Was ist Power BI?What is Power BI?

Power BI ist eine Sammlung von Softwarediensten, Apps und Connectors, die zusammenwirken, um Ihre nicht verbundenen Datenquellen in kohärente, visuell überzeugende und interaktive Einblicke umzuwandeln.Power BI is a collection of software services, apps, and connectors that work together to turn your unrelated sources of data into coherent, visually immersive, and interactive insights. Unabhängig davon, ob es sich bei Ihren Daten um ein einfaches Excel-Arbeitsblatt oder eine Sammlung von cloudbasierten und lokalen hybriden Data Warehouses handelt, mit Power BI können Sie mühelos und schnell eine Verbindung mit Ihren Datenquellen herstellen, wichtige Daten visualisieren (oder ermitteln) und diese Daten für alle gewünschten Benutzer freigeben.Whether your data is a simple Excel spreadsheet, or a collection of cloud-based and on-premises hybrid data warehouses, Power BI lets you easily connect to your data sources, visualize (or discover) what’s important, and share that with anyone or everyone you want.

Abbildung der Eingabequellen für Power BI

Power BI kann einfach und schnell sein – und Schnelleinblicke aus einem Excel-Arbeitsblatt oder einer lokalen Datenbank erstellen.Power BI can be simple and fast – capable of creating quick insights from an Excel spreadsheet or a local database. Aber Power BI ist auch stabil und unternehmenstauglich und kann sofort zur umfassenden Modellierung, für Echtzeitanalysen und bei der benutzerdefinierten Entwicklung eingesetzt werden.But Power BI is also robust and enterprise-grade, ready for extensive modeling and real-time analytics, as well as custom development. Somit kann Power BI als persönliches Tool für Berichte und Visualisierungen genutzt werden und darüber hinaus als Engine für Analyse und Entscheidungsfindung für Gruppenprojekte, Abteilungen oder gesamte Unternehmen dienen.So it can be your personal report and visualization tool, and can also serve as the analytics and decision engine behind group projects, divisions, or entire corporations.

Komponenten von Power BIThe parts of Power BI

Power BI besteht aus einer Windows-Desktopanwendung mit dem Namen Power BI Desktop, einem SaaS-Onlinedienst (Software-as-a Service), dem sogenannten Power BI-Dienst, und mobilen Power BI-Apps, die für Windows-Mobiltelefone und -Tablets sowie für iOS- und Android-Geräte zur Verfügung stehen.Power BI consists of a Windows desktop application called Power BI Desktop, an online SaaS (Software as a Service) service called the Power BI service, and mobile Power BI apps available on Windows phones and tablets, as well as for iOS and Android devices.

Power BI Desktop, Dienst, mobil

Diese drei Komponenten – Power BI Desktop, der Power BI-Dienst und Power BI für mobile Geräte – wurden entwickelt, damit Benutzer ihren Anforderungen oder ihrer Rolle entsprechend Geschäftseinblicke möglichst effektiv erstellen, freigeben und nutzen können.These three elements – the Desktop, the service, and Mobile – are designed to let people create, share, and consume business insights in the way that serves them, or their role, most effectively.

Verwendung von Power BI entsprechend Ihrer RolleHow Power BI matches your role

Wie Sie Power BI verwenden, kann von Ihrer Rolle in einem Projekt oder einem Team abhängen.How you use Power BI may depend on your role in a project or on a team. Und andere Personen in anderen Rollen verwenden Power BI möglicherweise auf andere Weise.And other people, in other roles, might use Power BI differently, which is just fine.

Während Sie beispielsweise in erster Linie den Power BI-Dienst nutzen, verwendet ein anderer Mitarbeiter, der viel mit Zahlen arbeitet und Geschäftsberichte erstellt, unter Umständen vorwiegend Power BI Desktop (und veröffentlicht Desktop-Berichte im Power BI-Dienst, die Sie dann anzeigen können).For example, you might primarily use the Power BI service, but your number-crunching, business-report-creating coworker might make extensive use of Power BI Desktop (and publish Desktop reports to the Power BI service, which you then view). Eine andere Mitarbeiterin im Vertrieb verwendet dagegen hauptsächlich die Power BI-App auf ihrem Mobiltelefon, um den Status ihrer Absatzquoten zu überwachen und einen Drilldown in die Details zu neuen potenziellen Interessenten auszuführen.And another coworker, in sales, might mainly use her Power BI phone app to monitor progress on her sales quotas, and to drill into new sales lead details.

