرامج.

لا تتم مقاطعة وصول العميل أثناء ترقية البرنامج، ولكن أداء ذاكرة التخزين المؤقت يتباطأ. خطط لترقية البرامج خلال ساعات الاستخدام غير الذروة أو في فترة الصيانة المخطط لها.

قد يستغرق تحديث البرنامج عدة ساعات. تستغرق ذاكرة التخزين المؤقت التي تم تكوينها مع معدل نقل أعلى وقتا أطول للترقية من ذاكرات التخزين المؤقت ذات قيم معدل نقل الذروة الأصغر. تتغير حالة ذاكرة التخزين المؤقت إلى الترقية حتى تكتمل العملية.

عند توفر ترقية البرامج، سيكون لديك أسبوع أو نحو ذلك لتطبيقها يدويا. يتم سرد تاريخ الانتهاء في رسالة الترقية. إذا لم تقم بالترقية خلال ذلك الوقت، يقوم Azure تلقائيا بتطبيق البرنامج الجديد على ذاكرة التخزين المؤقت.

يمكنك استخدام مدخل Microsoft Azure لجدولة وقت أكثر ملاءمة للترقية. اتبع الإرشادات الموجودة في علامة التبويب Portal أدناه.

إذا تم إيقاف ذاكرة التخزين المؤقت عند مرور تاريخ الانتهاء، ستقوم ذاكرة التخزين المؤقت بترقية البرنامج تلقائيا في المرة التالية التي يتم فيها بدء تشغيله. (قد لا يبدأ التحديث على الفور، ولكنه سيبدأ في الساعة الأولى.)

المدخل

انقر فوق الزر ترقية لتكوين تحديث البرنامج. لديك خيار ترقية البرنامج على الفور، أو لجدولة الترقية لتاريخ ووقت محددين.

للترقية فورا، حدد ترقية الآن وانقر فوق الزر حفظ .

لجدولة وقت ترقية مختلف، حدد جدولة لاحقا وحدد تاريخا ووقتا جديدين.

• يتم عرض التاريخ والوقت في المنطقة الزمنية المحلية للمستعرض.
• لا يمكنك اختيار وقت لاحق من الموعد النهائي في الرسالة الأصلية.

عند حفظ التاريخ المخصص، سيتم تغيير رسالة الشعار لإظهار التاريخ الذي اخترته.

إذا كنت تريد مراجعة تاريخ الترقية المجدول، فانقر فوق الزر ترقية مرة أخرى. انقر فوق الارتباط إعادة تعيين التاريخ. يؤدي ذلك إلى إزالة التاريخ المجدول على الفور.

بعد إعادة تعيين القيمة المجدولة مسبقا، يتم إعادة تعيين محدد التاريخ إلى أحدث تاريخ ووقت متوفرين. يمكنك اختيار تاريخ جديد وحفظه، أو النقر فوق تجاهل للاحتفاظ بأحدث تاريخ.

لا يمكنك تغيير الجدول إذا كان هناك أقل من 15 دقيقة متبقية قبل الترقية.

Azure CLI

إعداد Azure CLI ل Azure HPC Cache.

في Azure CLI، يتم تضمين معلومات برنامج جديدة في نهاية تقرير حالة ذاكرة التخزين المؤقت. (استخدم az hpc-cache show للتحقق.) ابحث عن السلسلة "upgradeStatus" في الرسالة.

استخدم az hpc-cache upgrade-firmware لتطبيق ترقية البرنامج، إن وجدت.

إذا لم يتوفر أي تحديث، فلن يكون لهذه العملية أي تأثير.

يوضح هذا المثال حالة ذاكرة التخزين المؤقت (لا تتوفر ترقية) ونتائج الأمر ترقية البرنامج الثابت.

