Neuerungen bei Outlook Web App in Exchange 2013What's new for Outlook Web App in Exchange 2013

Gilt für: Exchange Server 2013Applies to: Exchange Server 2013

Für Microsoft Exchange Server 2013 haben wir verschiedene neue Funktionen in Microsoft Outlook Web App hinzugefügt und das Design aktualisiert.For Microsoft Exchange Server 2013, we’ve added several new features to Microsoft Outlook Web App and updated its design.

Hinweis

Weitere Informationen zum Verwenden von Outlook Web App in Ihrer Exchange Server 2013-Organisation finden Sie unter Outlook Web App.For more details about using Outlook Web App in your Exchange Server 2013 organization, see Outlook Web App.
Outlook Web App-Benutzer in Ihrer Organisation haben jetzt die Möglichkeit, öffentliche Ordner zu ihren Favoriten hinzuzufügen oder aus ihren Favoriten zu entfernen. Zuvor konnte dies nur in Outlook durchgeführt werden.Outlook Web App users in your organization now have the ability to add public folders to, or remove them from, their Favorites. Previously, this could only be done in Outlook.

Apps in Outlook Web AppApps in Outlook Web App

Wir haben mehrere apps für Outlook hinzugefügt: Bing Maps, vorgeschlagene Terminen und Aufgaben. Diese apps sind in Outlook und Outlook Web App und die Informationen und Funktionen von Nachrichten und Kalenderelemente erweitern.We’ve added several apps for Outlook: Bing Maps, Suggested Appointments, and Action Items. These apps are integrated with Outlook and Outlook Web App and extend the information and functionality of messages and calendar items.

Apps in Outlook versuchen anhand des Inhalts einer E-Mail Ihre Anforderungen vorherzusehen und schlagen automatisch Aktionen vor, die Sie möglicherweise ausführen möchten. Wenn eine E-Mail z. B. eine Anschrift enthält, bietet die Bing Maps-App eine Bing-Registerkarte mit einem Direktlink zu einer Karte und Routenplänen. Wenn ein Satz in einer E-Mail als mögliches Aktionselement erkannt wird, schlägt die Aktionselemente-App eine Aufgabe vor, die Sie überprüfen können. Mit der App für vorgeschlagene Termine wird eine Besprechungsanfrage in einer E-Mail als Termin vorgeschlagen, der Ihrem Kalender hinzugefügt werden kann.Apps in Outlook attempt to anticipate your needs and automatically propose actions you might want to take by using the contents of the email message. For example, if an email message contains a street address, the Bing Maps app offers you a Bing tab with a quick link to a map and directions. Or, if a phrase in the email message suggests a possible action item, the Action Items app creates a suggested Task for your review. An offer to meet is suggested as an Appointment to be added to your calendar, thanks to the Suggested Appointments app.

Apps für Outlook sind nicht von der Exchange Server-Version abhängig, die Sie verwenden. Wenn Sie Ihre Exchange-Server aktualisieren oder zu einer neuen Exchange-Version migrieren, müssen Sie sich keine Sorgen machen, dass Apps für Outlook verloren gehen oder nicht mehr funktionieren.Apps for Outlook aren’t dependent on the version of Exchange Server that you’re using. You won’t have to worry about breaking or losing any apps for Outlook that you have added when you upgrade Exchange servers or move to a new Exchange version.

Administratoren können die Apps, die Benutzern in der Organisation zur Verfügung stehen, über die Exchange-Verwaltungskonsole verwalten. Benutzer können ihre Apps selbst verwalten. Administratoren können Benutzern auch gestatten, Apps von Office.com herunterzuladen. Weitere Informationen zur Exchange-Verwaltungskonsole finden Sie unter Exchange Admin Center in Exchange 2013.Administrators can use the Exchange admin center (EAC) to manage the apps available to users in the organization. Users can then manage their apps. Administrators can also allow users to download apps from Office.com. For more information about the EAC, see Exchange admin center in Exchange 2013.