Wenn Sie Entwickler sind, können Sie Power BI-APIs verwenden, um Daten per Push in Datasets zu übertragen oder um Dashboards und Berichte in Ihre eigenen benutzerdefinierten Anwendungen zu integrieren.If you're a developer, you might use Power BI APIs to push data into datasets or to embed dashboards and reports into your own custom applications. Sie haben eine Idee für ein neues Visual?Have an idea for a new visual? Erstellen Sie es selbst, und geben Sie es für andere frei.Build it yourself and share it with others.

Möglicherweise verwenden Sie die einzelnen Komponenten von Power BI zu unterschiedlichen Zeitpunkten, je nachdem, welche Ziele Sie erreichen möchten oder welche Rolle Ihnen für ein bestimmtes Projekt zugewiesen ist.You also might use each element of Power BI at different times, depending on what you’re trying to achieve or what your role is for a given project or effort.

Vielleicht zeigen Sie den Bestands- und Herstellungsstatus in einem Echtzeitdashboard im Power BI-Dienst an und verwenden zudem Power BI Desktop, um Berichte mit statistischen Angaben zur Kundenbindung für Ihr Team zu erstellen.Perhaps you view inventory and manufacturing progress in a real-time dashboard in the service, and also use Power BI Desktop to create reports for your own team about customer engagement statistics. Wie Sie Power BI verwenden, kann ferner darauf beruhen, welches Feature oder welcher Dienst von Power BI jeweils das am besten geeignete Tool in einer bestimmten Situation ist. Ihnen stehen jedoch immer alle Komponenten von Power BI zur Verfügung – gerade deshalb ist diese Software so flexibel und überzeugend.How you use Power BI can be based on which feature or service of Power BI is the best tool for your situation – but each part of Power BI is available to you, which is why it’s so flexible and compelling.

Arbeitsablauf in Power BIThe flow of work in Power BI

Ein häufiger Workflow in Power BI beginnt mit dem Herstellen einer Verbindung mit Datenquellen und dem Erstellen eines Berichts in Power BI Desktop.A common flow of work in Power BI begins by connecting to data sources and building a report in Power BI Desktop. Dieser Bericht wird dann von Desktop im Power BI-Dienst veröffentlicht und freigegeben, sodass Benutzer des Diensts und mobiler Funktionen den Bericht nutzen (anzeigen und damit interagieren) können.That report is then published from Desktop to Power BI service, and shared so users in service and mobile can consume (view and interact with) the report. In einigen Fällen möchten Sie Kollegen Berechtigungen ähnlich Ihren eigenen erteilen (Berechtigungen als Ersteller), damit diese den Dienst verwenden können, um Berichte zu bearbeiten, Dashboards zu erstellen und ihre Arbeit ebenfalls für die gemeinsame Nutzung freizugeben.Sometimes, you may want to give colleagues permissions similar to your own (creator permissions) so that they can use service to edit reports, create dashboards, and share their work too.

Diese Vorgehensweise kann nicht immer angewendet werden, obwohl es sich hier um einen der häufigeren Workflows handelt, und sie zeigt, wie die drei Hauptelemente von Power BI einander ergänzen.It doesn’t always happen this way, although this is one of the more common workflows, and it shows how the three main Power BI elements complement one another.

Was aber, wenn Sie noch nicht für eine Migration in die Cloud bereit sind und Ihre Berichte hinter einer Unternehmensfirewall speichern möchten?But what if you're not ready to move to the cloud, and want to keep your reports behind a corporate firewall? Lesen Sie weiter.Read on.

Lokale Berichterstellung mit Power BI-BerichtsserverOn-premises reporting with Power BI Report Server

Mithilfe der zahlreichen sofort einsetzbaren Tools und Dienste von Power BI-Berichtsserver können Sie Power BI-, mobile und paginierte Berichte lokal erstellen, bereitstellen und verwalten.Create, deploy, and manage Power BI, mobile and paginated reports on premises with the range of ready-to-use tools and services that Power BI Report Server provides.

Abbildung der lokalen Tools

Power BI-Berichtsserver ist eine Lösung, die Sie hinter Ihrer Firewall bereitstellen. Danach stellen Sie Ihre Berichte den richtigen Benutzern auf unterschiedliche Weise zur Verfügung: in einem Webbrowser, auf einem mobilen Gerät oder per E-Mail.Power BI Report Server is a solution that you deploy behind your firewall and then deliver your reports to the right users in different ways, whether that’s viewing them in a web browser, on a mobile device, or as an email. Power BI-Berichtsserver ist mit Power BI in der Cloud kompatibel, sodass Sie jederzeit zur Cloud wechseln können.And because Power BI Report Server is compatible with Power BI in the cloud, you can move to the cloud when you're ready.

Nächste SchritteNext steps

Melden Sie sich an, rufen Sie einige Daten ab, und lernen Sie den Power BI-Dienst kennen.Sign in, get some data, and learn your way around Power BI service