$ az hpc-cache show --name doc-cache0629
{
  "cacheSizeGb": 3072,
  "health": {
    "state": "Healthy",
    "statusDescription": "The cache is in Running state"
  },

<...>

  "tags": null,
  "type": "Microsoft.StorageCache/caches",
  "upgradeStatus": {
    "currentFirmwareVersion": "5.3.61",
    "firmwareUpdateDeadline": "0001-01-01T00:00:00+00:00",
    "firmwareUpdateStatus": "unavailable",
    "lastFirmwareUpdate": "2020-06-29T22:18:32.004822+00:00",
    "pendingFirmwareVersion": null
  }
}
$ az hpc-cache upgrade-firmware --name doc-cache0629
$

جمع التشخيصات

يبدأ الزر تجميع التشخيصات العملية يدويا لجمع معلومات النظام وتحميلها إلى خدمة Microsoft والدعم لاستكشاف الأخطاء وإصلاحها. تقوم ذاكرة التخزين المؤقت تلقائيا بجمع وتحميل نفس المعلومات التشخيصية في حالة حدوث مشكلة خطيرة في ذاكرة التخزين المؤقت.

استخدم عنصر التحكم هذا إذا طلبت خدمة Microsoft والدعم ذلك.

بعد النقر فوق الزر، انقر فوق نعم لتأكيد التحميل.

حذف ذاكرة التخزين المؤقت

الزر حذف يدمر ذاكرة التخزين المؤقت. عند حذف ذاكرة التخزين المؤقت، يتم إتلاف جميع مواردها ولم تعد تتحمل رسوم حساب.

لا تتأثر وحدات تخزين الواجهة الخلفية المستخدمة كأهداف تخزين عند حذف ذاكرة التخزين المؤقت. يمكنك إضافتها إلى ذاكرة تخزين مؤقت مستقبلية لاحقا، أو إيقاف تشغيلها بشكل منفصل.

إشعار

لا تكتب Azure HPC Cache البيانات التي تم تغييرها تلقائيا من ذاكرة التخزين المؤقت إلى أنظمة التخزين الخلفية قبل حذف ذاكرة التخزين المؤقت.

للتأكد من كتابة جميع البيانات في ذاكرة التخزين المؤقت إلى تخزين طويل الأجل، أوقف ذاكرة التخزين المؤقت قبل حذفها. تأكد من أنه يعرض الحالة متوقفة قبل الحذف.

المدخل

بعد إيقاف ذاكرة التخزين المؤقت، انقر فوق الزر حذف لإزالة ذاكرة التخزين المؤقت بشكل دائم.

Azure CLI

إعداد Azure CLI ل Azure HPC Cache.

استخدم الأمر Azure CLI az hpc-cache delete لإزالة ذاكرة التخزين المؤقت بشكل دائم.

مثال:

$ az hpc-cache delete --name doc-cache0629
 - Running ..

<...>

{- Finished ..
  "endTime": "2020-07-09T22:24:35.1605019+00:00",
  "name": "7d3cd0ba-11b3-4180-8298-d9cafc9f22c1",
  "startTime": "2020-07-09T22:13:32.0732892+00:00",
  "status": "Succeeded"
}
$

عرض التحذيرات

إذا انتقلت ذاكرة التخزين المؤقت إلى حالة غير صحية، فتحقق من صفحة التحذيرات . تعرض هذه الصفحة إعلامات من برنامج ذاكرة التخزين المؤقت قد تساعدك على فهم حالتها.

لا تظهر هذه الإعلامات في سجل النشاط لأنه لا يتم التحكم فيها بواسطة مدخل Microsoft Azure. غالبا ما تكون مقترنة بالإعدادات المخصصة التي قد تكون قمت بها.

تتضمن أنواع التحذيرات التي قد تراها هنا ما يلي:

• لا يمكن لذاكرة التخزين المؤقت الوصول إلى خادم NTP الخاص بها
• فشل ذاكرة التخزين المؤقت في تنزيل معلومات اسم المستخدم للمجموعات الموسعة
• تم تغيير إعدادات DNS المخصصة على هدف التخزين

الخطوات التالية

• مراقبة ذاكرة التخزين المؤقت مع الإحصائيات
• الحصول على تعليمات حول Azure HPC Cache