Darüber hinaus können Drittanbieter zusätzliche Apps für Outlook entwickeln und auf Office.com anbieten. Grundlegende Informationen finden Sie unter Erstellen von Apps für Office, weiterführende Informationen zum Erstellen von Apps für Outlook finden Sie unter Mail-Apps für Outlook.In addition, we encourage third-party developers to create additional apps for Outlook and then offer them at Office.com. To learn more, see Build Apps for Office for background information and Mail apps for Outlook for detailed information about building apps for Outlook.

KontaktePeople

  • Benutzer können jetzt mehrere Einträge für die gleiche Person verknüpfen und die Informationen in einer einzigen Kontaktkarte anzeigen. Wenn ein Benutzer z. B. über zwei Einträge für Holly Holt im Ordner "Kontakte" verfügt – einen Eintrag, der aus der Adressliste der Organisation kopiert wurde, und einen Eintrag, den der Benutzer manuell eingefügt hat –, kann er diese beiden Einträge im Ordner "Kontakte" miteinander verknüpfen und alle Informationen an einer Stelle anzeigen. Die Verknüpfung von Kontakten erfolgt automatisch, Benutzer können Kontakte jedoch auch manuell verknüpfen bzw. eine Verknüpfung aufheben.Now, users can link multiple entries for the same person and view the information in a single contact card. For example, if a user has two entries for Holly Holt in his Contacts folder, one entry copied from the organization’s address list and one entry that he added manually, he can link the two entries in his Contacts folder and view all the information in one place. Contact linking is done automatically, but the user can also manually link and unlink contacts.

  • Verbundene Konten wurden erweitert und bieten nun die Möglichkeit, eine Verbindung mit dem LinkedIn-Konto eines Benutzers herzustellen. Nachdem die Verbindung hergestellt wurde, fügt Outlook Web App die LinkedIn-Kontakte des Benutzers automatisch in den Ordner "Kontakte" ein.Connected accounts have been extended to include the ability to connect to a user’s LinkedIn account. After the link is established, Outlook Web App automatically adds the user’s LinkedIn contacts to the Contacts folder.

KalenderCalendar

  • Benutzer können nun mehrere Kalender in einer zusammengeführten Ansicht anzeigen. Die Einträge aus den verschiedenen Kalendern weisen unterschiedliche Farben auf, sodass Benutzer problemlos erkennen können, zu welchem Kalender ein Eintrag gehört. In der Tagesansicht können Benutzer mehrere Kalender in einer zusammengeführten Ansicht oder in getrennten Spalten anzeigen.Users can now view multiple calendars in a merged view. Entries from each calendar have their own color, making it easy for users to identify which calendar an entry belongs to. In the day view, users can view multiple calendars in a merged view or in separate columns.

  • Die Monatsansicht umfasst jetzt eine Agenda für den ausgewählten Tag und bietet Benutzern so hilfreiche Informationen zu den Aktivitäten des Tages.The month view now includes an agenda for the selected day, providing users with helpful information as they review the day's activities.

  • Benutzer können in allen Kalenderansichten auf ein Element klicken, um ein Popup mit Details zu diesem Element anzuzeigen. Zusätzlich zur Detailansicht sind jetzt auch Steuerelemente verfügbar, um Elemente anzunehmen oder abzulehnen (bei Besprechungen), zu bearbeiten oder zu löschen (bei Terminen), oder (bei einem Besprechungselement) an einer Besprechung teilzunehmen, wenn ein Link zur Onlinebesprechung vorhanden ist.In all calendar views, users can click an item to view a pop-up of the item's details. In addition to the details, controls are now available to accept or decline the item if it’s a meeting, to edit or delete if it’s an appointment, or, if a meeting item, to join the meeting if an online meeting link is included.

Tablets und SmartphonesTablets and smartphones

Outlook Web App bietet eine optimierte Benutzeroberfläche, die auch die Verwendung von Touchscreens unterstützt, und erweitert so die Nutzung von Exchange mit mobilen Geräten.Outlook Web App emphasizes a streamlined user interface that also supports the use of touch, enhancing the mobile device experience with Exchange.

Unterstützte BrowserSupported browsers

Erleben Sie die Funktionen für alle Outlook Web App, verwenden Sie eine der das Betriebssystem und Browser Kombinationen mit der Bezeichnung "Am besten", wie in den folgenden Tabellen aufgeführt. Outlook Web App wird von vielen Web Browser Kombinationen aus Betriebssystem und unterstützt, jedoch nicht alle Outlook Web App-Features sind in allen Kombinationen verfügbar. Nur die light-Version von Outlook Web App von allen Browsern unterstützt.To experience all Outlook Web App features, use one of the operating system and browser combinations labeled “Best”, as noted in the tables below. Outlook Web App is supported by many operating system and web browser combinations, but not all Outlook Web App features are available in all combinations. Some browsers support only the light version of Outlook Web App.

Unterstützte Browser auf Desktop- und LaptopcomputernSupported browsers on desktop and laptop computers

In der unten stehenden Tabelle gelten folgende Definitionen:In the table below, the following definitions apply:

  • Bewährte: Alle Outlook Web App-Funktionen werden unterstützt.Best: All Outlook Web App features are supported.

  • Gut: Die meisten Outlook Web App-Funktionen werden unterstützt.Good: Most Outlook Web App features are supported.

  • Light: Der Browser zeigt die light-Version von Outlook Web AppLight: The browser displays the light version of Outlook Web App

Windows-Betriebssystem- und Browser-KombinationWindows operating system and browser combination

WebbrowserWeb browser

Windows XP und Windows Server 2003Windows XP and Windows Server 2003

Windows Vista und Windows Server 2008Windows Vista and Windows Server 2008

Windows 7Windows 7

Windows 8Windows 8

Internet Explorer 7Internet Explorer 7

NiedrigLight

Nicht verfügbarNot available

Nicht verfügbarNot available

Nicht verfügbarNot available

Internet Explorer 8Internet Explorer 8

NiedrigLight

GutGood

GutGood

Nicht verfügbarNot available

Internet Explorer 9Internet Explorer 9

Nicht verfügbarNot available

OptimalBest

OptimalBest

Nicht verfügbarNot available

Internet Explorer 10Internet Explorer 10

Nicht verfügbarNot available

Nicht verfügbarNot available

Optimal – plus OfflinezugriffBest – plus offline access

Optimal – plus OfflinezugriffBest – plus offline access

Internet Explorer 11Internet Explorer 11

Nicht verfügbarNot available

Nicht verfügbarNot available

Optimal – plus OfflinezugriffBest – plus offline access

Optimal – plus OfflinezugriffBest – plus offline access

Firefox 17 oder höherFirefox 17 or later

GutGood

GutGood

OptimalBest

OptimalBest

Safari 5 oder höherSafari 5 or later

NiedrigLight

NiedrigLight

NiedrigLight

NiedrigLight

Chrome 24 oder höherChrome 24 or later

Gut – plus OfflinezugriffGood – plus offline access

Gut – plus OfflinezugriffGood – plus offline access

Optimal – plus OfflinezugriffBest – plus offline access

Optimal – plus OfflinezugriffBest – plus offline access

Hinweis

In früheren Versionen mussten Outlook Web App eine integrierte Rechtschreibprüfung. In Exchange basiert Server 2013, Outlook Web App auf den Webbrowser für die Rechtschreibprüfung, die Internet Explorer vor Version 10 bieten nicht.In previous versions, Outlook Web App had a built-in spell checker. In Exchange Server 2013, Outlook Web App relies on the web browser for spell checking, which Internet Explorer prior to version 10 doesn’t provide.

Hinweis

Office 365-Benutzer werden auf die Light-Version von Outlook Web App beschränkt, wenn sie Internet Explorer 8 verwenden. Benutzern mit Postfächern auf einem lokal verwalteten Exchange-Server wird weiterhin die Standardversion von Outlook Web App angezeigt, wenn sie Internet Explorer 8 verwenden, doch die Leistung ist möglicherweise langsam oder nicht ausreichend.Office 365 users will be limited to the light version of Outlook Web App when using Internet Explorer 8. Users whose mailboxes are on a locally managed Exchange server will continue to see the standard version of Outlook Web App when using Internet Explorer 8, but may experience slow or otherwise unsatisfactory performance.

Andere Windows-Betriebssystem- und Browser-KombinationOther Windows operating system and browser combination

WebbrowserWeb browser

Mac OS X 10.7 oder höherMac OS X v10.7 or later

LinuxLinux

Firefox 23 oder höhere VersionenFirefox 23 or later versions

Optimal – plus OfflinezugriffBest – plus offline access

Optimal – plus OfflinezugriffBest – plus offline access

Safari 6 oder höherSafari 6 or later versions

Optimal – plus OfflinezugriffBest – plus offline access

Nicht verfügbarNot available

Chrome 24 oder höherChrome 24 or later versions

Optimal – plus OfflinezugriffBest – plus offline access

Optimal – plus OfflinezugriffBest – plus offline access

Hinweis

Nicht aufgeführte Kombinationen aus Betriebssystem und Browser zeigen die Light-Version von Outlook Web App an.Operating system and browser combinations not listed display the light version of Outlook Web App.

Unterstützte Browser für Tablets und SmartphonesSupported browsers for tablets and smartphones

Sie können sich auch über den Webbrowser auf einem Tablet oder Smartphone bei Outlook Web App anmelden. Die verfügbaren Outlook Web App-Funktionen richten sich nach der verwendeten Kombination aus Betriebssystem und Browser, wie im Folgenden gezeigt:You can use the web browser on a tablet or smartphone to sign in to Outlook Web App. The available Outlook Web App features depends on the operating system and browser combination in use, as follows:

  • Bewährte: Alle Outlook Web App-Funktionen für Smartphones und Tablets werden unterstützt.Best: All Outlook Web App features for smartphones and tablets are supported.

  • Light: Der Browser zeigt die light-Version von Outlook Web App.Light: The browser displays the light version of Outlook Web App.

Outlook Web App-Funktionen für Tablet-PCs und SmartphonesOutlook Web App features available on tablets and smartphones

GerätDevice

AnwendungApplication

UnterstützungSupport

Windows 8-TabletWindows 8 tablet

WebbrowserWeb browser

OptimalBest

iOS 6 oder höher für iPhone 4s oder höheriOS 6 or later for iPhone 4s or later

WebbrowserWeb browser

OptimalBest

iOS 6 oder höher für iPad 2 oder höheriOS 6 or later for iPad 2 or later

WebbrowserWeb browser

OptimalBest

Alle anderen Smartphones und TabletsAll other smartphones and tablets

WebbrowserWeb browser

NiedrigLight

App für OWA für GeräteOWA for Devices app

Das app für OWA für Geräte kann Benutzer in einer Exchange 2013 lokale Bereitstellung mit einem Office 365-Postfach oder in einer Office 365 nur Organisation ihre iPhone verwenden oder iPad auf ihre Postfächer zugreifen. OWA für iPhone und OWA für iPad-apps mit ihrem Postfach anmelden zu vereinfachen und ermöglicht ihnen den Zugriff ihres Postfachs, auch wenn sie nicht über eine Internetverbindung verfügen. Für OWA für iPhone oder OWA für iPad apps werden empfohlen, anstatt Ihre iPhone oder iPad des Browsers. Für lokale Exchange-Bereitstellungen müssen Sie Pushbenachrichtigungen für OWA für Geräte finden Sie unter Konfigurieren von Proxyfunktion für Pushbenachrichtigungen für OWA für Geräteaktivieren.The OWA for Devices app lets users in an Exchange 2013 on-premises deployment with an Office 365 mailbox or in an Office 365 only organization use their iPhone or iPad access their mailbox. The OWA for iPhone and OWA for iPad apps simplify signing in to their mailbox and allows them access their mailbox even when they don’t have an Internet connection. The OWA for iPhone or OWA for iPad apps are recommended instead of using your iPhone’s or iPad’s browser. For Exchange on-premises deployments, you need to enable push notifications for OWA for Devices to work, see Configuring push notifications proxying for OWA for Devices.

Sie können Outlook Web Access für iPhone- und Outlook Web Access für iPad-Apps aus dem Apple App Store herunterladen, indem Sie nach OWA für iPhone oder OWA für iPad suchen oder sie über OWA für iPhone im Apple Store oder OWA für iPad im Apple Store herunterladen. In der Tabelle unten sind die unterstützten iPad- und iPhone-Versionen aufgelistet.You can download the OWA for iPhone and OWA for iPad apps from the Apple App Store by searching for OWA for iPhone or OWA for iPad or download them from OWA for iPhone in the Apple Store or OWA for iPad in the Apple Store. The table below shows the versions of iPad and iPhone that are supported.

Weitere Informationen über OWA für iPhone und OWA für iPad finden Sie unter OWA für iPad und OWA für iPhone.To learn more about OWA for iPhone and OWA for iPad, see OWA for iPhone and OWA for iPad.

GerätDevice

Erforderliche BetriebssystemversionOS version required

iPhone 4S, iPhone 5, iPhone 5c oder iPhone 5s. Diese App ist für iPhone 5 optimiert.iPhone 4S, iPhone 5, iPhone 5c or iPhone 5s. This app is optimized for iPhone 5.

iOS 6 oder höheriOS 6 or later versions

iPad Wi-Fi (3. Generation), iPad Wi-Fi + Cellular (3. Generation), iPad Wi-Fi (4. Generation), iPad Wi-Fi + Cellular (4. Generation), iPad mini Wi-Fi, iPad mini Wi-Fi + Cellular, iPad Air, iPad Air Wi-Fi + Cellular, iPad mini mit Retina Display, iPad mini mit Retina Display Wi-Fi + CellulariPad Wi-Fi (3rd generation), iPad Wi-Fi + Cellular (3rd generation), iPad Wi-Fi (4th generation), iPad Wi-Fi + Cellular (4th generation), iPad mini Wi-Fi, iPad mini Wi-Fi + Cellular, iPad Air, iPad Air Wi-Fi + Cellular, iPad mini with Retina display, iPad mini with Retina display Wi-Fi + Cellular

iOS 6 oder höheriOS 6 or later versions

OWA für AndroidOWA for Android

Mit OWA für Android können Sie mit Ihrem Office 365-Postfach interagieren, um auf Ihrem Android-Smartphone mit Kit Kat 4.4 oder höher an jedem beliebigen Ort E-Mails, Kalender und Kontakte abzurufen. Sie können die App für OWA für Android im Google Play StoreOWA for Android lets you interact with your Office 365 mailbox to get to your email, Calendar, and People from anywhere using your Android phone running Kit Kat 4.4 or higher. You can download the OWA for Android app at the Google Play Store

Die App für OWA für Android ermöglicht Ihnen Folgendes:With the OWA for Android app, you can:

  • Abrufen, Organisieren und Durchsuchen Ihrer E-Mails.Get, organize, search your email.

  • Planen Sie Besprechungen, suchen Sie Besprechungszimmer, zeigen Sie freigegebene Kalender an, oder rufen Sie Ihre Termine per Sprachbefehl ab.Schedule meetings, locate rooms, see shared calendars and use your voice to get your schedule.

  • Synchronisieren von Personen mit Ihrem Smartphone.Sync People with your phone.

  • Überspringen der Mobiltelefoneinrichtung durch einen Administrator.Skip the administrator phone setup.

  • Schützen Ihrer Geschäftsdaten für Office 365.Keep your Office 365 business data secure.

  • Verwenden des Features für die Remotezurücksetzung.Use the Remote Wipe feature.

Weitere Informationen zu den Hintergrund OWA für Android auf diese Woche Garage Series. Finden Sie unter der Garage-Serie im Detail: Exchange ActiveSync und OWA für Geräte weiterentwickeltLearn more about the background behind OWA for Android on this week’s Garage Series. See The Garage Series Under the Hood: Evolving Exchange ActiveSync and OWA for Devices

Hinweis

Diese App kann nicht mit Outlook.com-Postfächern (ehemals Hotmail) verwendet werden.This app won’t work with Outlook.com (formerly Hotmail) mailboxes.

Nicht verfügbare FunktionenUnavailable features

Die folgenden Outlook Web App-Funktionen sind derzeit in Exchange 2013 nicht verfügbar: Einige dieser Funktionen werden ggf. in einer künftigen Version enthalten sein.The following Outlook Web App features are currently unavailable in Exchange 2013. Some of these features may be included in a future release.

  • Suchbereich: Die Fähigkeit für Outlook Web App-Benutzer, ihr primäres Postfach und gleichzeitig ihr Onlinearchiv zu durchsuchen, das in Exchange 2013 nicht mehr verfügbar ist. Zum Durchsuchen eines Onlinearchivs müssen Benutzer zunächst zum Archiv navigieren und dann ihre Suche vornehmen.Search scope The ability for Outlook Web App users to search their primary mailbox and their online archive simultaneously is no longer available in Exchange 2013. To search an online archive, users must first navigate to the archive and then conduct their search.

  • Verteilung Liste moderation Die Möglichkeit, Verteilerlisten aus Microsoft Outlook Web App mäßig ist derzeit nicht verfügbar in Exchange 2013.Distribution list moderation The ability to moderate distribution lists from Microsoft Outlook Web App isn’t currently available in Exchange 2013.

  • Benutzerdefinierte Datum Nachrichtenflags Die Möglichkeit, ein benutzerdefiniertes Datum für eine Nachrichtenkennzeichnung festgelegt ist, nicht in Outlook Web App 2013 verfügbar. Outlook können Sie benutzerdefinierte Daten festlegen.Custom date on message flags The ability to set a custom date on a message flag isn’t available in Outlook Web App 2013. You can use Outlook to set custom dates.

  • Lesebereich am unteren Rand des Fensters Die Option zum Anzeigen des Lesebereichs am unteren Fensterrand Outlook Web App ist derzeit nicht verfügbar in Exchange 2013.Reading pane at the bottom of the window The option to display the reading pane at the bottom of the Outlook Web App window isn’t currently available in Exchange 2013.

  • Antworten auf eingebettete e-Mail-Nachrichten Die Möglichkeit für Benutzer Antworten auf e-Mail-Nachrichten, die als Anlagen gesendet ist derzeit nicht verfügbar in Exchange 2013.Reply to embedded email messages The ability for users to reply to email messages sent as attachments isn’t currently available in Exchange 2013.

  • Suchordner Die Möglichkeit für Benutzer können Suchordner derzeit nicht in Exchange 2013.Search folders The ability for users to use Search folders isn’t currently available in Exchange 2013.

  • Zugriff auf ältere öffentliche Ordner Die Möglichkeit für Benutzer zum Zugreifen auf Öffentliche Ordner befindet sich auf Servern mit früheren Versionen von Exchange ist derzeit nicht verfügbar in Exchange 2013.Access to legacy public folders The ability for users to access public folders located on servers running previous versions of Exchange isn't currently available in Exchange 2013.

  • Wiederherstellungsoption anzeigen Die Möglichkeit für Benutzer zum Wiederherstellen von Kennwörtern für ihren mobilen Geräten mit Outlook Web App entwickelt derzeit nicht in Exchange 2013.Show Recovery option The ability for users to work with recovery passwords for their mobile devices with Outlook Web App isn't currently available in Exchange 2013.